澳门通事会几门话

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0993 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

澳门通事最少会三门话:葡萄牙话、广东话、官话,多了还有马来话、日本话。澳门是口岸,船从各处来,人一下船就要报关、纳税、找货主。办事要有人搭桥,桥就是通事。所以先有通事,才有城。葡萄牙话、广东话、官话,最少三门。

详细说明

澳门通事会几门话。最少三门:葡萄牙话、广东话、官话。多了还有马来话、日本话、暹罗话。这么多,有缘故。因为澳门是口岸,船从各处来,人一下船就要办事:报关、纳税、找货主、找住处。

办事要有人搭桥,桥就是通事。通事一张嘴,三四种话轮着用,用哪种看对面站的是谁。站的是谁,先看衣裳,再看帽子。看错了就换一种话。

换一种就通。

做通事的不是官,是本地人。多半在澳门街上长大,从小跟葡人家的孩子一起玩,玩着玩着就会了。葡语不用正式学,学的是街上那一套,够办事就行。官话要学,因为跟官府打交道得说官话,说不好要挨骂。广东话不用学,本来就会。通事的本事,一半是长出来的,一半是磨出来的。磨出来的那一半,最费工夫。工夫到了,话就顺。顺了才敢接大买卖。

敢接才挣钱。

挣钱靠抽头。通事替人办事不收工钱,收的是货里的份子。一船货办下来,通事能抽几成,抽多抽少看本事。本事大的通事,一船货能抽一成;本事小的,抽半成还得看人脸色。

通事最讲究人脉:认得船主,认得行商,认得衙门里的书办。三样认得两样,就能吃饭。三样都认得,就能发家。发家的通事,自己造船。造了船就不是通事了。

是行商了。

通事也有难处。两头都要瞒一点:跟葡人说官府的意思,要说得软;跟官府说葡人的意思,也要说得软。两头都软,事才办得成。

可软过头就出事:官府觉得你替外人说话,外人觉得你替官府说话。两头疑你,生意就断。断了就得换个行当。换行当的通事,多半搬去了广州。搬到广州还是做这一行。行当跟着口岸走。

澳门是先有通事,才有城。城是人堆出来的,人是话引进来的。话通了,货才通;货通了,人才来;人来了,才有街、有铺、有教堂、有炮台。炮台是后来的事,通事是最早的。

最早的那几个人,名字没留下,留下的是几句混着葡语词的广东话。这几句话,到现在还在澳门街上。街上的老人还会说,说得比葡语顺。顺是因为用了一辈子。

历史意义

澳门通事会几门话:一件看错就要换话的衣裳、一份从货里抽出来的份子、一句混着葡语词的广东话。先有通事,才有城,桥最难搭。桥搭不好,什么都不成。

📖 本站参考文献

  1. (明)张燮《东西洋考》
  2. (明)申时行等《明会典》
  3. (清)印光任、张汝霖《澳门纪略》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

清道光有獲齋本周易集解篹疏(儒典平装版) 封面
清道光有獲齋本周易集解篹疏(儒典平装版)
[唐]李鼎祚,[清]李道平
山东人民出版社
专题研究·语言文字 ¥66.92
清代学者辩驳《中庸章句》之研究 封面
清代学者辩驳《中庸章句》之研究
李晓美 著 著
中国社会科学出版社
专题研究·语言文字 ¥53.95
西学东渐中的科技与儒学:科技儒学初探 封面
西学东渐中的科技与儒学:科技儒学初探
马来平 著 著
上海古籍出版社
专题研究·中外交流 ¥81.62
汉语词汇语法修辞历时变迁考论 封面
汉语词汇语法修辞历时变迁考论
卢烈红 著 冯天瑜,杨华 编
武汉大学出版社
当代通识 ¥46.00
中国纹样经典装饰纹样图鉴 封面
中国纹样经典装饰纹样图鉴
陈子墨 著
江苏凤凰美术出版社
当代通识·物质文化 ¥115.85
训诂简论 封面
训诂简论
陆宗达 著
北京出版社
当代通识 ¥19.07

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-17