高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












两种话碰头会怎么样
两种话碰头,先是互相听不懂,听不懂就要人翻,翻了几年就有人学会。学会的人两头跑,跑多了就带进新词,新词先进上层,用久了就往下走。词换得最快,说法换得慢,音几乎不换。留下的是词,不是音。先是听不懂,翻几年就有人学会。
汉话里混进过什么
汉话里混进过很多。有从西域来的,有从北方来的,有从海上来的。混进来的多是名物:葡萄、苜蓿、胡椒、番薯、玉米,都是外来的东西,连名字一起进来。为什么多是名物?因为东西是新的,本地没有名,只能借。葡萄、苜蓿、胡椒、番薯、玉米,连名字一起进来。
借来的词先音后意
借来的词先照音写,一串怪字凑在一起,念得出看不懂。第二步要改,改成汉字能看懂的,改到念着顺、看着像话才定。定了以后没人当它是借的。所以借来的词最后都不像借的,不像借的才算进来了。改到念着顺、看着像话,才算定下来。
一个字能顶一句话
一个字能顶一句话。比如"你去把这件事办了",缩成"办",意思全在里头:谁办不用问,办什么不用问,因为两个人心里都清楚。字里塞了这么多,塞得多就省事,省事才有人爱用。所以最要紧的是塞。谁办不用问,办什么不用问。
章回是给说书人留的
明代长篇小说里到处是话说、且听下回分解,这两句在书里其实多余。它们本来是说给听书的人听的,写书的人抄下来没删干净。嘉靖本《三国》还分二百四十则,到万历年间才并成一百二十回,回目也换了。章回是给说书人留的。
西游记的猴子越写越像人
玄奘写了《大唐西域记》,一句自己的事没多写,书里也没有猴子。宋代《大唐三藏取经诗话》才出现猴行者,元代杂剧里成了通天大圣。万历二十年世德堂刻出百回本,猴子已经会哭会赌气了。西游记的猴子,是越写越像人的。
一本书刻出来要多少钱
刻一部书先备板,梨木枣木解成薄片,晾一年才用。二十万字的书要两千多块板,刻工一天刻一百多字算快手,一部书要刻一两年。明代刻一部书几十两银打底,够五口之家吃两年。同一种《三国》,官刻的卖一两,坊刻的只要几分。
看小说在当时不体面
明代士大夫把通俗小说算在小道里,藏书目录不收,家训里还劝子弟别看。可《三国》《水浒》照样人手一部,印得比经书还多。署名用化名、序里写劝善惩恶,都是给自己留退路,一直留到清末。看小说在当时不体面,可看的人最多。
书坊老板最懂读者要什么
建阳的余象斗既刻书也编书,自己动手删改、加评、配图。他知道买书的人要什么:字要小、图要多、回目要热闹、价钱要低。坊刻的样子,是老板一笔一笔算出来的,卖不动就压着。建阳的书坊后来一家一家关了。书坊老板最懂读者要什么。
一个人唱一整出戏
元杂剧一本四折,从头到尾由一个人主唱,别的角色只有白口。明代传奇改成众人分唱,可堂会上又流行一个人清唱整出。一个人撑一个时辰,靠的是气、记性和护嗓,没处躲。错了不能停,只能往下接。一个人唱一整出戏,从头到尾不下台。
魏良辅把昆山腔改成水磨调
昆山腔本是南戏四大声腔里最不出名的一支,元末顾坚在昆山一带唱出名。嘉靖年间魏良辅流寓太仓,把它改成水磨调,一字三折。梁辰鱼写《浣纱记》用它上台,从此四方歌者都学苏州,学唱的人往苏州跑。魏良辅把昆山腔改成了水磨调。
汤显祖写梦写到哭
汤显祖四十九岁弃官回临川,第二年写成了《牡丹亭》。传说他写到春香悼念杜丽娘那几句,躺在柴堆上哭。这戏一出来,有人读断了肠,有人演死在台上,改本也一代接一代,他活着时不许人改。汤显祖写梦,写到自己在柴堆上哭。
看戏的人比唱戏的多
看戏不用识字,看书要识字。明代识字的人少,能看小说的更少,可庙会一开,一县的人都来了。所以戏的传播比书快得多,一句话在台上一说,第二天全县的孩子都在学,比书快得多。一县几万人,识字的不到一成。看戏的人,比唱戏的多得多。
戏文里的话最上口
戏文是唱出来的,唱词要押韵、要合板,句子长短有定,所以一听就记住。明代流行的小曲也一样,沈德符说《打枣竿》《挂枝儿》不问南北、不问男女、不问老幼良贱,人人习之,也人人喜听之。戏文里的话最上口,一听就记住。
明朝人写诗写不过前朝
明代写诗的人比任何一朝都多,留下来的集子堆成山,可后人一句明诗不如唐就把它打发了。明人自己也认这个账,前后七子干脆说诗必盛唐,学不像也要学,学到最后李梦阳自己后悔了,说自己模拟太过。明朝人写诗,写不过前朝。