高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
学堂占了庙的房子
办学的士绅带工匠进庙看房:大殿做礼堂,配殿隔成教室,藏经楼做藏书室。先请和尚搬,搬不走就留偏院。铜像化了铸钱,铁像熔了打农具,泥像砸了垫路。墙上的画刷一层石灰就没了,几十年后铲开才知道刷掉的是什么。
官话是各地都能听懂的
官话是官场上用的话,明清两朝上朝、问案、会审都得用它。底子在两京,明初带南京音,永乐以后北京音压上来,清朝以北音为主。它不是哪一地的土话,是南北两头凑出来的。官话不是一种方言,是一套通用话。上朝、问案、会审都得用它。
北方话为什么能通天下
北方话能通天下,靠三样:地是平的、都城在北边、官话拿北方音打底。华北平原一马平川,一条运河从南到北穿过去,人往一处挤,话就往一处平。北方话不是天生整齐,是被人一步一步走出来的,地一平人就杂,人一杂话就摊开。
三十六个字母管字的开头音
三十六字母是古人给声母排的表,见、溪、群、疑一路排下去,一共三十六个。有这套表,字的开头音才说得清,说清了才编得出韵图。所以字母不是字母,是声母的名目,名目一定,音才说得清。见、溪、群、疑一路排下去,一共三十六个。
佛经是怎么译过来的
佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。
译音的字最不好认
译音的字最不好认。因为那些字只是借来记音的,字本身的意思不算。一个词里三个字,三个字各有一个意思,可凑起来跟那个词毫无关系。所以看的人不能按字猜,只能按音念。念得出来才懂,念不出来就是一堆字。
借来的词先音后意
借来的词先照音写,一串怪字凑在一起,念得出看不懂。第二步要改,改成汉字能看懂的,改到念着顺、看着像话才定。定了以后没人当它是借的。所以借来的词最后都不像借的,不像借的才算进来了。改到念着顺、看着像话,才算定下来。
说书人一张嘴讲半部书
张岱在南京听柳敬亭说武松打虎,记下他一声吼,店里的空缸空甏都嗡嗡响。这一段《水浒》原文里没有,是柳敬亭自己加的。说书人一天说一段,一段收在一句话上,第二天才有人肯回来听。说书人一张嘴,讲的是半部书。
三国这个故事讲了一千多年
三国这个故事在罗贯中之前讲了一千多年:陈寿写史、裴松之作注、宋人说三分、元人刻平话。罗贯中做的事是把散的收拢、排成一条线。今本《三国》还经过清初毛家父子一改,回目也重新对过。三国这个故事讲了一千多年,讲的人换了一代又一代。
水浒里的人先活在嘴上
《宋史》提宋江只有几句,三十六人没有名字。宋末龚开给他们写赞,名字才齐。元代杂剧里李逵已经上台唱了。水浒这一伙人是先有名、再有姓、最后才有书。书上定的和嘴上说的,从来不是一回事。水浒里的人,先活在嘴上,后来才落到纸上。
西游记的猴子越写越像人
玄奘写了《大唐西域记》,一句自己的事没多写,书里也没有猴子。宋代《大唐三藏取经诗话》才出现猴行者,元代杂剧里成了通天大圣。万历二十年世德堂刻出百回本,猴子已经会哭会赌气了。西游记的猴子,是越写越像人的。
书坊老板最懂读者要什么
建阳的余象斗既刻书也编书,自己动手删改、加评、配图。他知道买书的人要什么:字要小、图要多、回目要热闹、价钱要低。坊刻的样子,是老板一笔一笔算出来的,卖不动就压着。建阳的书坊后来一家一家关了。书坊老板最懂读者要什么。
戏班子靠什么吃饭
明代的戏班分两种:一种是士大夫家里养的家班,演员是买来的,一年花的银子够中等人家过十年;一种是走码头的职业班,靠庙会和堂会吃饭。还有一种是官府传唤的应差,白唱不给钱,不去还不行。戏班子靠什么吃饭,各有各的路。
女角从前是男人扮
明代职业戏班多是男班,旦角由男孩扮,从小选、从小教,学妇人走路说话。家班里有女乐,也有全女班。清雍正年间禁了女戏,男旦反而更盛,一直盛到清末民初,旦角还是男的。观众计较的不是像不像。女角从前是男人扮的。
明朝人写诗写不过前朝
明代写诗的人比任何一朝都多,留下来的集子堆成山,可后人一句明诗不如唐就把它打发了。明人自己也认这个账,前后七子干脆说诗必盛唐,学不像也要学,学到最后李梦阳自己后悔了,说自己模拟太过。明朝人写诗,写不过前朝。











