高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:字母 ✕ 全部清除
共 86 个条目 · 第 4 / 6 页 · 当前显示 46– 60 条

满文不是自己长出来的,是照着蒙古文造的。满语本来只有话,没有字。要写字就得借一套字母,借谁的最省事?借蒙古文的:用了两百年,字母齐、写法熟、就在旁边。字母现成,拼法得重新定。满语本来只有话,没有字,字是借来的。

免费 明中叶

满语记汉音靠拼音,满文是字母,一个音一个字母,拼起来就是音。可比汉语少几个音,少就得凑,凑的时候用相近的,相近就差一点,差一点也够用。够用就记下来。所以档案里的汉名念着有点偏。一个音一个字母,拼起来就是音。

免费 明中叶

满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。

免费 明中叶

蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。

免费 明中叶

藏文是七世纪照着梵文造的,松赞干布派人去印度学字,学回来照着改。字母取自梵文,拼的是藏话。所以藏文看着像梵文,念起来是藏语,字母三十个,一个字一个音,还带声调。造得成,也造得久,一直用到今天,用到今天还没换。

免费 明中叶

蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。

免费 明中叶

清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。

免费 明中叶

字太难认,有人想改。汉字一个一个字记,认字要几年,认全要三四千字,一个农家孩子读三年书还看不明一张田契。所以有人想省事:用字母。字母只有几十个,学一个月就会,会了就能拼,拼出来就能读。一个农家孩子读三年书,还看不明白一张田契。

免费 清后期

活字是一个字一个块,排版时拣出来排进框,印完拆回字盘。听起来比雕版快,可汉字太多,字盘要一大间屋;活字不吃墨,墨挂不住;最要紧的是排好就散,重印要重排。所以明朝的书九成还是雕版。汉字几万字盘大,金属不吃墨,排好就散,重印要重排。

免费 明中叶

回回人没有官学,就自己办学。胡登洲在咸阳开馆招徒,把口传的经学变成有课本、有班次的教学。这套办法叫经堂教育,从陕西传遍全国,一直办到今天。它教出来的人不做官,但撑住了每一个坊。胡登洲是咸阳渭城人,招徒开课,十三本经念完才能开学。

免费 1590

回回人说汉语,可汉语里有一层自己的词。阿拉伯语、波斯语的词直接搬过来用,汉语的词被改了意思,还有用阿拉伯字母拼汉语的小儿锦。这套话不进字典,只在坊里传。传的人少了,它就慢慢变成书上的东西。念经要念原文,可讲经得用汉话。

免费 1720

满文是借蒙古字母造的,前后改过两回。老满文没有圈点,一个字能读出好几种意思;达海加了圈点,才勉强够用。清朝把它推了两百多年,到了晚清,连旗人自己都不太会写了。到民国,认识满文的人不到几百个。老满文借蒙古字母,天聪六年达海加圈点成新满文。

免费 1599

蒙古文用的是从回鹘借来的字母,竖写,从左往右。清朝借它造了满文,它自己却分了两条路。卫拉特蒙古的札那巴札尔另造了一套托忒文,为的是把话说准。同一套字母,东边西边各写各的,一直分到今天。顺治五年札那巴札尔造托忒文,卫拉特用,东边仍用回鹘式。

免费 1648

藏文有两部大藏经,甘珠尔是佛说,丹珠尔是论疏。两部加起来几千部,全靠一块一块木版刻出来。德格印经院、北京版、纳塘版,一版一版传下来,字比纸活得久。今天还在印的,只剩德格一家。甘珠尔是佛说,丹珠尔是论疏,德格北京纳塘三版最要紧。

免费 1700

新疆的回部用阿拉伯字母写字,写出来的语言叫察合台文,是几百年里中亚通用的书面语。清朝没有动它,文书、契约、碑刻都照旧。后来的维吾尔文,就是从这条线上接过来的。中间断过几次,可线还在。察合台文用阿拉伯字母,伯克文书契约碑刻都用它。

免费 1750