高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
羌和蹇,是楚国人说话的口音
楚辞里有几个字,翻成中原话找不到对应的词,只能注成「语词」。王逸注《离骚》,说羌是楚人语词,蹇也是楚人语词。这类字不表意,只表语气。口音藏在这几个字里,藏了两千多年。注家碰到它们,只能照抄。
南戏用南方口音唱,北曲用北方口音🏛 图证
北曲用中州韵,有专门的书叫《中原音韵》;南曲不用中州韵,用方音。北曲用七声音阶,南曲用五声音阶,魏良辅《曲律》说北曲以遒劲为主,南曲以婉转为主。乐器也不同,北曲用琵琶三弦,南曲用箫笛。
在长安住十年,回去口音都变了
西域王子送到长安,学经书、学朝仪、学写隶书。住十年回去继位,说话带关中口音,办事按汉的规矩。也有回去被杀的,也有翻脸比谁都狠的。东汉时有的索性不回去了,做汉的官,死了埋在洛阳城外。
孔子念书的时候,换了一种话
孔子平时说话带鲁国口音,可一拿起《诗》《书》,或者主持行礼,他就换一种话。这种话叫雅言。换话的场合很具体,只在这三样上。换的什么话,书里没记;什么时候换,记得很死,只三样场合。整部《论语》只留了十几个字,可这十几个字把规矩说全了。
三百首诗,韵脚落在一个地方
十五国风的地域从陕西排到山东,时间跨五六百年。各国口音差得远,可押韵的规矩是一套。这说明唱诗用的不是各自的家常话。后来的音韵学者把《诗经》和《楚辞》放在一起比对,隔了二三百年、地域差很远,用韵还是基本一致。
老虎喂大的孩子,名字是楚国话
《左传》里记了一个孩子的来历。他被扔在云梦泽,一只母虎给他喂奶。抱回来起名,名字里用了两个楚国的词,一个说的是喂奶,一个说的是老虎。这孩子后来成了楚国的令尹子文。中原人读到这里,得靠一句注解才看得懂。
士农工商四种人,各住各的地方,儿子还干老子那一行
管仲给齐桓公出的主意里,有一条是把人按职业分开住。士住清静地方,工匠住官府边上,商人住市场,农民住田野。理由说得很实在:几样人杂住一处,说话口音就乱了,干活也不安心。代价是儿子接着干老子的行当,一辈一辈往下传。
辛有在伊川看见披发祭祀说这里的礼先亡了
前六百三十八年秦晋把陆浑之戎迁到伊川。一百一十三年后,前五百二十五年晋国荀吴渡洛水,趁陆浑不备把它灭了。更早的时候辛有路过伊川,说这里的礼先亡了,礼亡了地就守不住,这话应验得很快。
唐代方言与共同语
唐代方言分歧明显,吴楚轻浅、燕赵重浊、秦陇梁益各有声韵之异。以长安、洛阳为中心的北方话逐渐形成通行的正音,士子据韵书押韵以通彼此,书面通语与各地口语并行,共同语的基础由此奠定。
同一个监里学生分两等前三所看爹后三所看本事🏛 图证
唐代的最高学府叫国子监。监里管着六所学校:国子学、太学、四门学、律学、书学、算学。前三所读经书,后三所教律法、写字、算数。同一个监里,学生分成两等:前三个看爹的官有多大,后三个看你会什么。
普通话进了香港中小学课表,还要考
一九九八年九月新学年开始,普通话成为香港中小学核心课程。当年开设的中学四百一十一所,占百分之九十四;小学七百八十五所,占百分之九十七。此前在中小学的课表上,它只是一门选修课。
从那年秋天起,小学语文课改用普通话
一九五六年二月,国务院发出关于推广普通话的指示。文件规定,从当年秋季起,除少数民族地区外,全国小学和中学的语文课一律开始教学普通话。铁路、邮电、商店的职工也要学。到一九五七年底,七十二万语文教师受过语音训练。
他二十三岁带五十人闯进敌营🏛 图证
辛弃疾生于一一四零年,山东济南人,出生时山东已归金国。二十一岁聚众投耿京,第二年奉表南归。回来路上听说张安国杀了耿京降金,他带五十骑闯进金营,把张安国缚回建康斩首,那年二十三岁。南归以后他做文官,一生起落十几次。
江淮之间两边来回搬
宋金以淮河为界,中间这块叫淮南,最苦。打起来人往南跑,宋给地给种给免税。金也要人,给地给牛。宋管这叫招抚。所以人在两边来回跑,跑的人宋叫归正人,金叫叛。同一个人,两个名,两个命。
当兵的人在当地娶了妻🏛 图证
当兵的人从北边西边来,驻在南边,一辈子,就要娶当地的。孩子算军户,不能改籍,可母是民,所以孩子一半是军一半是民,说两种话吃两样饭。后来军籍松了,人没走,营边成了村。姓是外来的,话是当地的。

