高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
d0706
汉字文化圈的形成
隋唐时期,日本、朝鲜、越南广泛学习汉文,又借汉字记录本族语言:日本发展出万叶假名与假名,新罗有吏读,越南出现喃字的萌芽。以汉文为共同媒介的东亚书写共同体基本形成,律令、儒学与佛教并随文字而东。
d0751
日本假名与汉字东传🏛 图证
日本先以汉字音义标记日语,8世纪《万叶集》所用表音汉字被称为万叶假名。9世纪以后汉字草书简化为平假名,楷书偏旁演为片假名;旧传空海、吉备真备分别创制,现代学界认为假名是长期演变的结果。
mq0903
汉字传到了日本和朝鲜
汉字往外走了两千年,往东到朝鲜、日本,往南到越南。当地人拿它记自己的话,朝鲜用吏读,日本拆出假名,越南合出喃字。走的路上带去的还有词、书的做法和公文的样子,这些比字活得还久。读音也带去了,一层压一层。