高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












训诂是给古书做翻译
训诂就是给古书做翻译,字认得,句子读不通,得有人讲清楚。讲的办法是拿今天的话对古话,一个字一个词地对,对完了串成句。汉唐的人就在做这事,一直做到今天。所以每个时代都得重新翻一遍。汉唐的人就在做,一直做到今天。
读古书要带一本工具书
读古书不能光靠猜,手边得有一本字书,字书讲字形、字音、字义三样。查一遍比自己想半天强。所以老读书人案头都压着一本翻烂的字典,翻烂说明常查。翻烂说明常查,常查的人才读得动。字书讲字形、字音、字义三样,查一遍比想半天强。
宣德炉是照着古书做的
宣德三年暹罗进贡风磨铜,宣宗下旨照《宣和博古图》《考古图》铸炉三千座。铜炼六次到十二次,加金银锡珠,皮色有栗壳、茄皮、藏经纸几种。真宣德炉极少,后世仿品遍地,仿得好的也值钱。宣德炉是照着古书做的,炼铜十二次。
古书里的名字,能不能贴上去
古书里有三苗,考古挖出屈家岭、石家河。这两样能对上吗,有人说能,因为地方对、年代也对。可地方对、年代对,只说明两件事不冲突,不说明是一件事,名字贴上去容易,撕下来难。所以先别急着贴。
他给一本古书编了个家谱,往上一直排到元始天尊
灵宝经原本只有三卷,是葛洪师父郑隐藏下来的。葛洪的从孙葛巢甫把它扩成几十卷,又给这批经编了一条来路:从元始天尊往下,经帝喾、夏禹、阖闾,一直到他自己。经不是他造的,是他接的。
古书里查不到打字,六朝人才开始用
古书里查不到打字,六朝人才开始用。搜神记写狗跳上床,便打杀之;北史写乱兵以瓦石击打公门;颜氏家训里也有打拂之。这个字本是朾的俗写,木旁换成手旁。欧阳修说宋人触事皆谓之打,一个打字顶几百个动词,一路管到今天。
他把七部古书的读音校了一遍,人叫他刘石经
刘芳十六岁被迁到平城,编进平齐民。到京城投亲,亲戚嫌他流亡失所,不见他。他笃志坟典,后来靠音训出名。孝文帝宴会上他和王肃争男人有没有笄,一路引经据典,王肃服了,说这不是刘石经吗。他给七部古书配了音。
从一部古书里挑出三十九个字母
民国二年三月,读音统一会为用什么字母吵了几天。偏旁派要自造笔画简单的汉字,符号派要用记号,罗马字母派要用拉丁字母。三月十二日表决,到会四十五人,赞成二十九人。最后采的是章太炎一部古书里的记音字母。
六十四种引得把古书里的字一个个找了出来
燕京大学一九三〇年成立引得编纂处,二十年出了六十四种引得八十一册。做法是把古书里的字词一个个摘出来排好,标上页码行数,查的人不用读全书,翻到那一行就行。主持的人是燕京大学教授洪业。
横在水上的木叫梁
桥在古书里叫梁,本义是横在水上的木。最简的是独木桥,一根木架两岸;再进一步是梁桥,几根木并起,下加立柱;把船并排绑住上铺板,叫造舟为梁,即浮桥。桥塌叫圮,塌了路就断,所以桥要年年修。
五谷里少了一味稻
「五谷」这词人人会说,可古书数出来不止五种。一套有稻,一套把稻换成麻。麻子炒熟能吃、能榨油,稻却要整片水田。《周礼》又开出九样。这一味进出之间,是旱地人的账本,也是「五谷」二字从来只是笼统说法的实情。
同一块地里的粟,按舂的精粗分成三档
粟脱了壳是小米,是寻常人家的饭。粟里另有一种粒大味香的良种,叫粱。战国人把「粱肉」连起来说,那是富贵日子的代名词。同一块地里长出来的东西,按舂的精粗分成三档,最上的那档,寻常人家一年见不到几回。
肉切块串在签子上,一堆火就够
炙是把肉切块,串在签子上,架在火上翻着烤。这是战国最常见的做法之一——不用锅,不用水,一堆火就够,从贵族到兵卒都吃。「脍炙人口」这四个字,本来不是夸文章的,是说菜,一顿饭里最省事的一道。
切得薄才叫生鱼片
脍是细切的生肉,多为鱼,切完就吃。孔子说「食不厌精,脍不厌细」,把切得薄当成一件事来讲。鱼要新鲜,刀要快,片要薄到透光。这不是讲究,是生吃的前提——厚了嚼不动,不新鲜就出事。