高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

标签:格义 ✕ 全部清除
共 2 个条目 · 第 1 / 1 页 · 当前显示 1– 2 条

佛经里全是数字:五阴、十二入、四谛、十二因缘。中国人听着发懵。竺法雅的办法是拿老庄的词去对,对上了就懂了。这套办法叫格义。它让佛教在中国第一次能用汉语讲,也让佛教一度被讲成了玄学。

免费 十六国,约330年

佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。

免费 东晋,永和六年,350年

热门标签 (当前结果集内出现频次较高的标签,点击即可按标签筛选)