高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












楚国的令尹在船上听越人唱了一首歌
楚国的令尹鄂君子皙在河上坐船,撑船的越人唱了一首歌,楚人听不懂,叫来翻译。译出来是山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。这是记下来的最早一次翻译,原文没留下,只留下译文,译得比原文还像诗。
受册那天她穿最高一等礼服,后来被废遇害
高宗王皇后出身太原王氏,由晋王妃、皇太子妃而至皇后,受册时身服袆衣、首饰花十二树,最终在永徽六年的废立风波中被废遇害。一代皇后最高礼服,映照出宫廷权力的残酷;永徽六年废为庶人,中宗复位后追复名号改葬。
家礼、书仪与民间日用礼
唐代士庶吉凶往来需要日用规范,书仪一类礼书流行,载书式称谓、婚丧吊贺诸般规矩。郑余庆采开元礼参时俗撰大唐新定吉凶书仪,公私共用,敦煌写本中尚有残卷。礼由庙堂进入家巷,下启宋儒书仪家礼。
他给佛经分了四类还写了当译主要备的八条🏛 图证
彦琮,赵郡柏人人,俗姓李,初名道江,通贯儒释。开皇中参与译事,仁寿二年撰《众经目录》,立单本、重翻、别生、疑伪之例。大业二年炀帝于洛阳上林园立翻经馆,以彦琮为译主,为中国僧人任国家译场译主之始。又作《辩正论》述译者八备。
玄奘译经与《大唐西域记》🏛 图证
玄奘归朝后十九年专务翻译,先后于弘福寺、大慈恩寺、玉华宫设译场,译出经论七十五部一千三百三十五卷,以《大般若经》六百卷、《瑜伽师地论》《成唯识论》为最。又口述西域见闻,辩机撰为《大唐西域记》十二卷,贞观二十年成书。
从广州坐船出海在那边学了十一年才回来
义净俗姓张,齐州人,咸亨二年自广州泛海求法,经室利佛逝至东印度耽摩立底,在那烂陀寺留学十一载。归途撰《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》。证圣元年携梵本归洛阳,武后亲迎上东门,后译经五十六部二百三十卷。
译场制度与国家译经🏛 图证
自汉至唐,译经渐由私译进为国家盛典。唐代译场职司分明,有译主、笔受、度语、证梵本、证义、润文、梵呗、监护诸职,宰臣监护,官府供给。玄奘、义净、不空相继主译于弘福、慈恩、荐福、兴善诸寺,译业由是大备。
大兴善寺与长安译经中心🏛 图证
开皇二年隋文帝迁都建大兴善寺,立国立译馆,那连提黎耶舍、阇那崛多、达摩笈多相继主译,彦琮等监掌,为隋代译经中心。唐开元、大历间不空居之建灌顶道场,遂复为密宗之根本祖庭焉。
少林寺与禅律传习
少林寺为北魏太和十九年孝文帝为天竺僧跋陀所建,禅律并传。北周废佛后复兴,唐武德间寺众助秦王世民擒王仁则,裴漼碑记其事。而后世十三棍僧救唐王之说,则属小说家演义,非其实也。
他取经回来怕经书受潮先盖了一座砖塔
唐高宗永徽三年,玄奘为保存从印度取回的经像舍利,奏请在长安慈恩寺西院造砖塔,即大雁塔。初为五层,后改建成七层楼阁式砖塔,可登临,是唐代砖构高层的典范,也是丝路与中印往来的标志。
花楼提花机与绫锦🏛 图证
唐代丝织发达,花楼提花织机趋于成熟。织工在花楼上按预先编结的花本提综开口,下方织工投梭打纬,靠花本控制经丝升降,织出联珠、对鸟、宝相花等繁复绫锦。花本已是程序控制的先声。
两位公主进藏带的不是嫁妆,是什么
文成、金城两位公主先后入藏,带去医书、药物与医工,汉地医学与藏地本有经验及印度、波斯医学在吐蕃汇流,译出《月王药诊》等医典,后来又有藏地医家入唐、唐医入蕃,形成汉藏医学长期双向交流的格局,是多民族医药融合的典范。
九姓胡、回纥与摩尼教
安史后回纥与九姓粟特胡久留长安,殖赀开肆、白昼杀人有司不敢诘,建中元年张光晟杀回纥酋突董及群胡千余。牟羽可汗宝应间在洛阳遇摩尼法师,携归漠北定国教,粟特胡遂掌汗国商贸。回纥岁以羸马强易缣帛,唐苦之,元和二年许置大云光明寺。
义净《南海寄归内法传》与印度洋世界认知🏛 图证
咸亨二年(671年)义净自广州乘波斯舶,经室利佛逝、末罗瑜至天竺耽摩立底,在那烂陀寺求学十余年,归途留佛逝译经,证圣元年(695年)携经归洛阳。著《南海寄归内法传》《大唐西域求法高僧传》详记南海诸国方位航程,补全唐人印度洋认知。
词典印出来只许内部发行,一年后又要销毁
1956 年 2 月 6 日,国务院《关于推广普通话的指示》第 9 条,责成中国科学院语言研究所编一部确定词汇规范的中型现代汉语词典。1973 年 5 月,这部词典印出来了,只能内部发行。不到一年,又被人点名要销毁。