高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












和尚这个叫法转了两道音才到汉地
梵语里管师父叫邬波驮耶,到了于阗、疏勒一带念成和社、和阇,再到汉地就成了和尚。两个字跟「和」跟「尚」都没关系,纯粹是记音记歪了。同一批进来的还有僧和比丘,三个词的分工慢慢变了。
一百个姓凑成的词从前只指当官的
百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。
说走就走六朝人只用一个便字
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
但字六朝只当只讲转折是后来的事
但字的本行是袒露上身,跟只字无关。汉魏借来表限定,六朝人笔下但见就是只见,不但就是不只。限定和轻转只隔一层,句子一长,转折味就出来了。现代但是的但,是唐宋以后才慢慢坐稳的。
二十许岁和尔许六朝人拿许当尺子
许字的本行是答应,许给你就是答应给你。六朝人拿它量东西,二十许岁是二十上下,五尺许是五尺左右,少许是一点点。又拿它指样子,尔许、如许都是这般。答应、估量、约数,三步走下来,一个许字兼了三种活。
古人问谁比得上谁只说何如
要比两个人谁高,六朝人不说哪个好,说甲何如乙。何如是如何的倒装,问的是像什么、比得上什么。同一路还有何似、孰若、孰与。这套问法在品藻人物时最忙,唐代以后被比字句顶掉,只剩书面语里偶尔一见。
岂和宁都是反问不用问号
六朝人要说难道、哪里,用岂和宁。岂有此理、宁不悲哉,句尾不带问号,语气却是反问。这两个字不表疑问,表态度,把话反着说,答案早就定了。宁馨的宁读平声,是这般;反诘的宁读去声,是难道。
未尝和不曾都是把过去否掉
六朝人要说从来没有,用未尝、不曾、未始。尝是曾经,未是否定,两个字合起来把整段时间否掉。不曾比未尝口语,佛经和笔记里更多。这几个词把否定和时间捆在一起,汉语的否定系统由此多了一层。
六朝人说如果有时候用脱这个字
如果、假如,六朝人除了用若、如,还有一个脱。脱有不便,就是如果有不便;脱其不捷,就是万一打不赢。这个脱从脱身、脱落的脱来,带一层万一的意思。它比若、如更口语,也更险,说出口带着提防。
有韵的叫文没韵的叫笔
六朝人分文章,有韵的叫文,没韵的叫笔。诗、赋、颂、铭算文,奏、议、书、论算笔。范晔在狱中给外甥写信,说自己公文写得多、事外远致少,这是遗憾;可同一封信里他也说《后汉书》的赞是「吾文之杰思」。文笔之分后来被唐人丢掉,可那条线没消失。
瓷坯进窑之前先装进一个泥筒子
匣钵是耐火泥做的圆筒,瓷坯装进去,盖上盖,码在窑里。柴烧的窑有灰,灰落在釉上就是黑点,装进匣子灰进不去。最早的匣钵出在江西洪州窑和湖南岳州窑,东晋南朝就有,浙江越窑反而要到唐代才用。
一百多人抄了几年,抄出一百卷药方
北魏宣武帝初年,太医令李修召集一百多个学士,在东宫编药方,编出一百多卷。这部书今天一条也找不着,可官修方书这个办法留下来了。一个人编是本事,一百个人编是制度。他父亲也是医生。
律念到一半他病死了,接的人从西域来
罽宾僧人弗若多罗能整部背出《十诵律》,后秦弘始年间到长安,与鸠摩罗什一个诵一个译。译到三分之二他病死了,稿子停在半截。后来昙摩流支从西域来,带着同样的本子,与罗什把剩下的译完,共五十八卷。
学校不立起来别的都谈不上,他喊了十三年
司马炎受禅那年,傅玄上疏说学校的事。他说读书人的子弟该进太学,选明白的老师教,可如今官多学校没立。他把儒学抬到王教之首的位置,又说尊师不是尊那本书,是尊那个人。武帝回诏夸了他一番,学校还是没办。
律管什么令管什么科管什么
陈氏承梁末丧乱,刑典疏阔。武帝下诏改科令,命尚书删定郎范泉与梁时明法吏同修,沈钦、徐陵等参预,制成律三十卷、令三十卷、科三十卷。史评它采酌前代、博而非要,除改的几处外一用梁法。