百姓饿死,他说何不食肉糜
天下闹饥荒,百姓饿死,晋惠帝听说了,问了一句:为什么不吃肉粥呢?他不是坏,是从小到大没人跟他说过一斤米多少钱,也没人让他饿过一顿。这句话被记了一千七百年,成了糊涂皇帝的标本。
白帽子戴反了,他还问比并州小伙子如何
襄阳人唱山简:一喝就奔高阳池,天黑被倒着装车拉回来,睡一觉又能骑马,白帽子戴反了自己不知道,还抬手问爱将葛彊,比你们并州小伙子怎么样。他管着四州军事,那几年天下分崩,史书说他唯酒是耽。
盗贼听说他的名字就不进这个乡
西晋末年,寻阳人翟汤种地过日子,别人送东西一概不收。永嘉之乱,盗贼一路抢过来,到了他的乡界,听说这是翟汤的地方,都绕开走。一乡人靠一个名字活了下来。他后来被举为散骑常侍,没去,一辈子种地。
一百多封信托他带,他到江心全扔了
那个年头没有邮局,要送信只能找要去那个方向的人。殷羡去豫章当太守,建康人托他带了一百多封信。船到石头城,他把信全扔进江里,说自己不当这个送信的。信能不能到,全看这个人的良心和脚力。
孙子跑了,砍的是爷爷
东晋初,卫展为晋王大理,上书说:现行诏书有考子正父死刑,或鞭父母问子所在。《庚寅诏书》定举家逃亡家长斩。他说逃亡的是子孙,受刑的是父祖,伤顺破教。请除去不便的诏书,著为正条。元帝答:宜朝堂会议。
江南人只吃稻,朝廷下诏让他们种麦
西晋末大乱,北方人成批过江。到了东晋,建康的朝廷发现一件事,江南只种稻,一遇水旱就断粮。于是下诏让徐、扬二州种三麦,小麦、大麦、元麦。麦是旱地作物,江南的田要改,嘴也要改。
玉玺丢在北方,那边的人管这边的皇帝叫白板天子
西晋末年,传国玺跟着怀帝一起落到刘聪手里,又从刘聪转到石勒。东晋在建康立起来,皇帝手里没有那块玉。北方人给晋家起了个绰号,叫白板天子。白板是没有印的文书,天子没有玺,就是一块白板。
尸骨找不到了,就招魂下葬,朝廷不许
永嘉五年,东海王司马越死在项,灵柩东运,被石勒追到苦县宁平城,劈棺焚尸,十几万人踩成一座山。七八年后裴妃渡江,想招魂葬他。元帝让礼官议,博士傅纯说形神有别,墓藏形、庙安神,招魂葬是乱形神之别。诏不许,裴妃没听,还是葬在广陵。
当兵的用红布口袋把发髻套起来
太兴年间,建康的兵士用一种新办法束发:拿一个深红布口袋把发髻套住。有人读出意思来了——发髻在头上,是君;口袋是包东西的,是臣。红布包住头,就是臣压君。两年后王敦从武昌起兵,攻进建康。
哥哥死了弟弟接班,牌位算一代还是两代
太庙里父一排子一排,这叫昭穆。哥哥死了弟弟接班,弟弟算下一代还是同一代?东晋为这事吵了一场,贺循说兄弟不相为后,惠帝怀帝同为一世,两庙并成一庙。位子只有那么多,进一个就得毁一个,朝廷最后听了他的。
他把胡人叫国人,另开了一套衙门
石勒称赵王那年,设了经学、律学、史学三个祭酒,那是给汉人看的。另设门臣祭酒,专管胡人打官司;门生主书,专管胡人进出。又把胡人叫作国人。同一座襄国城里,两个人犯同一件事,走的是两个衙门。
他说一手拿蟹一手拿酒就够了
毕卓是东晋的官,爱喝酒。他说过一句话:一手拿蟹螯,一手拿酒杯,泡在酒池里过一辈子就值了。这话被人笑了一千多年。可笑归笑,它把江南人吃蟹的样子说清楚了:蒸熟,掰开,蘸姜醋,配酒。
别人劝他少喝酒,他说糟肉更经放
东晋初,孔群爱喝酒。王导劝他:你没见酒家门口盖酒瓮的布,日子一长就烂了?孔群答:您没见糟肉吗,腌过反而更经放。他还写信给亲友说,今年田里收了七百斛秫米,还不够做酒曲用。两句话都没离开酒。
天子坐牛车这风气是从穷时候来的
《晋书·舆服志》说,古时候贵人不坐牛车。汉武帝推恩之后诸侯穷了,穷人才坐牛车。后来牛车慢慢贵起来,到灵帝献帝以后,天子到士人都当平常车坐。晋朝皇帝的衣车、书车、轺车、药车,全是牛拉。平吴之后还造五牛旗,旗插在牛背上。
男人头顶留一撮头发,长过几寸就剪短
宇文部的男人剃掉四周的头发,只留头顶一撮,当作首饰,长过几寸就截短。女人穿长襦,襦身一直垂到脚面,底下不穿裳。一条长衣从上包到脚,中间没有一道横的分界,腰上也不用系带,走起来也不散。
汉朝人说过的词,他注上今天还有没有人说
扬雄《方言》记的是西汉各地的话,到东晋已经隔了三百年。郭璞给它作注,碰上旧词就添一句今江东、今关西,说这个词今天还有没有人讲。汉代的方言记录,从这一注开始有了时间这一层。
不会念这个字就说读若某某
《说文》里注音只有一招,读若。唉读若埃,鼾读若汗。读若也写成读如、读为、读曰。再往上只能形容口型,高诱注《淮南子》说,駤读似质,缓气言之,在舌头乃得。齐桓公想打莒国,东郭牙看他口开而不合,就猜出来了。
卖一头牛要立一张券,钱要分三份
江南的市上,卖奴婢、卖马牛、卖田宅,都得立一张券。券上写明价钱,一万钱的货,卖方交三百,买方交一百,一共四百入官。没有券的,随货值估个价,抽四分,名字叫散估。这套法子从东晋过江起,宋齐梁陈一路沿用,成了常例,改不动。
写游仙诗的人死在城南的土岗上
郭璞给《尔雅》《山海经》作注,也写《游仙诗》。诗里说京城是游侠待的地方,山里才是隐士待的地方,朱门没什么可羡慕。可他一辈子没进过山。王敦起兵前让他卜卦,他说无成;王敦问他能活多久,他说命尽今日日中。押到城南土岗上杀了,四十九岁。
军粮种在自己地里白骨也有人埋
公元三一三年,祖逖带一百多户渡江,在江心敲桨发誓,不清中原不再回来。朝廷只给一千人口粮、三千匹布,铠甲兵器一件没给,他自己开炉铸兵。到豫州后,他让自家子弟种田挑柴,把荒野上的白骨收起来埋了,还允许跟石勒互市。三二一年他死在雍丘。
塘修成了,他因为修塘被免官
张闿做晋陵内史,赶上四个县大旱,田都荒了。他主持在曲阿修了一道新丰塘,溉田八百余顷,当年就丰收。塘是用二十一万一千四百二十个工修起来的。工一多,他就被弹劾「擅兴造」,免了官。
