高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:番字 ✕ 全部清除
共 7 个条目 · 第 1 / 1 页 · 当前显示 1– 7 条

元昊造出西夏文,就设了番汉二字院。番字院管西夏文的文书,汉字院管汉文的文书,各设正、副两人。两个院子挨着,一墙之隔,管的却是两种字。宋朝来的诏书,先送到汉字院;回信要用两种字写,一份汉文,一份西夏文。

免费 西夏

玉米进中国,最早的名字不叫玉米,叫番麦。嘉靖三十九年,赵时春修《平凉府志》,记下一种庄稼:苗叶像高粱而肥短,顶上抽穗像稻却不结实,果实结在节上像塔,籽有桐子大,穗末垂着红绒。三月种,八月收。这是中国关于玉米最早的一条记载。

免费 1560

花生在明代文献里叫落花生、长生果。弘治《常熟县志》、正德《姑苏志》已经记了,万历以后在闽粤普遍。中国也出土过很早的花生种子,学界争了很久,大致结论是原有小粒种,今天吃的大粒花生是明代从南洋进来的美洲种。

免费 约1590

李时珍在《本草纲目》里写,南瓜种出南番,转入闽浙,今燕京诸处亦有之矣。一句话把来路说清:从南方海路进来,先在福建浙江落脚,再往北走。它不挑地、结得多、放得住,明代荒年靠它填肚子,所以又叫饭瓜。美洲作物走海路,先到闽浙。

免费 1578

葡萄、石榴、苜蓿、胡桃,这些名字都不是汉话,葡萄从大宛来,石榴从安石国来。带胡字的都是西域货,汉唐通西域,东西进来了,名字也进来了。所以菜场里的果子,一半是外来户,名字比果子先进来。带胡字的都是西域货。

免费 明中叶

朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。

免费 明中叶

四夷馆是教外语的,教的是几种边地的语言,有蒙古,有女真,有西番,有缅甸,有暹罗。学生从各地选,选了要学几年,学几年才当通事。所以四夷馆是通事的学校,学校最要紧的是老师,老师多是降人,降人最懂对面的话。可降人也最不可靠,用降人最难。

免费 明中叶