高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
绕开关卡走的那条小路
商人为了避税,会绕开关卡走小路。小路叫私路,也叫便道。绕路要多走几天,可是省下的税比多走的路值。所以关卡越密,小路越多。绕出来的小路走的人多了,也成了大道。官府知道,也堵,堵了又出新路。小路绕过关卡。
挑着担子走村串巷
货郎是挑着担子走村串巷卖货的人,也叫货郎子。担子一头是货箱,一头是杂物。货是针线、脂粉、糖果、小玩意。货郎摇拨浪鼓,鼓一响,村里的人就出来。所以货郎是乡下人见世面的一扇小窗。窗不大,可是常年开着。担子轻才能走远。
佛经翻译带进来多少词
佛经翻译往汉语里塞了几百个词。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经时造出来的。造的时候要找一个字能顶一个意思,找不到就拼,拼出来的词后来成了日常话。所以今天的口语里,藏着译经和尚的手艺。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经造出来的。
通事是怎么翻番话的
通事是古代的口译,四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻,通事不是官,多半是边地人。他们靠嘴吃饭,嘴就是本钱。所以通事懂话,也懂人情。人情比话难学,话能背,人情背不来,背不来就办不成事。四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻。
朝廷怎么跟外国说话
朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。
一本书刻出来要多少钱
刻一部书先备板,梨木枣木解成薄片,晾一年才用。二十万字的书要两千多块板,刻工一天刻一百多字算快手,一部书要刻一两年。明代刻一部书几十两银打底,够五口之家吃两年。同一种《三国》,官刻的卖一两,坊刻的只要几分。
书坊老板最懂读者要什么
建阳的余象斗既刻书也编书,自己动手删改、加评、配图。他知道买书的人要什么:字要小、图要多、回目要热闹、价钱要低。坊刻的样子,是老板一笔一笔算出来的,卖不动就压着。建阳的书坊后来一家一家关了。书坊老板最懂读者要什么。
说书人有个好记性
说书这行记性就是饭碗。几百个人物、哪一仗在哪儿打,全得记着。先记梁子,再记诗赞,还得记各地方言。有法子:分段、编顺口溜、桌上摆东西提醒。记性好还得收得住,绕出去要能绕回来。说书人有个好记性,记性就是饭碗。
一部书过五道手才算成
一本书从稿子到成书,要过五道手:写样、刻版、印刷、装订、校勘。五拨人各干各的,谁也不管别人。写样的写坏了,刻工白刻;刻工刻错了,校勘才发现,整块版废。刻一部书是一串人接力,一个人掉链子,全串白干。一部书过五道手,才算成书。
书坊开在什么地方
书坊要开在人多的街上,最好靠近考场和学堂。南京三山街、北京国子监前、苏州阊门、杭州镇海楼,都是书坊扎堆的地方。福建建阳的麻沙镇靠纸、靠竹、靠水路,刻得便宜,名声也差得很。书坊开在人多的街上,靠近考场。
书价按纸工印数三样算
书价按三样算:纸、工、印数。纸占三到五成,刻版的钱按印数摊。印一千部,版钱摊得薄;印一百部,每部就贵。万历年间苏州刻《封神演义》,书上印着每部定价二两,够一个工匠干一个月。书价按纸、工、印数三样算,纸占三到五成。
墨是怎么做成条的
墨是烟和胶和成的。烧松木取松烟,烧桐油取油烟,烟灰扫下来,加牛皮胶,再加麝香、冰片,捣几万杵,压进模子成条,晾半年到一年才干。徽州的墨最好,程君房、方于鲁两家争了一辈子。墨是怎么做成条的,烟加胶捣几万杵。
船帆要跟着风向转
中国的帆是硬帆:竹横条上绑布或席,能升能降能转。风从侧后来,帆转一个角,船被拉着走;正顶风走不了,就走之字形抢风。帆上几十根绳,风大收帆,收不及就割绳保桅。出海看季风,错过要等半年。帆索是麻的,一根一根搓。
书坊也卖纸和笔墨
书坊是前店后坊:前面卖书、纸、笔、墨,后面刻板、印书、装订、存板。卖纸比卖书多,因为纸天天要用。书价看纸、工、板三样,新板贵,旧板便宜。也赊账,一年结三次。快书养家,正经书撑门面。南京、建阳、徽州,书坊最密。旧板翻印叫重刻。