他说给表妹找了个好女婿聘礼是一枚玉镜台
温峤死了妻子,从姑刘氏托他给女儿找婆家。他回话说找到了,门第不错,女婿名声官位都不比自己差,聘礼送上一枚玉镜台。成婚交拜那天,新娘拨开遮脸的纱扇拍手大笑,说我早疑心是你这个老家伙。
乱字既能当治讲也能当乱讲
郭璞注《尔雅》,碰到徂既当往又当存,就说这跟乱当治讲、故当今讲是一个路子。他给这现象下了句话,诂训义有反覆旁通,美恶不嫌同名。臭能当香,苦能当快。王念孙接着往下数,说这类例子不可悉数。
他在山里住了十几年没被猛兽伤过
洛阳陷落那年,郭文挑着担子进了余杭的山,找了个没人的谷地,靠着树搭个棚子住下。那时候山里猛兽伤人,进山的人常被吃掉。他一个人住了十几年,什么事都没有。他穿鹿皮,不吃肉,种豆麦,采野果,换盐吃。
他吹旺炭火给木屐上蜡,一边上一边叹气
祖约爱钱,阮孚爱木屐。两个人都有一件放不下的东西,当时分不出高下。有人去祖约家,正赶上他在数钱,客人进门,他慌忙把两只小箱子往身后藏,侧过身子挡着,脸色不好看。有人去阮孚家,看见他自己吹旺炭火给木屐上蜡。
病人家里贴满符,他让人全烧了
东晋初年豫章有个叫幸灵的人,从小被人当傻子。让他看稻子,牛来吃他不赶。有人家里闹鬼,请了一堆巫师贴满符绳,他到门口看了一眼,说拿邪救邪止不住,让人把符全烧了。那晚鬼怪就断了。
杀一匹白马把血含进嘴里这事就算定了
公元三二八年,郗鉴在广陵设坛,杀白马,带三军发誓。誓词念完,他登坛陈词,底下的人争着为他死。这种场面这几百年反复出现:陈霸先和王僧辩在白茅洲登坛歃血,读完盟文两人都哭了;侯景造反前也在豫州城里登坛歃血,转头就围了台城。
国库里堆着几千匹粗绢卖不掉,宰相先穿了一件
苏峻之乱打完,建康的宫室烧成灰,国库里只剩几千端练,卖不出去,朝廷没钱用。王导跟朝中几位一起做了练布单衣穿。士人看见了,争着学。练的价钱一路涨,一端卖到一金。王导让人把库里的搬出来卖。
王家几个儿子都端着,只有一个在东床上露着肚子
郗鉴镇京口,派门生送信给王导,要在王家子弟里挑一个女婿。门生回来报告:王家几个年轻人都很好,听说来挑人,个个端着自己;只有一个在东边床上露着肚子躺着,像没听见。郗鉴说:就这个好。一打听,是王羲之。
冬至那颗星为什么一年比一年偏?
《尧典》说冬至黄昏昴宿在南天正中。东晋虞喜一年年看下来,冬至正中站着的是壁宿,中间隔了五十多度。他把这段差按年代一除,约五十年退一度,起名叫岁差。《晋书》只记了他的《安天论》,岁差那句话要到《宋史·律历志》才见。
衣裳学北方,后来连哭丧的调子都学
葛洪在《抱朴子·讥惑》里说,丧乱以来衣裳样式一天一变。可他要骂的不止衣裳:江南士人学北方的书法、北方的口音,连哭丧的调子都改。还有人借着服五石散,在丧期里高床重褥喝酒吃肉,说这是京洛之法。
天太热了,这个月的令就不读了
汉朝制度,太史每年把当年的历呈上去。立春、立夏、大暑、立秋、立冬这五个日子,要读五时令。读的时候有讲究:皇帝衣裳随五时颜色变,皇帝升御座,尚书令以下各自就席位,尚书三公郎把令放在案上,捧着进来,就着席位伏下身子读。读完,赐酒一卮。
他一辈子在广州,治的是北方人带来的病
支法存是胡人,长在广州。晋朝南渡以后,北方的士人到了江南,腿脚先肿起来,肿到走不了路,当时叫脚气。支法存治这个病最有名,《千金要方》说晋朝的仕望多亏了他和仰道人两个。他的名字,在唐朝的方书里还排在头一个。
刘邦当年用竹皮做的帽子,后来成了祭服
长冠又叫刘氏冠。刘邦还没发迹的时候,用竹皮做了一顶帽子,后来这个样式就叫刘氏冠。汉代改用漆纚,不再用竹子。到晋代,它成了祭服,祭宗庙诸祀都戴它。一顶从竹皮起头的帽子,最后站在了祭坛上。
卿这个字在六朝一会儿敬一会儿亲
卿在六朝是个两头的字。君称臣叫卿,长辈称晚辈也叫卿,同辈之间称卿表示亲近。王戎的妻子天天叫他卿,他说于礼为不敬,妻子回他一句亲卿爱卿是以卿卿。他没话可答,只好由她叫下去。一个字,两种分量。
一堆毒虫封进罐里只剩最后一只
江南有人养蛊害人。葛洪在《肘后备急方》里写了判断法:让病人往清水里吐一口唾沫,沉下去的是蛊,浮着的不是。他说不治,这东西会吃人的五脏。治方用茜草根、蘘荷根煮汤,吐血下血都能用。
人家说读书没用,他写一篇箴替读书说话
李充是江夏人,少年丧父,父亲墓上的柏树被人砍了,他亲手杀了那个人。他擅长楷书,王导召他做属官。那时候清谈盛行,很多人觉得读书没用,他写了一篇《学箴》,说老庄讲的是本,圣教救的是末,路不同,教是一回事,不能因为讲本就把末扔了。
一有警就拆桥,秦淮河上这桥拆了八百年
秦淮河从建康城南流过,宽一百到一百三十米。最早这里是孙吴的南津大桥,东晋太宁二年温峤一把火烧了它。咸康二年改立朱雀浮航,用船并起来铺板,长九十步,宽六丈,水涨船高。从石头到运渎一共二十四座,四座最重要,朱雀居首。一有警报就拆。
海水冻了三年,兵从冰上走过去
三三六年,东晋咸康二年,前燕的慕容皝要走海路去打辽东。部下都说海上危险,他说:这片海从前不结冰,自从慕容仁造反,冻了三年了。三军从昌黎踏冰走了三百多里。那年冬天,渤海能过兵。
渡江之后二十来年没人提学校的事
元帝在建康立了太学,房子是临时修的,学生凑不满额。过了二十年,成帝咸康三年,国子祭酒袁瑰和太常冯怀联名上疏,说江左已经安稳,该办学了。朝廷准了,另立一所国子学。太学还在,两所并着办,收的人不一样。
腿抽成一根硬筋他把铁烧红了烫脚跟
上吐下泻一起发作,转眼抽筋,古人都叫霍乱。葛洪《肘后方》里先教加温,再教灸法,最后给药方。转筋最重的,他让把铁烧红烫脚跟;实在不行,把病人倒担起来,头朝下。他说这一篇是给夜里找不到医生的人写的。
把青蒿绞出汁来喝,不要煮
