高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












朝廷禁私印历日禁不住,因为一块版能刷千百张🏛 图证
隋唐之际,雕版印刷在民间悄悄长起来,先印佛像、经咒和历日这类小件。中唐时剑南一带私刻历日风行天下,朝廷下令禁也禁不住。咸通年间已有带明确纪年的成熟印本,一块版能刷上千百张纸,为后来印书时代铺了路。
为了译经先学梵文字母汉语音韵学跟着往前走
唐代玄奘、义净先后主持国家译场,建立严密的译经制度,世称新译;印度启蒙字书悉昙章随之传入,梵文字母体系推动了唐末字母之学与等韵图的出现,深刻影响汉语音韵研究,三十六字母即其绪余。
雕版印刷《金刚经》
唐咸通九年(868)雕印的《金刚经》卷子,是现存有明确纪年的最早完整雕版印刷品。它一九〇七年出于敦煌藏经洞,卷首说法图刀法纯熟,卷末留着施刊人王玠的一行题记,写的是为父母祈福。
他取经回来怕经书受潮先盖了一座砖塔
唐高宗永徽三年,玄奘为保存从印度取回的经像舍利,奏请在长安慈恩寺西院造砖塔,即大雁塔。初为五层,后改建成七层楼阁式砖塔,可登临,是唐代砖构高层的典范,也是丝路与中印往来的标志。
唐太宗遣使摩揭陀取熬糖法
贞观二十一年,唐太宗因西域所贡石蜜色味俱佳,遣使随摩揭陀国使者往天竺求取熬蔗糖之法,又命扬州上贡甘蔗、就地按法煎炼,所成蔗糖品质逾于西域,是中印物质与工艺交流的名例,也丰富了唐代药用糖的品类。
曲江宴与雁塔题名
进士放榜以后,还有一整套热闹。先是曲江池边的宴,皇帝登楼看,公卿带着家眷来挑女婿。然后是杏园探花,两个年轻的进士骑马去采花。最后去慈恩寺,把这一榜的名字题在大雁塔下。三件事连在一起,就是唐人说的及第。
丝路上跑的主角不是唐人是撒马尔罕来的商人🏛 图证
盛唐陆上丝路的主角不是唐人,是中亚来的粟特商人。他们出自撒马尔罕一带的昭武九姓,讲多种语言,认得路上的每一处绿洲。骆驼队从敦煌走到长安,驮着香药珠宝进来,驮着丝绸出去。波斯大食的商人跟在他们后面。
常骏出使赤土与隋代南海交通
大业三年,607 年,隋炀帝派常骏、王君政从广州出海,带着五千段丝绸,去一个叫赤土的国家。赤土王派了三十条船来迎接,又派王子跟着回访。这是正史里记载得比较清楚的早期官方远洋出使。比玄奘西行还早。
义净《南海寄归内法传》与印度洋世界认知🏛 图证
咸亨二年(671年)义净自广州乘波斯舶,经室利佛逝、末罗瑜至天竺耽摩立底,在那烂陀寺求学十余年,归途留佛逝译经,证圣元年(695年)携经归洛阳。著《南海寄归内法传》《大唐西域求法高僧传》详记南海诸国方位航程,补全唐人印度洋认知。
《秦王破阵乐》与武功乐舞
太宗还是秦王的时候,在武德三年打破刘武周、解了并州之围。军里的人自己作了一支曲子唱这件事,叫《秦王破阵乐》。后来他当了皇帝,把这支曲子编成了舞:一百二十个人披银甲、拿戟,在殿上跳。后来这支曲子改名七德舞,是唐朝三大舞之一。
塔本来是做什么用的
塔的原型是印度的窣堵坡,一个埋佛舍利的土堆,中国人把它改成楼阁。最早的塔只有一个用处:藏舍利,所以塔在寺院中心,人绕塔走。后来用来藏经、做地标、镇风水、兴文运,明清盖的多是文峰塔。塔最早是坟,后来才成了景。
佛经翻译带进来多少词
佛经翻译往汉语里塞了几百个词。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经时造出来的。造的时候要找一个字能顶一个意思,找不到就拼,拼出来的词后来成了日常话。所以今天的口语里,藏着译经和尚的手艺。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经造出来的。
佛经是怎么译过来的
佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。
西游记的猴子越写越像人
玄奘写了《大唐西域记》,一句自己的事没多写,书里也没有猴子。宋代《大唐三藏取经诗话》才出现猴行者,元代杂剧里成了通天大圣。万历二十年世德堂刻出百回本,猴子已经会哭会赌气了。西游记的猴子,是越写越像人的。
船开不了,他就在广州译了二十年经
真谛是西天竺人,梁大同年间带着经论到南海,太清二年进建康,正赶上侯景之乱。他想坐船回国,走到南康遇上萧勃作乱,路断了。此后二十多年,他从富春一路流徙到广州,译出六十四部二百七十八卷。太建元年卒,年七十一。