高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












刻工不认笔锋只认深浅
刻书的字是雕版上刻出来的,不是写上去的,写样的人写一遍,刻工照刀改一遍。刀不认笔锋,只认深浅,所以书上的字方、匀、直,少了手写的活气。整齐是刻书的长处,也是它的短处,宋版讲究,坊刻图省,一眼看得出。写样的人写一遍,刻工照刀改一遍。
字典按部首排也按韵排
字典排字有几种办法。按部首排最通行,先分大类再数笔画。按韵排是给写诗的人用。按笔画排最省事,可同笔画的字太多。排法一改,查法就跟着改。所以排法是字典的骨头。骨头一换,整本书得重排。排法一改,查法就跟着改。
韵书是给写诗的人用的
韵书是给写诗的人用的,诗要押韵,押韵就得找同韵的字,韵书把字按韵分好,一翻就能挑。所以韵书不是字典,是工具,工具好用,写诗的人才多。平水韵一百零六韵用了八百年,一直用到今天。把字按韵分好,一翻就能挑。
中古音跟今天差多少
中古音跟今天的普通话差得远,声母少了,韵母也少了,入声整个没了。可差别不是乱变。变有路数,看出路数,就能把今天的音倒推回去。倒推回去才读得懂古诗的韵,也才认得出方言里的老音。声母少了,韵母也少了,入声整个没了。
宋朝的话本有多白话
宋元话本白话得很实在,说书人怎么讲,本子就怎么记。有开场招呼,有对听众的插话,也有骂人的话,句子短,重复多,今天读着像听录音。所以话本是研究当时口语的好材料,比文集实在得多,实在才靠得住。说书人怎么讲,本子就怎么记。
小说为什么用白话写
小说用白话写,是为了卖,看小说的人多半不是读书人,读书人读经史。经史是文言,小说只好白话,白话看得快,看得懂,看得下去,写的人还写得快,写得长。所以小说一开白话,就再也回不去,回去也没人看。看小说的人多半不是读书人。
满汉合璧的公文怎么写
清朝的公文常是满汉两种字并排写,一份文书,左边满文,右边汉文,或者先满后汉。两种都得对,对不上就查。所以合璧公文是双份的账,一份出错,另一份能校,校得出来才敢发,发出去就是定案。左边满文,右边汉文,两种都得对。
旗人后来改说汉话
旗人入关时说满语。后来慢慢改说汉话,改的原因很简单,周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。说到后来自己话就生了,生到说不出。说不出就只剩家谱上的几个词,词还在,话不在了。周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。
满文按音排元音在前辅音在后
满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。
藏文经书怎么印出来
藏文经书靠刻版印,版是梨木的,一块刻一页,两面的字都是反的。刻完刷墨、铺纸、压一遍,揭起来就是一页。一页版能印几千张,印到字口磨圆就重刻,重刻还是照着老样子刻,一个字都不差。一块梨木版刻一页,两面的字都是反的。
皇帝的名字不能随便写
皇帝的名字不能随便写,写了就是犯讳,犯了讳要罚,轻的挨板子,重的丢官。所以写字的人先背讳字,背熟了一辈子不忘,写的时候到那个字就停,停了换一个写法。或者少一笔,或者改个字,改得看不出来才算过关。所以古书里的怪字,一半是避出来的。
一个字的忌讳能改地名
一个字的忌讳能改掉一个地名,县名里碰上有讳的字,县就得改名,改名不是小事。改名要报,报了入册,册一改就成定名,定名传几百年。后来的人不知道原来叫什么。所以查旧志能查出一串改名,每一串后头都有一个皇帝的名字,名字是活的,地图是死的。
一千个字一个也不许重
千字文是拼出来的,一千个字一个也不许重。这条规矩最狠:写文章重复个字没人管,编千字文重复一个就废了。所以写的人先把字排开,常用的先用,生僻的留着补空。它是一块一块拼的,拼到最后一千个。写文章重复个字没人管,编千字文重复一个就废。
朝贡时的翻译最难
朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。