葛洪写过一本随身带的急救手册,叫《肘后备急方》。里面有一条治疟疾的方子,青蒿一握,用水泡上,绞出汁,全部喝下去。注意是泡,不是煮。一千六百多年后,有人从这句话里看出关键,改了提取的办法。
他端着熨斗,说火在斗里柄都热了
韩康伯几岁时,家里穷,大寒天只做得起一件短袄。母亲做袄,让他端着熨斗,说先穿袄,回头再做条夹裤。他说不用。母亲问为什么,他答:火在熨斗里,柄都热了;上身穿上袄,下身也该暖。母亲听了很惊异,知道这孩子将来有出息。
注原来另成一本书,他把注拆开塞进正文
《汉书》刚出来的时候,注是单独一本书。正文一本,注一本,读的时候摊在桌上对着看。东晋的蔡谟嫌麻烦,把臣瓒那部注拆开,一句一句挪到对应的正文底下。颜师古后来骂他做得粗,可也承认,注本是从他这里才有的。
她教王羲之写字先讲七种笔画的分量
卫夫人教王羲之写字,不讲道理,讲东西。一横要像千里阵云,一点要像高峰坠石。这套比方收在《笔阵图》里,一共七条,从横排到横折钩。她还分出了筋书和墨猪。后来王羲之名气盖过她,可这套话是她先说的。
他把家里两桩怪事写进书里,刘惔说他是鬼的董狐
干宝是东晋史官,写过《晋纪》二十卷,人称良史。父亲下葬时,一个侍婢被母亲推进墓里;十几年后开墓合葬,那婢女伏在棺上还活着。他哥哥病死几天又醒,说见了鬼神。干宝把这些收成《搜神记》,刘惔读了说:卿可谓鬼之董狐。
水里有一种看不见的虫,钻进皮就发烧
南方山里的水边有一种虫,小到眼睛找不着。葛洪在《肘后备急方》里给它写了一篇短文,他说这虫小到眼睛找不着,可它咬过之后留在皮上的那点红,能要人的命。他写这一篇的时候人在江南,那边水多草多,人天天要下水。
人影落在水上,水里的虫就射他一口
《肘后备急方》里另有一篇,讲江南水里另一种虫。这种虫有名字,叫射工,又叫短狐,又叫蜮。葛洪说它待在山间的水里,人从水边走过或者下水洗澡,它就对着人的影子射一口,射中的人就病了。
龟兹来的王族在建初寺念了几十年咒
帛尸梨蜜多罗本是龟兹王族,让位出家,永嘉年间到建康,住建初寺三十年。他译出《大孔雀王神咒经》等,是汉地最早的一批密咒经典。咒不译义只记音,这个规矩从此立下。他卒于咸康年间,年八十余。
庾亮在武昌办学先堵住逃役的口子
庾亮镇武昌时开学官,盖讲舍,让参佐大将的子弟全都入学,自家的孩子也来听讲。他给教书的人设儒林祭酒,待遇比照三署。最要紧的一条是,不是真来读书、只想借入学免徭役的,不许当学生。
同一个湖,汉朝人叫仙海,北魏人叫青海
青海湖在汉晋时有西海、仙海、鲜水海、卑禾羌海几个名字。仙海是因为汉人把它当成西王母住的瑶池。北魏阚骃写世谓之青海,这名字才定下来。王莽曾在这里设西海郡,筑五县,二十来年就废了。
出殡时拉车的少年,是从六品官家挑的
晋成帝咸康七年,杜皇后崩,有司照旧例要选公卿以下六品子弟六十人做挽郎,在灵车前后执绋唱挽歌。皇帝下诏停了。这一停不是孤例,孝武帝太元四年选二十四人,停;宋文帝元嘉十七年,又停。
父亲先后有两个妻子,儿子该给谁穿孝
李繁的姐姐被乱贼掠走,丈夫陈诜以为她不回来了,另娶严氏生了三个儿子。多年后姐姐被李繁找回,陈诜又把她迎回陈家。她死后,严氏生的儿子晖该不该给她穿孝,征西大将军庾亮府里吵成一团。
俘虏身上带了一种疮,好了脸上留黑斑
有一种病,起疮先从脸和身上开始,一会儿就绕满一圈,像火烫的疮,顶着白浆,破了又长。不治,重的会死。治好了,疮瘢紫黑,一年才褪。葛洪把它写进了《肘后方》。他说,这疮是建武年间打南阳的虏带回来的,所以叫虏疮。
狗咬了他,他把那条狗的脑子敷在伤口上
魏晋人管疯狗叫猘犬。葛洪给狗咬单写了一篇,方子有三件:吸出伤口的血,艾灸满一百天,把咬人的狗打死取脑敷上。他还记下潜伏期,二十一天不发作算躲过,一百天才算真躲过。这套方子今天看一半对一半错。
一个湖在缩,另一个湖在长
云梦泽在江北,先秦的时候周长四五百里,到魏晋南北朝缩了一半,靠江岸的州陵县被水淹了,县也撤了。洞庭湖在江南,那时还只是河网平原上的一个小湖。两件事同时发生,中间只隔着一条长江。
那顶白纶巾后来被记到了另一个人头上
谢万去见简文帝,头上戴一顶白纶巾,身上披鹤氅裘,脚上穿木板鞋,就这么进去了。两个人谈了一整天。后来羽扇纶巾四个字被苏轼写进赤壁怀古,写的是周瑜;再往后,纶巾成了诸葛亮的标志,还叫诸葛巾。最早戴它的那几个人里,没有诸葛亮。
竹索绷在江面上,上面铺板
成都南边的检江上有一座桥,不用一根木头做梁,用的是竹索。四根竹篾做主索,葛藤横着缠紧,上面铺板,风一吹桥就晃。这种桥叫笮桥,蜀地竹子多铁少,桥的成本就从铁转到了竹子上。坏了换一根,不心疼。
水看着像在往回倒所以这个湖叫滇池
滇池这个名字来自一句大白话,水看着像在往回倒。《华阳国志》说,滇池县有泽水周回二百里,所出深广,下流浅狭,如倒流,故曰滇池。滇就是倒。这个湖养出了一个滇国,汉武帝为了打它,在长安挖了昆明池。一九五六年晋宁石寨山挖出滇王金印。
王濛拿茶待客,客人背后叫它水厄
东晋时,王濛爱喝茶,有客来就上茶。那时候的士族还不习惯茶,觉得又苦又涩。客人不好意思推,只好硬喝。后来要去见他,先互相打趣一句,今天又要遭水厄了。茶从药变成饮料,这一段是绕不过去的。
他写了一部五千字的经,换回一群鹅
《晋书·王羲之传》记了两件事。会稽一个孤老太太养一只善鸣的鹅,他带着亲友去看,老太太听说他要来,把鹅杀了待客,他叹了一整天。山阴一个道士养一群好鹅,说替我写一部《道德经》,整群送你。他欣然写完,笼鹅而归。
蜀地的物产单子上有这么一味
常璩写《华阳国志》,记蜀地的事。书里列了一串出产:树上有荔枝,蔓上有辛蒟,园里有芳蒻和香茗。辛蒟就是蒟酱,一种用蒌叶做的酱,辣,香,能下饭。一张物产单,把蜀中的家底摊开了。
一个鸡蛋,怎么就把他气得跳起来?
