高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
慧琳《一切经音义》
中唐僧人慧琳以二十余年之力,撰《一切经音义》一百卷,为开元入藏一千三百部、五千余卷佛经统作音义,广引内外典籍七百余种。书成于元和二年,集唐代佛教音义之大成,辽希麟又续撰《续一切经音义》。
一个和尚,给长安小吃列了张单子
慧琳是长安的和尚,一辈子做一件事:给佛经里的难词作注。注到「胡食」这个词,他顺手列了四样:饆饠、烧饼、胡饼、搭纳。长兴里的饆饠店按斤卖,岭南人用蟹黄做馅。一个和尚为了注经,给长安的吃食留了张单子。
一切经音义中的衣名
唐代高僧慧琳撰一切经音义一百卷,随佛经逐词解释袈裟、僧祇支、裙带等僧衣名相,注音释义时兼引时俗称谓,是研究中唐僧服和当时衣物名称的重要小学著作,所引古书多已亡佚,兼有辑佚之功。
玄应《一切经音义》
玄应为唐初大慈恩寺翻经僧,贞观末撰成《一切经音义》二十五卷,为四百数十部佛经中的字词逐一注音释义,广引群经字书,是现存最早的佛教音义著作,实开有唐一代佛典音义之学的先河。
他说佛跟周孔差不多,和尚们要把他赶出僧团
元嘉年间,建康冶城寺有个和尚叫慧琳,俗姓刘,秦郡人,内外书都读。他写了一篇论,设两个人对答:白学先生代表周孔,黑学道士代表佛教。来回十几问,最后落到一句,两家劝善是一回事。和尚们要按戒律把他赶出去,宋文帝读了却欣赏。
吕忱把字书从九千字添到一万二千八百
许慎《说文解字》收九千多字。西晋吕忱照着《说文》的五百四十部重搜一遍,编成《字林》七卷,收字一万二千八百二十四。唐代考书学,《字林》是必读的字书。原书后来散失,只剩清人辑出的一千多字。
世界这个词,原本是从佛经里译出来的
东汉以后,佛经一部一部译成汉语。译经的和尚碰上梵语里没有对应说法的东西,只能造词,或者借音。世界、刹那、烦恼、方便、塔、魔,都是这么来的。今天说「一刹那」「大千世界」,源头在译场里。
梁武帝说这个字该从鬼不从石
梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。


