✍️ 语言文字
简体字、普通话与网络语:文字改革、推普与键盘书写 · 共 44 条 · 第 1/3 页吕叔湘和朱德熙在人民日报上讲了半年语法
一九五一年六月六日,《人民日报》头版发社论,同一天第三版开始连载吕叔湘、朱德熙的《语法修辞讲话》,每周两次,一直登到十二月十五日。两个人从报纸、公文里挑病句,一条一条拆开讲。这本书后来成了几代人的语文课本。
一百五十个小时,够一个文盲认两千字
1952 年,西南军区文化干事祁建华创的速成识字法推向全国。先教注音字母当拐棍,再突击认字,一百五十个小时能认一千五到两千字。教育部 5 月发通知,年底成立了中央扫除文盲工作委员会。做法是先学注音字母,再一天认几十个字,学完就能读报写信。
开会之前先投票选一种方言当底子
一九五五年十月,全国文字改革会议和汉语规范问题学术会议先后在北京开。前一个会议决定把国语改称普通话,并从十五种主要方言里投票选基础方言,北京官话五十二票居首,北方官话次之。
抡大锤不怕就怕拿笔扫盲班卡在繁体字上
1956 年 1 月 28 日,国务院通过《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》,2 月 1 日第一批 230 个简化字和 30 个类推偏旁在全国通用。方案共 517 字,繁体字平均 16 画,简化后 8 画。扫盲课本跟着改用简化字重排,一个县要印几万册,印厂连夜赶不出来。课本是免费发的,一个村分到几十本。
报纸从竖着读改成横着读,用了一年
一九五五年一月一日,《光明日报》在全国报纸里第一个由直排改横排。一九五六年元旦,《人民日报》跟着改,全国性报纸全部横过来。那年年底统计,三百七十二种期刊里横排的已有二百九十八种。
从那年秋天起,小学语文课改用普通话
一九五六年二月,国务院发出关于推广普通话的指示。文件规定,从当年秋季起,除少数民族地区外,全国小学和中学的语文课一律开始教学普通话。铁路、邮电、商店的职工也要学。到一九五七年底,七十二万语文教师受过语音训练。
七百多人进山,给十个民族造出十四种文字
一九五六年五月,七百多人编成七个工作队下到十六个省区,调查少数民族语言。到一九五九年跑完四十二个民族、一千五百多个调查点。有了材料就造字,前后为壮族等十个民族创制十四种文字,还给景颇族等民族改了原有文字。
二十六个字母他们磨了三年
1958 年 2 月 11 日,第一届全国人大第五次会议批准《汉语拼音方案》,那年秋天拼音进了小学一年级课堂。定方案之前,1952 年到 1954 年,专家们先试了三年汉字笔画式的字母,毛泽东看了都不满意,最后才改用拉丁字母。方案里 26 个字母,声母 21 个、韵母 39 个。
癌症该念炎症还是癌症,得开会定
1956 年 1 月,中国科学院语言研究所成立普通话审音委员会,十五位委员里有老舍、罗常培、周有光。三次审音分别发表 666 条、569 条、600 多条,1963 年辑成总表。癌症不再念成炎症,就是这么定下来的。1985 年 12 月,国家语委等三部门公布《普通话异读词审音表》。
同一个字,两家印刷厂排出来长得不一样
一九六五年一月,文化部和中国文字改革委员会联合发布《印刷通用汉字字形表》,收了 6196 个字,每个字规定笔画数、结构和笔顺,全国印刷厂照此改字模。同一个字,从此排出来长得一样。
字典停了四年,小学教师跑到公路上问字
文革中辞书奇缺,《新华字典》停售。一九七〇年九月十七日,周恩来召集出版部门开会,针对中小学生没有字典用,作出不要因人废文的指示,并指定组织修订。一九七一年版修订一千一百余处,第一批印四千万册。修订由北京大学和商务印书馆的人一起做,用的是旧纸型改。
维吾尔文换过一套字母,二十年后换回来
一九六四年十月三十日,国务院批准维吾尔、哈萨克两个新文字方案,一九六五年一月一日由赛福鼎颁布实施,拉丁字母取代阿拉伯字母。一九七一年自治区党委再发通知掀起学习高潮。一九八二年,老文字全面恢复,新文字停用,一代人成了识字的文盲。
词典印出来只许内部发行,一年后又要销毁
1956 年 2 月 6 日,国务院《关于推广普通话的指示》第 9 条,责成中国科学院语言研究所编一部确定词汇规范的中型现代汉语词典。1973 年 5 月,这部词典印出来了,只能内部发行。不到一年,又被人点名要销毁。主编是吕叔湘,后来丁声树接手,前后编了二十多年。
中文在联合国成为工作语文用了二十七年
一九四六年联合国定下五种正式语文,中文在里面,可工作语文只有英文和法文。此后二十七年,中国代表开会得听英语转译,文件要等别人译好。一九七三年十二月十八日,大会通过决议,中文成了工作语文。
四十二个国家的三百八十三名学生进了校门
一九七一年十月北京语言学院被撤销并入二外,一九七二年十月十八日周恩来在恢复请示上批示同意,年底迁入学院路十五号,一九七三年九月开学,接收四十二个国家三百八十三名留学生。学校摘牌一年多,又挂回了原处。
一百六十部词典写进一张十年规划
1975 年 5 月,国家出版局和教育部在广州东方宾馆开会,115 人,定下十年出 160 部语文词典。会上有人说了句实话:日本有《大汉和辞典》,台湾有《中文大辞典》,我们没有。最大的一部《汉语大词典》,五省一市合编。《汉语大词典》1975 年立项,1994 年出齐,一共十二卷。
跳过两代机器,直接上激光
一九七六年,三十九岁的王选做了一个当时没人敢做的决定:越过当时通行的二代机、三代机,直接研制国外还没有商品的第四代激光照排机。汉字常用字就有几万个,先得想办法把它塞进计算机。
字从纸上撤了,文件还在架上挂了八年
1977 年 12 月 20 日,中央和各省的报纸同时登出《第二次汉字简化方案(草案)》,第一表在出版物上试用。半年后就停用,可这份草案一直挂到 1986 年才正式废止。草案分两个表,第一表 248 个字在报纸、杂志、图书上试用,第二表只征求意见。
地图上的北京,从此按拼音写
一九七八年九月二十六日,国务院批转一份报告,从明年一月一日起,我国对外文件、书刊一律改用汉语拼音拼写人名地名,取代威妥玛式等各种旧拼法。此前同一个北京,在几种罗马字母文字里拼法都不一样。
五万六千个词条,编了八年
一九七八年一月,商务印书馆出《汉英词典》,吴景荣主编,北京外国语学院英语系编写组编。收单字条目六千多,多字条目五万多,前后编了八年。这是新中国成立后第一部自己编的汉英词典。