王述性子急。有一回吃鸡蛋,筷子戳不破,他火了,抓起鸡蛋扔地上。鸡蛋在地上转,他下地用木屐齿去踩,又没踩着,更气,捡起来塞嘴里,咬破就吐。王羲之听说了大笑:这脾气,就算他父亲有,也一无可取。
八个尚书的左肩上,各挂一个紫布口袋
晋代的八坐尚书,左肩上要挂一个紫布口袋,叫袷囊,缀在衣服外面。料子是生紫,没煮过的紫绢,硬,挺括,挂在肩上不塌。里面装印和绶。汉代这东西挂在腰上,晋代挪到肩上,位置一改,看见它的人就多了。
上朝佩的剑换成木头的,只看剑首
《晋书·舆服志》二十几个字讲完三步:汉制自天子至于百官无不佩剑,其后惟朝带剑,晋世始代之以木。上朝佩的剑换成木头的了。可等级还在——贵者用玉做剑首,贱者用蚌、金银、玳瑁雕饰。张彦远拿它断画:吴道子画仲由戴木剑,殊不知木剑创于晋。
亲娘死了,上头还有嫡母,孝得降几等
钟陵胡澹的生母死了。他有嫡兄承统,嫡母还在,家里轮不到他做主。他心里犯疑:这三年丧到底能不能服满。去问范宣,范宣答得干脆:给慈母都得三年,何况是亲生母亲,凭什么给他往下压。
同音字太多逼着汉语把词说长
先秦汉语以单音词为主,《论语》单音词占七成半,《孟子》复音词两成九。汉魏六朝复音化加速,《世说新语》复音词两千一百二十六个,双音节占九成。构词以联合、偏正为主,另有偏义复词;音系简化、同音字增多是主要动因。
宁馨和阿堵,六朝都是指这个的
今天说这个、那个,两个字够了。六朝人不这么省,他们有宁馨、阿堵、尔馨、如馨,一堆词都指这个。可这些词命短,《世说新语》里阿堵只用了三次,老资格的此字用了三百次。宋代人还把宁馨儿当成好孩子,一直错到今天。
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
这根藤叫忍冬,可它跟金银花没关系
忍冬纹是一根主藤走波浪,波峰波谷各出一片叶子,叶尖往回卷。一个接一个,能无限延长。名字叫忍冬,其实跟金银花没关系——它是从希腊茛苕纹经犍陀罗传进来的幻想叶子,最早见于魏晋江浙的青瓷。
他倒在地上吐白沫醒来什么都不记得
《肘后备急方》卷三把癫和狂分开写。癫是倒在地上吐白沫、什么都不知道;狂是要跑、自称神圣。葛洪给癫判了预后,给狂备了冷水、莨菪子和一根针。他连发作了多久、醒过来记不记得,都写下来了。他还留了一句:哭哭啼啼的不算狂。
这条塘不是为了灌田,是为了把水排走
东晋时吴兴太守殷康在乌程城南筑了一条塘,从城下一直往东北伸出一百多里,直抵平望。旧志说它溉田千顷。宋人修方志时纠正了这个说法:这一带地势最低,苦水不苦旱,塘是为了挡水、围田、排水,不是为了灌。
尿滴在白纸上,像黄檗染过一样
东晋有一种流行病叫虏黄,起先四肢发沉,接着眼白黄、脸黄、全身黄。葛洪的法子是把尿滴在白纸上,纸像黄檗染过一样,就说明热毒进了里面。轻的吹鼻取黄汁,重的割舌下放血,末了还留了一首茵陈、大黄、栀子的方子。
酒杯顺水漂,漂到谁面前谁喝
永和九年三月三,王羲之和四十一个人在兰亭聚会。他们在水边挖一条弯沟,把酒杯放上去,顺水漂,漂到谁面前谁就喝。喝完了写诗,诗凑起来,他写了一篇序。那篇序比酒有名,可酒是那天的由头。
王羲之本来瞧不上他,听他一席话解开了衣带
支遁字道林,本姓关,陈留人。二十五岁出家,讲经不拘章句,专标宗旨。他在白马寺驳倒了「各适其性就是逍遥」的说法,回头注《庄子·逍遥游》,读庄子的人都被说服。王羲之原本瞧不上他,听讲数千言之后披襟解带,请他住灵嘉寺。
王羲之一家三代取名都带之字
六朝最重家讳,父子名字不能同字。可王羲之七个儿子全带之,孙辈还有桢之、静之。陈垣《史讳举例》专列南北朝父子不嫌同名例。陈寅恪说,之不是真名,是天师道信徒的标记,所以不避,也可以省。
亡国之后他给家乡写了一部十一万字的史
常璩做过成汉的散骑常侍。成汉亡了,他入晋,东晋朝廷重中原旧族、轻蜀人。他就不再求官,回头专心写书,把巴蜀的事从远古写到眼前,一共十二卷,十一万字。这书后来被目录学家列进霸史。
王羲之的字怎么从没人要变成抢不到
会稽蕺山下,一个卖竹扇的老妇被王羲之在扇面上各写了五个字,脸都沉了。他让她只说是王右军写的,一把要一百钱,结果人抢着买。可早年不是这样:他的字还不如庾翼、郗愔,庾翼在荆州听说都下人都在学王羲之,还放话说等我回去跟他们比一比。
一道防病的令成了百官的请假条
东晋永和末年疫病流行,朝廷有条旧规矩:朝臣家里有人染上时疫、传染过三个人,本人就算没病,一百天也不许进宫。那年家家有人病,百官纷纷报家疾不上朝。王彪之说,照这么办宫里就空了。朝廷听了,改了。
他在会稽数出山阴市上的六种毛病
王彪之做会稽内史,到任后去查山阴的市。查完发了一道教,把市上的毛病列成六条:店肆错乱、商估没漏、假冒豪强之名、拥护贸易之利、凌践平弱之人、专固要害之处。末了一句是,属县也一样。
太子把一部经讲通了,就得去给孔子磕头
