高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
📚 时代书城 · 匹配 1 种
进入书城搜索 →
mq0988
四夷馆是教外语的
四夷馆是教外语的,教的是几种边地的语言,有蒙古,有女真,有西番,有缅甸,有暹罗。学生从各地选,选了要学几年,学几年才当通事。所以四夷馆是通事的学校,学校最要紧的是老师,老师多是降人,降人最懂对面的话。可降人也最不可靠,用降人最难。
mq1539
夷馆里的洋人一个月只能出门两次
广州城西的珠江边上有一排商馆,洋人住里头,做生意也在这儿。出门一个月只有两次,还得有人跟着。跟他们打交道的中国商人叫行商,一共十几家,朝廷只认这十几家。海上的生意,全从这条街过。出门一个月只有两次,还得有人跟着。
mq0721
几种话都得有人翻译
四夷馆是译书译话的衙门,归翰林院管。学生挑记性好的,学三年,先学字。通事两头说话,一句话里有两个主人。馆里也编字典,译出来的东西要两人同签,一份留馆一份送部。四夷馆不是学馆,是口舌。口舌一断,事就办不成。
mq0987
朝廷怎么跟外国说话
朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。
wj0505
城里划成二百二十个方块,每块四面各开一道门
洛阳城里除了宫室府曹,剩下的地划成方块,方三百步一块,叫里。墙都是夯土的。每块四面各开一道门,门里住着里正两个、吏四个、门士八个。这样的里,全城二百二十个。二百二十个方块,把十万多户人家装了进去。
wj0598
洛水南边四个馆,住着四方来的人
北魏迁都洛阳以后,在永桥南、御道两侧设四馆四里。东边金陵、燕然、扶桑、崦嵫,西边归正、归德、慕化、慕义。吴人来投住金陵馆,三年后赐宅归正里。葱岭以西的商胡贩客,把这一带住成了万有余家。
