高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












中国第一本用新式标点排的书是哲学史
一九一九年二月商务印书馆出胡适《中国哲学史大纲》卷上,是第一本用白话和新式标点写成的学术著作。书里劈头一章叫中国哲学结胎的时代,把三皇五帝全丢开,从周宣王以后讲起,两个月就再版。
一个英国人在中国译了二十八年科技书
傅兰雅一八三九年生于英国,二十三岁来华。一八六八年进江南制造局翻译馆做口译,一待二十八年,单独或合译一百二十九部书,办《格致汇编》,与徐寿创办格致书院,一八九六年赴美任教。
一个通四门外语的人给文言文立了规矩
马建忠通拉丁、希腊、英、法四门语,拿西洋语法做参照,从四书史汉韩文里挑出七八千句例句,写成十卷《马氏文通》。他还给汉语添了一类西洋语法里没有的词,叫助字,专门管语气,靠矣乎哉也这些字承担。
一个不懂外文的人译出了茶花女
一八九七年林纾丧妻,朋友魏瀚劝他译书解闷,请留法回来的王寿昌口译,林纾用文言笔录。一八九九年《巴黎茶花女遗事》在福州刻印,风行全国。林纾不懂任何外文,一生却译了一百八十多部小说。
那年夏天一批人嫌白话文还不够白
一九三四年汪懋祖主张中小学恢复文言,上海一批人在《申报》上应战,提出“大众语”三个字。论战从六月打到八月,从文言白话之争变成白话怎么才算白,鲁迅也写了文章。后来提普通话,用的是同一个思路。
他写官场写到有人要杀他,只好躲进租界
李宝嘉在上海办小报,把官场的丑事一天一段登出来,读者来信每天上百封。慈禧照着书里的名字查人,真有人因此丢官;朝廷通缉他,他躲进租界接着写。书写到六十回,他三十九岁就死了,没看见全书印出来。
他用了第一人称,书里那个人就叫九死一生
吴趼人换了第一人称,让一个叫九死一生的人带着读者走了二十年,看遍官场、商场、洋场的怪事。连载到四十五回杂志停了,单行本攒了四年才出齐一百零八回。鲁迅说它骂得过火,可那时候的读者要的就是这个过火。
他为了接济朋友写了一本书,把声音写成了文字
刘鹗为了接济朋友,随手写了一部小说送他去卖稿,写的是一个走方郎中在山东的见闻。第二回明湖居听王小玉说书,把声音写成看得见的东西,成了写音乐的范本。他自己署了假名,真名藏了三十多年才被人揭开。
那几年书店里卖的小说,翻译的比中国人自己写的多
晚清的书铺里,卖得最好的小说大半是翻译的。徐念慈在《小说林》上一年一年数,数出翻译的比自己写的多出一倍还不止。福尔摩斯一八九六年就到了中国,译名却乱成一团。吴趼人一边骂同行粗制滥造,一边承认自己被挤了。
一本写寡妇恋爱的骈文书,再版了三十多次
一九一二年,上海《民权报》副刊上开始登一篇文言小说,写一个寡妇和家庭教师相爱,中间隔着礼教。作者把自己没成的一段情写了进去,登到第八章就有读者来信要买全书。单行本后来再版三十多次,卖了几十万本。
他写武侠写到图书馆买破了十四次
一九二三年,上海一本杂志上开始连载一部长篇武侠。作者笔名叫平江不肖生,湖南人,会武。他写两县乡民争一块地,请来两派剑仙助拳。书写完,图书馆买一本破一本,前后买了十四次,读到书页破烂,字迹模糊。
一本老杂志换了主编,两个月后全变了样
一九二〇年十一月下旬,商务印书馆找沈雁冰谈话,让他接手《小说月报》,同意改版。离下一期发排只剩两个星期,旧稿一篇不能用。一九二一年一月十日,改版后的第一期出来,作者全换了一批从来没有见过名字的人。
他每月交两章,用一年写完中国第一部长篇
一九二七年冬,《教育杂志》的编辑找叶圣陶,说明年想在刊物上连载一部跟教育有关的小说。他答应了。从一九二八年一月起,他每七八天写一章,一年写满十二期,十一月十五日写完。这就是《倪焕之》,三十章十七万字。
十七个人五天写出三幕戏,八月七日在南市开演
一九三七年七月十五日,上海一批剧作者开会,当场决定集体写一出保卫卢沟桥的戏。十七个人分组写,五天出本子,十多天排完,八月七日在南市一家戏院开演,一直演到八一三炮响,前后十四场。
他把一部医经叫成杀人的秘本
一九一六年余云岫刊印《灵素商兑》,两万五千字,十节,逐条用解剖学和生理学批《黄帝内经》,说它是数千年内杀人的秘本。中医界沉默了六年,一九二二年恽铁樵写《群经见智录》回应。