高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
姓氏家族 · 匹配 3 个姓
📚 时代书城 · 匹配 12 种
进入书城搜索 →

掉了
李慢 著 · 明天出版社
¥21.74

了不起的小屁孩6册
黄宇 著 · 其他
¥96.65

秀才来了
孙军 编 · 齐鲁书社
¥19.07

拒绝私了
李显福 著 · 重庆出版社
¥21.51

了凡四训
胡国浩 · 岳麓书社
¥9.07

下雪了,下雪了(精装)
秦岩 著 · 吉林美术出版社
¥8.19

宝贝来了
禹媚 著 · 重庆出版社
¥16.10

为了你,所以爱
葛瑞丝 著 · 其他
¥20.23

天亮了吗
萧袤 · 接力出版社
¥17.02

花开了
孙梓评 著 · 中信出版社
¥22.51

韧 3 墨脱,我们来了
岳陵 著 · 海天出版社
¥22.82

上党课了
何建明 著 · 漓江出版社
¥23.35
d0614
译场制度与国家译经🏛 图证
自汉至唐,译经渐由私译进为国家盛典。唐代译场职司分明,有译主、笔受、度语、证梵本、证义、润文、梵呗、监护诸职,宰臣监护,官府供给。玄奘、义净、不空相继主译于弘福、慈恩、荐福、兴善诸寺,译业由是大备。
mq0991
佛经是怎么译过来的
佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。
wj0768
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。