🎭 文学艺术
谴责小说·话剧电影与月份牌 · 共 70 条 · 第 2/4 页那几年书店里卖的小说,翻译的比中国人自己写的多
晚清的书铺里,卖得最好的小说大半是翻译的。徐念慈在《小说林》上一年一年数,数出翻译的比自己写的多出一倍还不止。福尔摩斯一八九六年就到了中国,译名却乱成一团。吴趼人一边骂同行粗制滥造,一边承认自己被挤了。
法国人摆摊放唱片起家办起中国第一家唱片厂
一八九七年前后留声机出现在上海。法国人乐浜生在南洋桥摆摊放《洋人大笑》,攒了本钱,一九〇八年开柏德洋行,一九一〇年改叫东方百代唱片公司,商标是一只雄鸡。一九二〇年底唱片厂在徐家汇投产。名角名戏一张张灌进去,故宫现在存着八百多张。
两兄弟自费印的书,半年只卖出去二十一本
周氏兄弟在东京自费译印了两册外国短篇小说,钱是朋友垫的,寄售处一家在东京一家在上海的绸缎庄。半年下来,第一册卖掉二十一本,第二册二十本,第三册只好停板。十几年后重印,这本书才被人认出来是直译的开头。
一个俄国人在上海开了中国第一家电影公司
宣统元年,美籍俄裔商人布拉斯基在上海香港路五号办起亚细亚影戏公司,这是外国人在中国投资的第一家电影制片公司。他拍了三部短片,票房惨败,把公司盘给了美国人依什尔和萨弗。四年后,这家公司拍出了中国第一部故事片。
一张纸上写着谁上场干什么,台词全靠台上现编
文明戏最盛的那几年,多数戏班没有剧本。开演前贴一张幕表,写明这一场谁上场、大致干什么,台词由演员自己编。有人编得好,有人编得糟,观众照看不误。这套办法叫幕表制,用了十几年。
一本写寡妇恋爱的骈文书,再版了三十多次
一九一二年,上海《民权报》副刊上开始登一篇文言小说,写一个寡妇和家庭教师相爱,中间隔着礼教。作者把自己没成的一段情写了进去,登到第八章就有读者来信要买全书。单行本后来再版三十多次,卖了几十万本。
说书这行从前不收女徒弟
苏州评弹有个行会叫光裕社,是乾隆年间王周士立下的,一九一二年改的名。社里有一套规矩:拜师要两个推荐人,要交二十到八十块银元;社内弟子叫苏道,能搭高台,社外的叫外道,只能站平台。最硬的一条是不收女徒弟。这条规矩一直顶到三十年代。
郑正秋把自己家乡的买卖婚姻写成了电影
一九一三年秋,新民公司为亚细亚影戏公司拍《难夫难妻》,郑正秋编剧并与张石川合导,美国人依什尔摄影,演员全是文明戏男角,女角也由男演员扮。在香港路空地搭棚拍了五天,成片四本。
一本一毛钱的周刊,礼拜六早上开门前就有人排队
一九一四年六月六日,上海中华图书馆出了一本周刊,叫《礼拜六》,每册一毛钱。发刊词说,买笑、喝酒、听戏都不如读小说省事。第一期销了两万份以上。每逢周六清早,发行所门还没开,门口已经有人在等。
十七岁的中学生在校庆上演女主角,后来进了北京城
一九一五年十月,天津南开学校十一周年纪念会上,一个十七岁的学生扮女主角孙慧娟。那时候男女学生不能同台,女角都由男生反串。这出戏后来被请到北京演,梅兰芳也来看,北京青年会还送了块匾。
教室里摆了个裸体男模特,上海骂了他十年
一九一七年夏天,上海图画美术院在张园办展览,挂出几幅人体素描。城东女校校长杨白民当场发作,骂刘海粟是艺术叛徒。此后十年,从省教育会到上海县知事到孙传芳的五省联军,一级级压,他一次次顶回。争的是一具裸体,底下是人能不能自己定画什么。
前后脚去巴黎的两个人,回来走了完全不同的路
一九一九年徐悲鸿带着公费去法国,进了巴黎国立高等美术学校,回来主张先画准,说素描是一切造型的基础。广东梅县的林风眠晚一年到,从第戎一路转到巴黎,又在德国住了一年,回来当了杭州国立艺术院院长,把巴黎那套建制整个搬了过来。
他把刚出人命的案子编成戏
成兆才是滦县农民出身,唱莲花落出身,艺名东来顺。他把唐山一带的小唱改成了能演大戏的平腔梆子。一九一九年在哈尔滨,他听同乡讲了滦县刚出的一桩杀妻案,几天就写成七十多场戏,案子还没判完就上台了。这出戏就是后来的《杨三姐告状》。
一本老杂志换了主编,两个月后全变了样
一九二〇年十一月下旬,商务印书馆找沈雁冰谈话,让他接手《小说月报》,同意改版。离下一期发排只剩两个星期,旧稿一篇不能用。一九二一年一月十日,改版后的第一期出来,作者全换了一批从来没有见过名字的人。
几个留日学生在东京一间租屋里办了一个社
一九二一年六月,几个留日学生在东京郁达夫的住处开会,决定办一个社,出一本季刊。八月,郭沫若的诗集《女神》在上海出版,收了五十七首。十月,郁达夫的《沉沦》接着出。这两本书让一个新社团站住了。
他为不演女角写了一出没有女人的戏,首演砸了
一九二二年冬天,洪深写了一出九幕戏,讲一个老兵在树林里被幻觉追着跑。写法照搬美国刚演红的一出戏,首演那天台下没坐住。他自己后来说,第二幕以后除了题材,别的没什么可看。这出戏是为不演女角才写的。
明星公司开张头一年,赔得差点关门
一九二二年三月,张石川、郑正秋、周剑云、郑鹧鸪、任矜苹五人在上海贵州路办明星影片公司,借意大利人劳罗的摄影棚拍片。头三部短片销路极窄,账上见底,直到一九二三年底《孤儿救祖记》上映才翻身。
谴责小说这个名,是他上课上出来的
鲁迅在北大讲小说史,讲义改了四五年,从十七篇扩到二十八篇,一九二三年由新潮社分上下卷出版。谴责小说这个名字就是他起的,他把《儒林外史》摘出去另立讽刺一类,晚清那几部就都低了一格。
他写武侠写到图书馆买破了十四次
一九二三年,上海一本杂志上开始连载一部长篇武侠。作者笔名叫平江不肖生,湖南人,会武。他写两县乡民争一块地,请来两派剑仙助拳。书写完,图书馆买一本破一本,前后买了十四次,读到书页破烂,字迹模糊。
台上的女角一直是男人扮的,直到有人把女学生请上台
中国话剧头十几年,台上没有女演员。女角由男的扮,理由是男女不能同台,伤风败俗。一九二三年,从美国回来的洪深在上海排戏,头一回让男女演员站在同一块台板上,台下有人骂,也有人叫好。