高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:通事 ✕ 全部清除
共 50 个条目 · 第 1 / 4 页 · 当前显示 1– 15 条

元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。

免费 元

通事是古代的口译,四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻,通事不是官,多半是边地人。他们靠嘴吃饭,嘴就是本钱。所以通事懂话,也懂人情。人情比话难学,话能背,人情背不来,背不来就办不成事。四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻。

免费 明中叶

通事是干什么的,就是翻译,官话叫通事,口岸叫通译,替两边说话的人。两边话不通就靠他,靠他就得信他,信他就得给他好处。所以通事最容易两头吃。因为只有他懂,懂就是权,权在嘴上。所以朝廷最怕通事,怕他乱译,乱译要出事,出事才立规矩。

免费 明中叶

澳门通事最少会三门话:葡萄牙话、广东话、官话,多了还有马来话、日本话。澳门是口岸,船从各处来,人一下船就要报关、纳税、找货主。办事要有人搭桥,桥就是通事。所以先有通事,才有城。葡萄牙话、广东话、官话,最少三门。

免费 明中叶

边地做买卖,两边话不通、规矩不通,就得靠中间人。通事管翻译,牙人管撮合和担保。这两种人不在官册上,可边市离了他们转不动,所以他们也是边地最有办法的一批人。有办法的人,官府要用,也要防。通事靠嘴,牙人靠牙帖,马市恰克图十三行是三种边市。

免费 1750

五台山自北朝以文殊道场见称,唐仪凤、永淳间佛陀波利传《佛顶尊胜陀罗尼经》入山,武后至代宗累代崇饰,大历中不空建金阁寺、置文殊院,遂为天下佛教第一名山,历代香火相承不替焉。

免费 约680

薛延陀据漠北二十余年,贞观二十年其主拔灼趁唐征高句丽南下寇边,被回纥攻杀,李勣追击至郁督军山灭其残部。二十一年铁勒回纥、仆骨等十一姓内附,唐以其地为府州。诸酋请开参天可汗道,置六十八驿以供过使。太宗至灵州勒石纪功。

免费 647

一九五二年七月一日,重庆和成都同时开大会,贺龙在成都火车站把红绸彩带剪断。这条五百零五公里的铁路,从图纸到钢轨全由中国人自己弄,是新中国第一条国产干线。铺轨要的一百二十九万根枕木,很多是四川人从家里抬来的。

免费 1952

二〇〇六年三月十日,天涯社区煮酒论史版出现一个帖子,叫《明朝的那些事儿——历史应该可以写得好看》。作者是个广东顺德的海关公务员,每天下班后写三篇。两个月点击近百万,也招来一场骂战。三年后连载完结,七部书卖了上千万册。

免费 2006

一九八〇年代,北京自行车每年增五十多万辆。一九八六年,六成市民出行靠它,东单、西单路口高峰时一小时过两万多辆。马路两边划出专用道,红灯一亮,几百辆车齐刷刷停在白线后。这一年也是自行车王国最顶峰的一年。

免费 1986

金亡了,女真字没跟着亡。元朝在东北还设女真字学,文书里也用它。元朝人编过女真文的译语,用来跟东北的部族打交道。字一直用到明朝初年,辽东的碑上还有。它不是一下断的,是慢慢没人用了才断的。

免费 元

今天能见到的女真文石刻,连十几种都不到。有名的就那么几块,得胜陀颂碑、开封的女真进士题名碑、奥屯良弼的两块碑,还有朝鲜的几处摩崖。数量太少,研究起来就像拼图,缺的比有的多,很多字只能靠对文推。

免费 金

元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。

免费 元

元朝一亡,硬译的白话公文就没了。明朝的公文回到文言,虽然太祖也写过白话圣旨,可那是另一种口语,不是从蒙古话硬译出来的。元代这一路文体,成了绝响。可它留下的材料,一直在用。

免费 元

大定十三年,金朝为女真人单开一科,叫策论进士。它不考诗赋,考的是策和论,用女真字答。三场策论各一道。取的人少,头一科只有二十七人。中了的多半去做译史、通事,或者去教书。承安年间又加了骑射,射不中不算完。

免费 金