高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












开会之前先投票选一种方言当底子
一九五五年十月,全国文字改革会议和汉语规范问题学术会议先后在北京开。前一个会议决定把国语改称普通话,并从十五种主要方言里投票选基础方言,北京官话五十二票居首,北方官话次之。
七百多人进山,给十个民族造出十四种文字
一九五六年五月,七百多人编成七个工作队下到十六个省区,调查少数民族语言。到一九五九年跑完四十二个民族、一千五百多个调查点。有了材料就造字,前后为壮族等十个民族创制十四种文字,还给景颇族等民族改了原有文字。
王伐土方就是王打土方,谁、干什么、打谁,顺序跟今天一样。否定句里代词宾语常提前,说不我杀。卜辞还有前辞、命辞、占辞、验辞四段格式。三千年下来,语序这根梁一直没挪。句子短,架子稳。
虚词没有实在意思,只管语法关系。甲骨文里已经有了一批:其表推测将要,唯表限定强调,不和弗一组、毋和勿一组,各管一头。介词于、自、及也都有了。这些字少而精,是汉语虚词的开头。
《诗经》里草百余种、木五十余种、鸟兽虫鱼各数十种,采芣苢采薇不是点缀,是吃、祭、织、候时。雎鸠、卷耳这些土名靠字形与注疏推,推不准的只能存疑。硬要指实是哪一种,就过头了。
西夏的官制一半照宋一半照自己
西夏的官有两套名,汉名学宋,中书枢密三司;蕃名是自己的,比如宁令、谟宁令。汉官管文书,蕃官管军队,兵权是底线。这套蕃汉分治,辽也有,西夏学得更细。一个县里两套人,一套收税一套断事。
太祖让人照着汉字造了契丹大字
神册五年正月,辽太祖下令造字,耶律突吕不、耶律鲁不古几个人动手。办法是拿汉字隶书的一半,增一笔减一笔,凑出新字。字造出来就颁行,公文、碑刻都用。可这种字是照汉字改的,一个词对不上一个字,读起来就难。
小字是从回鹘文那儿学的
回鹘使者来了,没人会翻话,太祖就派弟弟迭剌去迎。迭剌跟了二十来天,把话和字都学会了,回来造了契丹小字。《辽史》说他造的字「数少而该贯」,字少,可什么都说得清。这是拼音的路子,跟大字不是一回事。
破译契丹字,从年号和干支下手
契丹字躺在石头上七百年,没人认得。二十世纪开头,庆陵的哀册被挖出来,字才开始有人研究。破译的法子不是硬猜,是找抓手:先认汉语借词,再认年号、干支和数字,一个原字的音值定下来,别的就跟着松动。
契丹小字是拼出来的
小字不是一字一义,是几百个原字拼成一个词。原字分两种,一种表音,一种表意,按顺序排下来,词就出来了。同一句话,写法可能不一样,看你怎么拆。这套办法省字,可也让人摸不着头脑,得先知道怎么拆才读得动。
西夏文远看像汉字,近看一个不认得
西夏文远看像汉字,近看一个也不认得。它学了汉字的笔画和方块样子,可部件的拼法是自己定的。一个字一个音一个意思,也有偏旁,也讲结构。造字的人懂汉字,才敢这么造,因为借东西的人得知道哪儿能借,哪儿不能借。
掌中珠是四列对照的小书
乾祐二十一年,骨勒茂才编了一本《番汉合时掌中珠》。每个词排四列:西夏字、汉译、汉字、西夏字注汉音。四列对着看,谁都能学对方的话。这本书本来是给两边做生意的人用的,后来成了破译西夏文最要紧的一把钥匙。
文海把字按韵排开,分声调再分韵
西夏人自己编了一部《文海》,把六千多个字按声韵排开,一个字下头注音、释义、举例子。排法是先分声调,再分韵,同韵的字挨着。这样查字,先想读音,再翻页。它跟汉人的韵书是一个路子,说明编书的人见过韵书。
新字是从藏文字母改出来的
八思巴字不是凭空画的。它的底子是藏文字母,笔画改方,排列改直,凑成一套方方正正的字母。藏文是拼音的,他照着这条路走,把辅音和元音分开排。所以它看着像印章,读起来却像拼音,跟汉字完全不是一个路子。