高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












金朝禁过一阵全真教🏛 图证
金朝禁过全真不止一次。大定年间禁夜聚,明昌元年下令罢全真等教,理由是诈诱良民。禁了没散,承安年间又放开。放开后教更大,大到朝廷要用它安民。一会儿禁一会儿用,政策摇摆,最伤基层。
西夏的皇帝向宋朝要经🏛 图证
西夏有佛,可没有完整的藏,皇帝就派人去宋朝求。宋给了,西夏有了底本,才动手译。译成西夏文,一个词一个词对。求经、译经、刻经三步走了几十年,帮手是回鹘人和汉僧,佛才站得住。
西夏人用自己造的字,一个字对一个字
西夏文是自己造的,造字的人叫野利仁荣。字像汉字,可笔画更密。用它译经,难处不在义在音,梵音对不上,只好在字旁加小字注音。译法照字对译,准是准了,读起来别扭,也实在读不下去。
西夏亡了佛却还在🏛 图证
蒙古灭西夏,人少了大半,寺空了塌了,佛却没塌。佛进了民间,也随僧进了元,混在藏传里。忘了几百年,靠纸上墙上土里的三样东西又能说话。撑起来的一时散,念出来的长久在,散也散不尽。
小字是从回鹘文那儿学的
回鹘使者来了,没人会翻话,太祖就派弟弟迭剌去迎。迭剌跟了二十来天,把话和字都学会了,回来造了契丹小字。《辽史》说他造的字「数少而该贯」,字少,可什么都说得清。这是拼音的路子,跟大字不是一回事。
一块墓志上刻了两种字
辽代的墓志,常常一面刻汉字,一面刻契丹字。有的用大字,有的用小字,看墓主的身份和年头。两种字对着一块石头,说的是同一件事。这种对文,是后来破译的钥匙,一个字一个字对着看,才定得下音和义。
无字碑上刻了看不懂的字
乾陵武则天那块无字碑,碑面上刻着一段字,不是汉字。金天会十二年,一个女真皇弟带兵路过,写了篇题记让人刻上去。这篇《郎君行记》用的是契丹小字,旁边还刻了汉文。两边对着看,成了破译小字最重要的一块材料。
掌中珠是四列对照的小书
乾祐二十一年,骨勒茂才编了一本《番汉合时掌中珠》。每个词排四列:西夏字、汉译、汉字、西夏字注汉音。四列对着看,谁都能学对方的话。这本书本来是给两边做生意的人用的,后来成了破译西夏文最要紧的一把钥匙。
一首念奴娇把赤壁写成了战场🏛 图证
元丰五年苏轼在黄州写《念奴娇·赤壁怀古》。大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁,三个字把考据推给了别人。下片写周瑜,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。最后人生如梦,一尊还酹江月。
李清照说词是另一家,跟诗不一样🏛 图证
李清照《词论》是宋代第一篇系统的词论。她先讲李八郎唱歌的故事,说明词要听不能只看,然后说词别是一家。她评柳永词语尘下,评苏轼皆句读不葺之诗,又往往不协音律。她的标准是协音律、铺叙、典重、故实、情致。
姜夔自己作曲自己填词,谱子还留着🏛 图证
姜夔字尧章,号白石道人,一辈子没做官。他会写诗写字吹箫作曲,自度曲十七首都注了谱。《扬州慢》有小序,过维扬,夜雪初霁,荠麦弥望,四顾萧条。词里二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。张炎评他如野云孤飞。
宋末的词人把词写成了案头物🏛 图证
宋亡以后写词的人还在,唱词的人没了,剩下的词人成了遗民,换了个法子说,法子是咏物。做得最整齐的一次叫《乐府补题》,题目是龙涎香、白莲、莼、蝉、蟹,十几个人三十七首。这些词今天读得一句一句猜。
他和陈亮在鹅湖,唱和了十天🏛 图证
淳熙十五年,陈亮到铅山找辛弃疾。分别时辛弃疾送他,雪深泥滑,夜半听邻家吹笛,写了《贺新郎·把酒长亭说》。来回几首,越写越重,男儿到死心如铁,看试手,补天裂。又有《破阵子》,醉里挑灯看剑,梦回吹角连营,最后可怜白发生。
一本戏只有一个人唱到底🏛 图证
元杂剧一本戏只有一个人唱,这个人叫主唱。主唱是正末就叫末本,是正旦就叫旦本,别的人只有说白,一句也不唱。《窦娥冤》是旦本,窦娥一个人唱四折;《汉宫秋》是末本,汉元帝一个人唱四折。
西夏人刻佛经,经前画一幅说法图
西夏有自己的文字,李元昊时造的,造字后头件大事是译经。佛经从汉文、藏文译成西夏文,译出一大藏。黑水城出土的西夏文佛经有几千卷,多是刻印的,经首有扉画,人物鼻子高眼窝深。西夏亡后字成了死文字,版画反而比文字活得久。