魏晋的规矩:皇帝或太子在太学讲经,讲通一部,就去辟雍祭一次孔子,用太牢,颜回陪着。这套礼叫释奠。太牢是牛、羊、豕三牲齐全,本是祭天的规格。东晋后来嫌太学太远,干脆借皇宫的中堂行礼。
皇帝娶媳妇挑九月,礼官说这月不能办
穆帝要纳皇后,日子挑在九月。有人提醒,九月是康帝的忌月。礼官翻遍礼经,只找到忌日不乐,找不到忌月。荀讷说,若有忌月,就该有忌时忌岁。结论是无忌月。可婚期最后还是挪到了八月。礼官赢了道理,输了日子,输得挺明白。
六朝人写信,开头结尾都要顿首
王羲之给朋友写信,开头写羲之顿首,结尾再写王羲之顿首。顿首是磕头,写两遍是礼数。给会稽王司马昱写信,他改用羲之死罪。给道士许迈写,也用顿首。这套格式叫书仪,一个字都不能乱,写错了就是失礼。
他吃甘蔗从梢吃起
顾恺之吃甘蔗,总是从梢上开始,一节一节往根吃。有人问为什么,他说四个字:渐入佳境。梢上淡,根上甜,越吃越好。这个吃法后来成了一个成语,也成了他痴绝的一证。他画人物最有名。
他把侄子腰上的香囊赢过来,当面烧了
谢玄年轻时腰上挂一只紫罗香囊,下面还垂着一块覆手。谢安看着不顺眼,又不愿伤他的面子,就设了个赌局,把香囊赢过来,当场烧掉。一只囊,一局赌,一把火,谢玄没说什么,谢安也没说什么。
他说周孔就是佛,佛就是周孔,只是内外两个名
东晋的孙绰会写碑,会写赋,也信佛。他写了一篇《喻道论》,替人解开几个疑问:佛教讲报应,那周孔为什么还杀人?出家剃头,算不算不孝?他的回答只有一句最出名:周孔即佛,佛即周孔,只是内外两个名。
一个不肯做官的人,把豫章的读书声带起来了
范宣十岁能背《诗》《书》,伤了手不喊疼,说父母给的身子不该弄坏。他家里极穷,自己种地养活父母,朝廷征他做太学博士,不去。他住在豫章,茅屋漏雨也不让人换。谯国戴逵这些人远远地来听他读书,讽诵的声音像齐鲁。
搭完脉他怎么知道皇帝起不来了?
东晋僧人于法开,跟支道林辩过佛理,也精医术。升平五年晋穆帝病,叫他进宫看脉。他搭完脉知道皇帝起不来,就不肯再进去。太后下诏说昨天叫你来看脉,你到了门口不进来,该交廷尉。没多久皇帝驾崩,他没被追究。
户口簿有两种纸,一种是白的,一种是黄的
公元三六四年三月初一,庚戌日,东晋下了一道令,大阅户人,严法禁,史称庚戌制。当时户口簿分两种,土著记黄籍,北来的侨人记白籍。白籍不纳租不服役,人却早已在南方生了根。土断就是把白籍改成黄籍。宗室司马玄藏了五户人,被桓温弹劾送廷尉。
官营陶器作坊的地皮上,盖起一座寺
建康城南有一片地,原来是官营的陶器作坊,烧砖烧瓦,叫瓦官。作坊废了,地上还留着窑和土。东晋兴宁二年,僧人慧力在这块地上盖寺,寺名就从这块地来,叫瓦官寺。挖地基的时候挖出一口瓦棺,寺就更有名了。后来狮子国送来一尊玉佛,也放在这儿。
即位那天,仪仗最后少了一条豹尾
皇帝出行有卤簿,法驾的属车三十六乘,最后一乘车上悬一条豹尾。豹尾车以前的那一段,等同于皇宫省中;豹尾车以后,就出了宫。整支仪仗靠一条豹尾划界。海西公司马奕即位那天,迎官忘了设豹尾。
都字本来是城邑后来才变成全都
东汉《论衡》里已经有凤凰麒麟都与鸟兽同一类。到六朝,都字用得多了,疮都愈、宿命都除、都无纤翳。它原本是城邑,动词是聚集,聚在一起就是全部。皆字用了两千年,位置让给了都。六朝人说话离不开它。
他凿了三百里水路把船开进黄河
太和四年,桓温带兵北上。船从淮水进泗水,再往北水就断了,得另想办法。他让人在巨野泽里凿了三百里水路,船从清水一直开进黄河。这一步走完,船能一直开到黄河边,离前燕的都城就不远了。
四条大河并称四渎,最细的那条先断了
江、河、淮、济并称四渎,都是自己流进海里的河。济水最细,从王屋山出来,往东走一千八百多里入海。北魏郦道元注《水经》的时候,荥泽以东已经写着今无水、水脉径断、故渎难寻。唐高宗封禅路上还问过臣子:济水怎么断了。
同乡有五万把扇子卖不掉,他拿了一把在手里
谢安的同乡在中宿县做官,罢职回来,带回五万把蒲葵扇,卖不掉。谢安问他还剩什么,他说就剩这些扇子。谢安拿了一把,握在手里。京师的人看见了,抢着买,扇价涨了几倍。这把扇子不是扇子,是一个信号:他用了,就是好的。
名流们捂着鼻子,学他那个不通气的腔调
东晋谢安会一种洛阳书生的吟诗调,偏偏他有鼻疾,声音发浊。名流们爱这个调子,学不像,就用手捂住鼻子学。同一个声音,顾恺之听了说这是老婢声。南渡几十年,洛阳旧音成了分辨门第的记号。
他当到刺史,家里攒了一百多卷方子
东晋的范汪做过东阳太守,人家叫他范东阳。他家里几代好医,自己也懂。做官做到安北将军,走到哪儿都收方子,收了一百多卷。他死后抄本散出去,在南方的医生手里一直传到唐朝,一百多卷没剩几卷。
王家最出名的那个公子把头发剃了
竺道潜字法深,琅琊王氏,王敦之弟,十八岁出家。王羲之与他往来,说他讲得比谁都清楚。永嘉乱后过江,隐于剡山三十余年,哀帝时被请到建康讲《放光般若》,讲完即回山。宁康二年卒,年八十九。
他躲在帐子后面听人挑毛病,听到了什么?
