高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
d1006
藏医《四部医典》
约八世纪至十二世纪间,吐蕃名医宇妥·宁玛云丹贡博等汇集藏地经验,融合中原、印度、波斯医学逐步编定《四部医典》,以根本、论说、秘诀、后续四部系统阐述三因学说与理法方药,是藏蒙医学共同的奠基经典。
wj0768
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。
wj0771
偈是四句一首,译成汉语只剩整齐不押韵
佛经里四句一组的韵文叫偈,梵语 gāthā 的音译,意译就是颂。一部经通常散文和偈交替,散文叫长行,把长行重说一遍的叫重颂。译成汉语只剩字数整齐,押韵和平仄都没有,看着像诗其实不是诗。