高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












闻字从耳朵挪到了鼻子
闻的本义是听见,从耳门声。六朝开始,它多了一个用法:闻香。鼻子的事也用闻来说。《世说新语》里有一句「闻寿有奇香之气」,《齐民要术》里说「闻臭气则去矣」。耳朵的词慢慢挪到鼻子上,挪了一千多年,今天说闻,第一反应是鼻子。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
六朝人起名从清一色单字变成两个字
翻《三国志》,人名几乎一个字。这不是巧合,是王莽定下的规矩,再加上避讳的现实考虑。到了南朝,皇帝家先改成两个字,底下跟着改。单名用了两三百年,双名翻过来又用两三百年,一来一去正好横跨六朝。
和尚这个叫法转了两道音才到汉地
梵语里管师父叫邬波驮耶,到了于阗、疏勒一带念成和社、和阇,再到汉地就成了和尚。两个字跟「和」跟「尚」都没关系,纯粹是记音记歪了。同一批进来的还有僧和比丘,三个词的分工慢慢变了。
六朝人说自己用仆用下官用贫道
我、吾是一个说法,可六朝人在人前开口,得看对方是谁换个词。做官的说下官,和尚说贫道,一般人说仆,有地位的士大夫偶尔还说寡人。压低自己和抬高对方,是同一个动作的两面,谁也离不开谁。
死这件事六朝人分了好几样说法
天子死叫崩,诸侯死叫薨,大夫死叫卒,士死叫不禄,庶人死才叫死。六朝人写墓志、写史传,一个字都不能错。除了这套等级,还有物故、殒、捐馆舍这些说法。说死这件事,本身就是一套身份表。
他走不动了把山画在墙上,弹琴想让众山都响
宗炳一生不做官,刘裕几次征召都不起,只答一句栖丘饮谷三十余年。晚年病了回江陵,叹名山恐难遍睹,把走过的地方全画在墙上,说抚琴动操,欲令众山皆响。他写的《画山水序》是中国第一篇山水画论,最后一句是畅神而已。
阴山下那首歌原本是鲜卑语唱的
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。这首《敕勒歌》二十七个字,写的是草原。它原本是鲜卑语,后来翻成汉语。五百四十六年,高欢在玉壁城下打了败仗,让斛律金唱这支歌,自己跟着和,流了泪。翻成汉语时,句子的长短就乱了。
她教王羲之写字先讲七种笔画的分量
卫夫人教王羲之写字,不讲道理,讲东西。一横要像千里阵云,一点要像高峰坠石。这套比方收在《笔阵图》里,一共七条,从横排到横折钩。她还分出了筋书和墨猪。后来王羲之名气盖过她,可这套话是她先说的。
钟嵘把诗人排成三档陶渊明只在中间
钟嵘在梁代写《诗品》,把汉代到梁代一百二十多个写五言诗的人分成上中下三品。上品十一人,陶渊明在中品,曹操在下品。他给陶渊明的评语却极高,称他古今隐逸诗人之宗。称他为宗,再把他放进中品,这个矛盾就是全书最值得看的地方。
他把家里两桩怪事写进书里,刘惔说他是鬼的董狐
干宝是东晋史官,写过《晋纪》二十卷,人称良史。父亲下葬时,一个侍婢被母亲推进墓里;十几年后开墓合葬,那婢女伏在棺上还活着。他哥哥病死几天又醒,说见了鬼神。干宝把这些收成《搜神记》,刘惔读了说:卿可谓鬼之董狐。
萧统选文章先看有没有文采
他挑的是文章,立的是一条线:有想法还得有话说。经书不选,诸子不选,史书只留赞论序述这几类有文采的段落,叙事的一概不要。这一刀下去,文章的边界第一次被划清楚。后来的人照着这条线学写文章,一学就是一千年。
他把写文章拆成五十个格子一格一格填满
文心雕龙十卷五十篇,三万七千多字。前五篇是总纲,第六到第二十五篇一种一种论文体,第二十六到第四十九篇论怎么写、怎么评,末篇序志是自序。全书用骈文写成,本身就是骈文的范本。
梁元帝把读书笔记写成了一部子书
《金楼子》是萧绎写的一部子书,十卷,有史有子有笔记。最实在的一篇讲他聚书四十年得八万卷,另一篇又说学到白头也读不完。他自己著书六百七十七卷。江陵城破那天他烧了十四万卷,今天只剩辑本。
七首江南弄的后四句为什么只有三个字
天监十一年冬天,梁武帝动手改西曲,做出《江南上云乐》十四曲,其中《江南弄》七首。每首七句,前三句七字,后四句只三个字,那四个短句是众人接唱的和声。七曲各有和云,主唱铺开,和声一收。学界有人把这套格式看作词的雏形。