东晋戴逵在会稽剡县造一尊一丈六尺的无量寿佛木像。造完自己不满意,可当面问人,人人说好。他躲到帷帐后面,听来看像的人随口议论,褒的贬的都记下来,听到一句改一处,改了三年。像迎进山阴灵宝寺那天,看的人心里动了。
桓温的谋主写了一本给在家人的小册子
郗超是桓温的谋主,参与废立,权倾一时。他信佛,写了一卷《奉法要》,专给在家人看:三归、五戒、十善、六斋,还有悔过怎么做。这本小册子后来收进《弘明集》,一千多年一直有人抄。
一亩收三升,后来改成按人头收
东晋成帝咸和五年,朝廷第一次丈量百姓的田,按收成的十分之一收税,一亩折米三升。三十多年后哀帝减到二升。到孝武帝太元二年,干脆废了按亩收,改成王公以下每口人交三斛。八年后又加到五石。同一块地,同一批人,四十年里换了三种收法。
她带人连夜在城墙里面又砌了一道墙
公元三七八年,前秦的兵围了襄阳。守将朱序的母亲韩氏上城看了一圈,说西北角不牢。她带着家里的婢女和城里的妇人,在那儿又砌了一道墙。后来西北角果然被攻破,守军退到新墙后面,城没丢。
把耳朵贴在瓮上能听见城外有人在挖土
守城最怕的不是云梯,是地下。人在土里挖,城墙上听不见。老办法是在城里挖井,井里放一口大瓮,瓮口蒙一层薄皮,挑耳朵最灵的人趴在瓮上听。五百步内有人挖土都听得见。太元四年苻丕围襄阳,挖地道进城,朱序横着挖了一道深沟,把它截断。
菩提萨埵砍成菩萨阿罗汉砍成罗汉
菩提萨埵砍成菩萨,阿罗汉砍成罗汉。四个字以上的音译词,汉语一律压成两个音节,取头取尾没有定规,哪个顺口留哪个。砍完的词很快就不像外来词,没人再想到它是梵语。菩萨越用越宽,罗汉越用越窄。
顾恺之画人像几年不点眼睛
他画的不是像,是人站在那儿的那口气。几年不点眼睛,等的就是这一口气。这一等,把画从手艺变成了看人的事。后来的人学他,学得到的是笔法,学不到的是他敢等,也学不到他看人时那点痴气。
王献之写字把行书和草书的界限拆了
王献之是王羲之第七个儿子。十五六岁时他劝父亲改体,说章草不够宏逸。后来他自己把行书和草书的界限拆了,一笔写下去,字与字有时不连,气不断。唐人叫这个破体,也叫一笔书。张怀瓘说他非草非行,草处中间。
太守发了一道教令,公文不许再用土纸
东晋豫章太守范宁发过一道教令,公文不许用土纸,一律用藤角纸。土纸是草纸,粗,墨一上去就洇;藤角纸用藤皮做,纤维长,纸面紧。这道令收在《初学记》里,只有一句。它说明纸的普及不只是技术问题,一个太守就能改一地的书写习惯。
他在瓦官寺开了一场会,把一种说法驳倒
东晋时讲般若分几家,心无义讲心不执着而外物实有,在荆楚传得很开,领头的是道恒。竺法汰说这是邪说,在瓦官寺大集名僧,命弟子昙壹与道恒对辩,数日下来道恒理屈,心无义在江东从此没人再提。
他穿着新绢裙睡午觉,客人把字写满了裙摆
羊欣十二岁那年夏天,穿着一条新绢裙在县衙里睡午觉。王献之来了,看见白裙,提笔就写,写了几幅字,走了。羊欣醒来,裙子上一片墨。这条裙子后来被谁收走、卖到哪去,史书没写。只写了一句:欣本工书,因此弥善。
他看完捷报没吭声,过门槛磕断了屐齿
公元三八三年,前秦的兵南下,东晋在建康撑着。前线送信的人到了,谢安正在跟人下棋。他看完信,一句话没说,接着下。《世说新语》把这事记到「神色不变」为止;《晋书》多写了两句——他回屋时过门槛,高兴得木屐的齿磕断了,自己没发觉。
用萤火虫读书的那个孩子,后来管了太学
车胤家里买不起灯油,夏天用白绢袋装几十只萤火虫照着读书。南平太守王胡之看中他,让他父亲供他专门读书。他长大后以寒素博学出名。太元年间朝廷给太学加了一百个名额,管这一百个人的国子博士就是他。
对面说往后退一点,让出河滩,这一退就收不住了
前秦号称百万,到前线的只是前锋。晋军过不了河,就请对面往后退一点让出河滩。这一退,前面走后面跟着走,队形散了,有人在阵后喊了一声败了,退就成了跑,一路追到青冈,风声鹤唳,十成里死了七八成。
他给几百部佛经排了序,第一次有人做这件事
公元三八四年,前秦的兵攻破襄阳,把道安送到了长安。苻坚说,我用十万兵打襄阳,只得到一个半人。一个是他,半个是习凿齿。到了长安,道安做了一件从前没人做过的事:把译出来的佛经一部一部排好,编成目录。
头发不够用的时候,她们去跟别人借头
太元年间,建康的公主贵妇把鬓发留松,发髻歪着堆高。真头发不够,就先用木头和竹笼做架子,把假发装上去,叫假髻,也叫假头。穷人家置办不起,自称无头,去跟人借一个头。没多久孝武帝死了,天下乱起来,入殓时头找不回来的,就拿木头和蜡扎一个。
头上那块布忽然没人裹了
帩头是一块布,三尺左右,裹在头上,把发髻罩住,在脑后打个结,两条带子垂下来。汉朝就有,少年看见罗敷,脱帽著帩头,那是家常的打扮。到了太元年间,忽然没人裹了。史官说,帩是帮着元首做仪饰的。
皇帝说,我没拿你当老师,也没拿你当博士
徐邈家在南渡的京口,他闭门读书,不进城里。四十四岁那年被谢安举荐,进宫陪皇帝读书。他讲经不逐句讲章句,只讲文义,还撰正了《五经》音训。皇帝让他教太子,对他说,我没拿师礼待你,可也没把你当博士看。
庐山出圆石,寺基拿圆石垒,他的塔也拿圆石垒
慧远在庐山西边住不下,江州刺史桓伊在山的东边给他另盖了一处房殿,就是东林寺。僧传记这处精舍的盖法只有八个字:仍石垒基,即松栽构。地基就着石头垒,梁柱就着松树架。慧远死后,弟子用同一批圆石给他垒了一座塔,垒出来像荔枝。
派人去交州采石头做乐器,钱他自己出
范宁做余杭令,在县里办学校,一年之后风俗大变。后来他求去做豫章太守,又大设庠序,派人跑到交州采石头做乐器,来求学的一千多人,吃住开销全从他自己的俸禄里出。他还把郡里四姓子弟都招成学生,课读五经。
碗沿上那几个褐点,是故意点上去的
