高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












皇帝的圣旨是直译过来的白话
元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。
公文里的话跟嘴里说的一样
元朝的公文不爱用文言,多用当时的口语。上头、根底、勾当、分付、那般者,这些词都是嘴里的话。写下来就成了公文,读起来像有人在跟你交代事情。这在公文史上少见,前朝后代都没这么写过。
甲面上的小疙瘩是造甲的记号🏛 图证
青堂羌人打甲,铁不烧红,凉着一锤一锤打,把厚度打掉三分之二。甲片边上故意留一小块不打,凸起来像瘊子,用它验打够了没有。韩琦守泾原时试过一副,五十步外强弩射不进。沈括把这法子记进了书里。
扔一个铅锤下去取上来的泥能说出到了哪🏛 图证
海上没有路标,宋人靠打水认路。一根绳拴铅锤扔下海,绳上扎布条记深度,锤底抹牛油,提上来粘着海底的泥。黑泥是近岸淤泥,白沙是沙洲,碎贝壳是礁盘,老船工闻泥的气味、看泥的颜色,就知道到了哪一段。
一味药,生用和熟用是两回事🏛 图证
同一味药,生用和熟用是两回事,这条规矩宋朝写进了官修方书。炮制有炒、炙、煅、蒸、煮、淬、制霜,炒分清炒麸炒土炒,炙要涂蜜涂醋涂酒涂盐,煅完还要趁热淬。每味药后挂一串小字,写去皮、去心、去芦、炒黄、炒炭,琐碎处最要紧。
舶货上了岸,还得一层层卖🏛 图证
舶货抽解完,博买完,剩下的是商人的。官家抽到的那一份,也要卖。香药、象牙、犀角,一半进内库,一半交给官卖。官卖有定价,比市价高。商人要买,得去指定的场子。买出来,再一层一层往下分。
乌古敌烈,进贡的是马押的是人🏛 图证
辽的北边有乌古和敌烈两部,在呼伦贝尔一带放牧打猎。辽设统军司管他们,给他们布和粮,给少了就叛。除了给,还要质子,押首领的儿子到上京养着学契丹话,回去当首领就亲辽了。辽还给他们官,一个印换一支兵。
一条沙嘴把海湾围成了湖
太湖东边原来是个海湾。长江和钱塘江的泥,一点点把湾口堵住,堵成一条沙嘴。沙嘴一合,湾就成了湖。淀山湖就是这么来的。湖成了,人就来围,围一块是一块田,围到最后只剩一个名字。
算田、算赋、算日子
卜辞里有数字,也有历日计算;金文里记赏赐要记「田十田」「贝若干」,都要算。学数的用处是治民:分田、算赋、定历。「九数」的名目是《九章算术》的篇名,汉人的,不是夏商周的课本。
诸侯每年送人到王那里
《射义》说:诸侯每年向天子「贡士」,天子在射宫考他们。考中的参加祭祀,考不中的,要罚那个诸侯——削地、减爵。「罚君」是为了让君不敢滥贡。金文里诸侯献俘、献器、献马,没有献「士」的记录。
一坛菜香得和尚跳墙
佛跳墙是福州的一道坛菜,把鲍鱼、海参、鱼翅、鸡、鸭、火腿一层层码进酒坛,加高汤封口,小火煨一夜。原名坛烧八宝,清末福州聚春园的名菜,据说香得和尚跳墙来吃,原名坛烧八宝,料要一层层码。一坛菜,能请一桌客。
船板缝松了要塞麻丝抹桐油
船在水里泡久了,板缝会松,松了就漏水。修船的办法是捻缝,把麻丝塞进缝里,再抹桐油石灰。捻一次能顶一两年。船每年要上岸修一次,修的时候叫坞修。修船的钱不少,可不修就要沉。所以船主宁可少跑一趟,也要修。
船上那块布怎么吃风
帆是船上吃风的布,也叫篷。帆是粗布做的,缝成一大片。帆挂在桅上,能升能降。帆索是拉帆的绳,绳一松一紧,帆就转。所以船走不走得快,看帆,也看使帆的人。使帆的人叫舵工,也叫老大。帆缝得不好,风就从缝里跑,跑一路差一路。
宗室里那几等爵位
明朝宗室爵位分八等。清朝分十等,多出贝勒、贝子、公。爵位定俸禄也定排场,亲王红宝石顶,郡王差一等就差几千石。爵位一代降一等,降到奉国中尉为止。一代一代数下去,日子就薄了。宗室不能做官经商种地,只能领俸。
一二品官坐四人轿,三品二人
明朝清朝的官坐轿有等级。京官一二品坐四人轿,三品以下坐二人轿,地方官按品也按路,武官多骑马不坐轿。轿子不是舒服,是身份。街上一顶轿过来,抬的人几个,就知道里面是几品。一顶轿的等,全在顶上。顶上那层鎏金,一年擦两回。