高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
📚 时代书城 · 匹配 2 种
进入书城搜索 →
mq0718
四方的使节来进贡
朝贡是四方的使节来京城送东西,朝鲜安南琉球暹罗真腊都来,带象牙犀角香料,朝廷回赐绸缎瓷器铜钱,回赐比贡物还多。贡有年头,写在会典,记在礼部册上,册上写几种就收几种。贡物里马最要紧。使节住会同馆。
mq0721
几种话都得有人翻译
四夷馆是译书译话的衙门,归翰林院管。学生挑记性好的,学三年,先学字。通事两头说话,一句话里有两个主人。馆里也编字典,译出来的东西要两人同签,一份留馆一份送部。四夷馆不是学馆,是口舌。口舌一断,事就办不成。
mq0724
两国之间跑腿的人
两国之间派使节,带国书、带礼物,也带话。使节挑会说话的,不软不硬,硬了得罪软了丢脸。路上走陆也走海,最难的是等,一等几个月。到了先递书,再住馆学礼。使节不是传话的,是替一国站在另一国面前。抵得住的少,多数只是站着。
mq2025
朝堂上那几个管翻译的衙门
清朝的翻译不是一件小事,专门有几个衙门管。四译馆管藩属文字的往来,俄罗斯文馆管俄文,蒙古房管蒙文奏折,笔帖式管日常抄写。一层一层分着,谁也不能一手遮天。这套分工,是清朝办边疆事的底子。四译馆管藩属文字,俄罗斯文馆教俄文,蒙古房管内阁蒙文文书。

