高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
wj0300
他给几百部佛经排了序,第一次有人做这件事
公元三八四年,前秦的兵攻破襄阳,把道安送到了长安。苻坚说,我用十万兵打襄阳,只得到一个半人。一个是他,半个是习凿齿。到了长安,道安做了一件从前没人做过的事:把译出来的佛经一部一部排好,编成目录。
wj0673
他说教只有两个,道教不算一个,满朝没人驳他
甄鸾的书被烧掉那年,北周大中兴寺的和尚道安上了《二教论》十二篇。他不跟道教比高下,直接说天底下只有两教:救形的叫外教,济神的叫内教。道教不是单独一教,本来就该并进九流里去。武帝拿这篇问满朝,没人驳得动。
wj0765
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
wj0768
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。