高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:得会 ✕ 全部清除
共 101 个条目 · 第 4 / 7 页 · 当前显示 46– 60 条

店招上的字跟书上的字是两路。招牌给远处看,笔画粗、黑、往外张,还爱加边框花纹;书给近处读,笔画细匀、留空、不串行。写招牌另是一门手艺,得算尺寸、懂挂法。街上抢眼,书上让眼,办法正相反,用错地方都难看。招牌给远处看,笔画粗、黑、往外张。

免费 明中叶

皇帝的批答也有大白话。朱元璋的诏书最出名,他嫌公文绕,就自己写,写完像骂街。清朝朱批里也常有知道了、不可这种短语。可意思清楚,谁听都懂。所以白话不是没身份,看谁在用,用在什么地方,地方对了就管用。

免费 明中叶

通事是古代的口译,四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻,通事不是官,多半是边地人。他们靠嘴吃饭,嘴就是本钱。所以通事懂话,也懂人情。人情比话难学,话能背,人情背不来,背不来就办不成事。四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻。

免费 明中叶

旗人入关时说满语。后来慢慢改说汉话,改的原因很简单,周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。说到后来自己话就生了,生到说不出。说不出就只剩家谱上的几个词,词还在,话不在了。周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。

免费 明中叶

蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。

免费 明中叶

清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。

免费 明中叶

清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。

免费 明中叶

衙门里有一套自己的话,外人听得见字,听不懂意思。差役叫白役,抓人叫唤人,卷宗叫稿案,结案叫完案。这些话不写在书上,只在嘴里传,传是为了分内外,听得懂就是自己人,听不懂就是外人。外人办不了事。所以行话是门,门窄,进得去的人少。

免费 明中叶

女孩子的蒙学不一样,男孩读书,女孩学针线。这是常态,常态里有例外,例外是家里有钱,有钱就请先生到家里教女儿,教的是认字。认了能读。所以有才女,少到成了稀奇,稀奇就有人记,记下来才留到今天。所以今天知道的才女,都是有钱人家的。

免费 明中叶

一个词有两种叫法:一种是老的,一种是新的。老的在屋里说,新的在公事上用,两套并行才不乱。场合一分,话就不撞。在衙门说老话,人家当你不懂规矩;在家里说新话,老人听着别扭。别扭就说不长。老的在屋里说,新的在公事上用。

免费 清后期

建阳的余象斗既刻书也编书,自己动手删改、加评、配图。他知道买书的人要什么:字要小、图要多、回目要热闹、价钱要低。坊刻的样子,是老板一笔一笔算出来的,卖不动就压着。建阳的书坊后来一家一家关了。书坊老板最懂读者要什么。

免费 明后期

说书这行记性就是饭碗。几百个人物、哪一仗在哪儿打,全得记着。先记梁子,再记诗赞,还得记各地方言。有法子:分段、编顺口溜、桌上摆东西提醒。记性好还得收得住,绕出去要能绕回来。说书人有个好记性,记性就是饭碗。

免费 明后期

算账靠口诀:把算法编成顺口的话,念一句拨一下珠。除法有整套九归,二归到九归每归几句,还有撞归、起一处理难处。口诀不用识字也能背,所以是给不读书的人用的算法。学徒头一年就背口诀,背会了才上柜台。

免费 明中叶

一个方子不光挑对药,还要定分量:同一味药三錢和三两是两个意思。分量看病情轻重、人体强弱、年纪大小。单位是斤两钱分,一斤十六两。方子还能加减,兼症变了加一味减一味。剂型分汤丸散膏丹,急病用汤,慢病用丸。

免费 明中叶

药铺最怕的不是没药,是假药:拿别的药顶,拿药渣回炉。假不一定是有意,产地不对、采的时候不对、炮制偷工,都算。官府有「制药不如法」的条文,药行也有规矩,可管不过来。所以这一行最后靠名声,贵药最要盯。假药有顶、有掺、有回炉,认药看形色闻味,靠名声撑。

免费 明中叶