高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

标签:字典 ✕ 全部清除
共 4 个条目 · 第 1 / 1 页 · 当前显示 1– 4 条

四夷馆是译书译话的衙门,归翰林院管。学生挑记性好的,学三年,先学字。通事两头说话,一句话里有两个主人。馆里也编字典,译出来的东西要两人同签,一份留馆一份送部。四夷馆不是学馆,是口舌。口舌一断,事就办不成。

免费 明中叶

满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。

免费 明中叶

朝廷管蒙古,先得管蒙古文。因为蒙古各部各有各的信,信要用蒙古文写,朝廷不会写就管不住。会写还不够,得写得一样:各部写法不同,一个词三种拼法,文书到了京城,看的人要先猜是哪个部来的。各部写法不同,一个词三种拼法。

免费 明中叶

四夷馆是教外语的,教的是几种边地的语言,有蒙古,有女真,有西番,有缅甸,有暹罗。学生从各地选,选了要学几年,学几年才当通事。所以四夷馆是通事的学校,学校最要紧的是老师,老师多是降人,降人最懂对面的话。可降人也最不可靠,用降人最难。

免费 明中叶