高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
d0614
译场制度与国家译经🏛 图证
自汉至唐,译经渐由私译进为国家盛典。唐代译场职司分明,有译主、笔受、度语、证梵本、证义、润文、梵呗、监护诸职,宰臣监护,官府供给。玄奘、义净、不空相继主译于弘福、慈恩、荐福、兴善诸寺,译业由是大备。
d0704
一段说一段唱讲完佛经故事就讲伍子胥
敦煌变文是唐代寺院俗讲与民间说唱的底本,韵散相间、语言口语化,既讲佛经故事,也唱伍子胥、王昭君等史传人物。20世纪初出土于敦煌藏经洞,是白话文学的重要源头,其韵散相间之体,下启话本与宝卷。
d0739
开场先唱一段押座文把人坐住再白话唱经🏛 图证
唐代寺院讲经分僧讲、俗讲两途。俗讲面向世俗男女,以白话散说与七言韵唱交替敷衍经义,开场先唱押座文收摄众心。敦煌所出讲经文是其底本,《长兴四年中兴殿应圣节讲经文》甚至演于宫廷。
d1915
梵呗道曲与佛道音乐
庙里也有音乐。佛教这边叫梵呗,用清净的声音赞佛、诵经。梁慧皎的《高僧传》专门留出两栏,记那些唱得好的和尚。唐代俗讲把梵呗带到市民跟前,长安僧人文溆讲唱感动满城,乐工照他念的四声做出了一支曲子。道教那边叫道曲,玄宗一朝制了一大批。
wj0762
和尚讲经三种声对着什么人换什么调
佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。
wj0977
洛阳陷落那天译场里的稿子还没收
西晋末年洛阳有法炬、法立两位僧人,合译《法句譬喻经》四卷,偈子配故事,是给初学的人看的入门书。又译《大楼炭经》讲世界构造。永嘉之乱洛阳陷落,法立死于乱中,法炬南走,译场就此散掉。