高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
驿站只认铺马圣旨和圆牌
元朝驿站给马,不认人,只认两样东西:铺马圣旨和圆牌。铺马圣旨是纸写的凭证,给一般公务;圆牌是金属的,给军情急务。没有这两样,官再大也不给马。这套凭证制度,是驿站的锁。没有牌子,官再大也不给马。
皇帝的圣旨是直译过来的白话
元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。
圣旨开头那句,长生天气力里
元朝圣旨的开头,常是一句长生天气力里、大福荫护助里。这是蒙古话的套语,说的是靠长生天的气力和大福荫的护助。译成汉语,句子就散了,可它必须这么写。这一句是格式,也是身份的标记,一看就知道是谁下的令。
苏定方灭西突厥、擒阿史那贺鲁
阿史那贺鲁本西突厥叶护,贞观二十二年率部内属。太宗崩后贺鲁拥众西走取故地,统十姓寇边。显庆二年苏定方为伊丽道大总管,率汉兵及回纥兵,阿史那弥射、步真分统旧部夹击,大雪中追至金牙山,贺鲁奔石国被擒,唐裂其地为昆陵、濛池二都护府。
蒙古人和汉人结婚穿的不一样
元朝管结婚有两套法。至元八年定的规矩是:同一类人自己结亲,各按本俗;不同类通婚,以男方为主,蒙古人不在此限。所以汉人照朱熹的《家礼》办,蒙古人照草原上的规矩办。衣服也一样,各穿各的,谁也不改谁。
金字牌一天五百里
金字牌是一块木牌,朱漆底黄金字,太阳一照晃眼。沈括写:光明眩目,过如飞电,望之者无不避路,日行五百余里。它从御前发下,三省、枢密院管不着。绍兴十年一天之内十二道金字牌送到岳飞军中,成了历史上一个词。
南宋度牒发得太多就不值钱了🏛 图证
南宋缺钱就发度牒,一万张就是一百万贯。发多了价就跌,跌到几十贯,最后成废纸。市场不认圣旨,只认多少。滥发也让很多人出家,有饭吃就不造反,这是朝廷的算盘。换到最后,什么也不值。
这种白话后来没人再这么写
元朝一亡,硬译的白话公文就没了。明朝的公文回到文言,虽然太祖也写过白话圣旨,可那是另一种口语,不是从蒙古话硬译出来的。元代这一路文体,成了绝响。可它留下的材料,一直在用。
桐木人埋进宫里,死了几万人
征和二年,长安城里到处挖地。挖的人不是找水,是找木头人。一个叫江充的官员带着胡巫,先弄脏一块地说这儿祭过,再烧铁钳逼供,最后在太子宫里挖出了桐木人。五天之内城里死了几万人。
有人请他上泰山封禅,他听完汗流到脚上
魏明帝时蒋济上表请封禅,说自古改朝换代受命的君主,没有不上梁父、登泰山的。明帝回诏,头一句是:闻蒋济斯言,使吾汗出流足。 汗流到脚上。可诏书发下去,他让高堂隆去草封禅仪,天下没统一,不想办大礼。高堂隆死了,事就搁下。
关公和岳飞合在一座庙里
民国三年,陆海军部上了个呈文,请把关羽和岳飞合在一座庙里祭。袁世凯批了,北京鼓楼西的醇亲王庙改成关岳庙,正位左关右岳,两厢各十二位名将从祀。呈文里说,凡军人宣誓的大典,都在武庙行礼。全国各地的关帝庙跟着改名。
南京城北那一千亩地上,摆了半年的全国物产
一九一〇年六月五日,南洋劝业会在南京城北三牌楼开幕,占地近一千亩,三十二个馆,展品号称一百万件,除蒙古西藏新疆外全国各省都送了东西。这个会筹备了两年,开了半年,来了二三十万人。