一个褐点,看着随意,做起来不随意。彩料要调得能流又不能流太远,坯要干到能吸住又不能吸太快。烧出来边上那圈深线,是料自己走出来的。这不像是画画,倒像是跟火商量出来的,商量的结果是一圈深边。
如是我闻一时佛在某处经的开头是套话
佛经开头一律是如是我闻一时佛在某处,后面才进正文。这套格式六朝定下来,来历是阿难结集时诵出经藏。后来注疏家把它拆成六种成就,缺一样这部经就立不住。读佛经先认这六个字,等于先认了一张身份证。
四部阿含经凑齐那年,他已经七十多
僧伽提婆是罽宾人,通四部阿含。前秦时到长安,乱后南下,太元十六年到庐山,应慧远之请译《阿毗昙心论》。后到建康译《中阿含经》六十卷、《增一阿含经》五十一卷,四部阿含至此凑齐。
雪里过去一个披羽衣的人,篱笆后头有人看
孟昶还没做官时,家在京口。下小雪,他看见王恭坐高车过去,身上披件鹤氅裘。他躲在篱笆后头,叹了一句:这真是神仙里的人。鹤氅是鸟羽织的外衣,羽毛编起来,穿上轻,也挡不了多少冷。这件衣服后来成了一个词,专指不沾烟火的样子。
三个三个数剩两个,五个五个数剩三个
《孙子算经》下卷第二十六题:一堆东西不知多少,三个三个数剩二,五个五个数剩三,七个七个数剩二,问有多少。答二十三。书里给的术要用七十、二十一、十五三个数,可这三个数怎么找出来的,一个字没说。这道题后来叫物不知数。
他把正坐着的那张竹席送了人
王恭从会稽回建康,同族的叔父王忱来看他。王忱看见他坐着一张六尺长的竹席,说:你从东边回来,这东西应该有多的,给我一张。王恭没吭声。王忱走了,他把正坐着的那张卷起来送去。家里再没有第二张,他就坐在草垫上。
他从岛上带人上岸,一路打到建康城下
隆安三年,孙恩从舟山群岛起兵,沿海登陆,十几天聚众几十万,攻下会稽。此后三年,他一次次从海上回来,船千余艘,兵十余万,最远打到京口,建康戒严。刘裕就是在追他这一路上起来的。
他给一本古书编了个家谱,往上一直排到元始天尊
灵宝经原本只有三卷,是葛洪师父郑隐藏下来的。葛洪的从孙葛巢甫把它扩成几十卷,又给这批经编了一条来路:从元始天尊往下,经帝喾、夏禹、阖闾,一直到他自己。经不是他造的,是他接的。
寺里吃饭要先打一声响
法显六十多岁从长安出发,走了十四年,到印度、师子国,带回经书。他写了一本游记,记路上的见闻,也记寺里怎么吃饭:打揵椎集合,按次第坐,净人一样一样分食,吃完漱口。规矩细到每一步。
一年开三次会,最后一次最重要,因为新米下来了
天师道一年开三次会:正月七日、七月七日、十月五日。这三天,道民各自到本治集合,师父当场改录籍,添生划死,正定名簿。三次里最后那次最要紧,因为秋收完了,新米进仓,天租米得交,交不上名字就上不去。
世界这个词,原本是从佛经里译出来的
东汉以后,佛经一部一部译成汉语。译经的和尚碰上梵语里没有对应说法的东西,只能造词,或者借音。世界、刹那、烦恼、方便、塔、魔,都是这么来的。今天说「一刹那」「大千世界」,源头在译场里。
闻字从耳朵挪到了鼻子
闻的本义是听见,从耳门声。六朝开始,它多了一个用法:闻香。鼻子的事也用闻来说。《世说新语》里有一句「闻寿有奇香之气」,《齐民要术》里说「闻臭气则去矣」。耳朵的词慢慢挪到鼻子上,挪了一千多年,今天说闻,第一反应是鼻子。
伯仲叔季排下来一看表字就知道老几
伯仲叔季,四个字排老几,一个管一个位:伯是老大,仲是老二,叔是老三,季是老四。六朝人把这四个字嵌进表字里,一看名字就知道在兄弟里排第几,还顺带分出正妻生的老大和妾生的老大。
惊讶生气都先出一声噫或咄
惊讶是噫,生气是咄,感慨是嗟,悲伤是呜呼。这些声音不表意只表态,六朝比先秦多了一套,用哪个得看场合。殷浩被废后整天在空中画咄咄怪事四个字,一句话没说,意思全在。佛教译经又带来善哉苦哉。
南方的窑里也烧出过黑得发亮的瓷
德清窑在浙江德清县,东晋到南朝烧了一百多年,青瓷黑瓷同窑烧。黑釉含铁多,上得厚,烧出来黑得发亮,像涂了一层漆。南方以青瓷为正色,黑瓷少见,德清窑是早的一处。黑瓷只占产量的两成,可它证明南方的窑不只烧一种颜色。
一个十八岁的人,把嘴上的裂口补上了
他生下来上嘴唇是裂的,十八岁那年听说荆州有个医生能补。医生把裂口两边割开,拉拢,缝住,嘱咐他一百天只喝粥,不许笑。他照做了。那道口子跟了他十八年,一百天里补上了,脸上只留一道细印。
几斗锅巴跟着他上了战场,最后救了他一命
吴郡人陈遗在郡里做主簿。他母亲爱吃锅底那层焦饭,他每次煮饭都收起来装一袋,带回家给母亲。孙恩的兵打到吴郡,太守袁山松当天出兵,陈遗来不及回家,把攒下的几斗焦饭带上了。沪渎一战兵败,人散进山泽,多数饿死,他靠这几斗焦饭活了下来。
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。
他家的兵不写在朝廷的册子上
魏晋南北朝的仗,很多是私人打的。将官手下有一批人,平时种地,打仗跟着主人走,叫部曲。朝廷的册子上没有他们。前燕查过一次,查出二十多万户;东晋余姚查过一次,八十天查出一万多人。查的人后来都被挤走了。
和尚见了皇帝要不要跪,朝廷吵了六十年
东晋成帝咸康年间,庾冰提出沙门该跪拜皇帝。元兴年间桓玄旧事重提,给八座写信,说不该受其德而遗其礼。庐山慧远写五篇论回应,最硬的一句是内乖天属之重而不违其孝,外阙奉主之恭而不失其敬。前后吵了六十多年,和尚始终没跪。
黄纸替了简,这件事只用了一句话
东晋末年桓玄掌权,下了一道命令:以后凡是上奏用竹简的,一律改用黄纸。用了上千年的简牍,被一句话替掉了。他还让平准署做过青、赤、缥、绿四种颜色的桃花纸,要求做得极精,又要快。
他给自己写传,只写衣服破了打了补丁
陶渊明给自己写过一篇传,传主叫五柳先生。写到穿的那一句只有八个字:短褐穿结。短是短衣,褐是粗布,穿是破洞,结是补丁。他还写了住的那一句:环堵萧然,不蔽风日。四面土墙,挡不住风,也挡不住太阳。
他脚有毛病,出门让人抬着
南朝人出门除了车马船,还有舆,就是人抬的坐具。篮舆是竹编的,两根长竿中间一个座。陶渊明脚有毛病,出门让一个门生两个儿子抬着。王弘想见他,在半路备酒等他,见他没鞋就让人做,问他坐什么来的,他答「向乘篮舆,亦足自反」。
寻字怎么从找东西跑去做时间副词
寻字本义是找,寻人、寻物都是这个意思。六朝人拿它当副词,意思是随即、不久。寻蒙国恩是随后就受了恩,寻亦收至是紧接着也被抓了。从找东西到时间紧接,中间隔着一层引申:顺着找下去,就找到了下一步。
帘子往浆里一沉,提上来就是一张纸
纸是捞出来的。麻头破布泡烂煮软,捣成浆,倒进槽里,竹帘往下一沉一提,帘面上挂住一层纤维,漏掉水就是一张纸。东晋的纸今天还有实物,吐鲁番出土的一幅纸画是六张麻纸拼的。纸一多,简就退了场。
他过了那道山口,说敌人已在掌心里
四〇九年刘裕北伐南燕。南燕公孙五楼给了上中下三策,慕容超一条不取,说岁星在齐,按天道推不战自克。刘裕过了大岘,举手指天。宋书只记四个字:吾事济矣。通鉴改成了虏已入吾掌中矣。八个月后广固城破。
船材散在民间,起兵时一张券全收回来
义熙六年,卢循的船队从广州顺赣江下来,九条大舰,起四层,高十余丈。这种船叫八槽舰,船底隔成八个舱,一个舱破了,别的舱还浮着。船材是徐道覆做始兴相时在南康山砍的,砍完运到始兴贱卖,卖给当地人,等起兵时按卖券收回,十天装成。
所以本来是拿来的意思因果是后加的
所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。
六朝人说的彭蠡泽,不是禹贡里那个
《禹贡》里的彭蠡泽在长江北岸,今天湖北黄梅、安徽宿松一带。西汉以后长江主泓南移,江北那片水跟江分开,萎缩成雷池。六朝人说的彭蠡泽在江南,是湖口断陷积水成的新湖。两个湖同名,位置差了上百里。
滤完酒,他把那头巾又戴了回去
陶潜做彭泽令,郡里派督邮来,县吏说应当束好腰带去见。他不肯,当天解了印绶走人。后来郡将来看他,正赶上酒熟了,他摘下头上的葛巾滤酒,滤完,又原样戴回去。一块布贴着额头一天,也泡过一瓮酒。
二百多人挤一条船,最后在青州上岸
义熙八年,七十多岁的法显在师子国上了一条商船,船上二百多人。遇大风船漏水,商人要挤上小船,拿刀砍抓船帮的手。漂到耶婆提住了五个月,又搭船去广州,走了一个多月遇黑风暴雨,有人要把他扔下船。最后漂到长广郡牢山,在青州上岸。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
罗什的师父来了,可罗什已经不在了
卑摩罗叉是罽宾人,在龟兹讲律,鸠摩罗什年轻时跟他学过《十诵律》。他到关中那年是弘始八年,罗什以师礼待他。罗什一死,他往南走,在江陵辛寺开讲《十诵》。南方僧人守的那套规矩,从他这里起。
东头西头,头字黏到方位词后面
陆机陆云兄弟在洛阳住三间瓦屋,士龙住东头,士衡住西头。这句记在《世说新语》里。头本是脑袋,这时黏在东西上下前后后头,只表方位,不指头。床头、阶头、陌头、田头,一串词在六朝长出来。头还是那个头,位置变了,功能也变了。
岂和宁都是反问不用问号
六朝人要说难道、哪里,用岂和宁。岂有此理、宁不悲哉,句尾不带问号,语气却是反问。这两个字不表疑问,表态度,把话反着说,答案早就定了。宁馨的宁读平声,是这般;反诘的宁读去声,是难道。
他沿着旧水沟砍树开了七百里水路
汳水出阴沟,阴沟就是蒗荡渠,也就是鸿沟。楚汉划界划的就是这条水。三国时贾逵在豫州通运渠二百里,人叫贾侯渠;邓艾又开广漕渠。到晋朝这条沟废了,废到长满树。义熙十二年刘裕北伐,派周超之从彭城沿旧道砍树开路七百多里,水路才重新通。
十一岁的孩子从宫墙上跳了下去
义熙十三年八月,王镇恶率水军从黄河入渭水,划船的人都藏在舱里,秦人见了以为是神。到渭桥他让全军上岸,船随即被急流冲走。他对士兵说,家在江南,船和粮都没了,只有往前打。一战破姚丕,姚泓出降,后秦亡。
七百人在河边摆了个半圆,三万骑兵冲不进去
刘裕的水军沿黄河往西走,岸上几千北魏骑兵一路跟着,南岸拉纤的船一漂到北岸就被杀。他挑了一百辆车推上北岸,摆成半个圈,车头朝外,圈里架起大弩。三万骑兵四面冲上来,没冲开,阵前还折了一员将。
这条渠通的那年南方的船开到了黄河
四一七年十二月刘裕从长安东归,不走陆路,开汴渠走水路。这条渠从荥阳引黄河水东南通淮泗,后汉王景修过,灵帝时垒石门刻字,北魏太和年间又修一次,把旧石上的字全换掉了。刘裕开的那段后来山崩堵了,只剩南边一条小水沟。
村里人待客杀了一只鸡
《桃花源记》里,渔人进了村,村里人请他回家,设酒杀鸡作食。别的人听说了,也各自请他,都拿出酒食。杀鸡是那时候待客的最高规格。一篇写世外桃源的文章,最实的一句是杀了一只鸡。
他喝醉了就让客人先走
陶渊明家里有酒,来的人不管贵贱都摆上。他自己先喝醉的时候,就对客人说:我醉了想睡,你走吧。这句话被人记了下来,从陶渊明那时候到今天,一千六百年,还有人拿来当借口。这不是失礼,是不装。他连琴都不要弦。
他捡回一只大螺,从此家里的饭总有人做好
《搜神后记》十卷,题为陶潜撰,是《搜神记》的续书。里面最有名的两个故事:一个是侯官人谢端捡到一只大螺,螺里走出个女子替他做饭;一个是辽东人丁令威学道千年,化成仙鹤飞回老家,落在城门华表上,说城还是那座城,人全换了。
号是自己起的不用家族点头也不用仪式
名是长辈起的,字是成年时起的,号是自己起的。陶渊明门口五棵柳树,就叫五柳先生;葛洪守朴,就叫抱朴子。号不讲排行、不用仪式、想改就改,六朝开始有人自己起,唐宋以后成了风气,几乎人人有号。
不我知和不知我两种语序并存
先秦否定句里代词做宾语要前置,不说不知我,说不我知。六朝这条规矩松了,文言照旧前置,口语已经顺过来。《世说新语》里两种并存,前后隔不了几页。语序变得最慢,慢到一千年才挪一格。