高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:蒙古文 ✕ 全部清除
共 25 个条目 · 第 1 / 2 页 · 当前显示 1– 15 条

满文不是自己长出来的,是照着蒙古文造的。满语本来只有话,没有字。要写字就得借一套字母,借谁的最省事?借蒙古文的:用了两百年,字母齐、写法熟、就在旁边。字母现成,拼法得重新定。满语本来只有话,没有字,字是借来的。

免费 明中叶

蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。

免费 明中叶

朝廷管蒙古,先得管蒙古文。因为蒙古各部各有各的信,信要用蒙古文写,朝廷不会写就管不住。会写还不够,得写得一样:各部写法不同,一个词三种拼法,文书到了京城,看的人要先猜是哪个部来的。各部写法不同,一个词三种拼法。

免费 明中叶

蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。

免费 明中叶

清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。

免费 明中叶

蒙古文用的是从回鹘借来的字母,竖写,从左往右。清朝借它造了满文,它自己却分了两条路。卫拉特蒙古的札那巴札尔另造了一套托忒文,为的是把话说准。同一套字母,东边西边各写各的,一直分到今天。顺治五年札那巴札尔造托忒文,卫拉特用,东边仍用回鹘式。

免费 1648

唐代周边民族先后创制本族文字:突厥人用以如尼式字母立《阙特勤碑》,吐蕃在松赞干布时仿梵文创制藏文,回鹘人借粟特字母制成回鹘文。三者都是多民族语言交流的历史见证,回鹘文更下启蒙古文、满文。

免费 740

回鹘人在粟特文草体基础上改制成回鹘文,字母分词首词中词末,行款由横写改为竖写。吐鲁番高昌故地出土了大量回鹘文佛经、契约与摩尼教经典,回鹘文后为蒙古文、满文的远源,其文书年代迟至十七世纪犹存。

免费 803

一九七八年冬天,北京和平里北街那栋楼里又忙起来了。民族出版社的蒙、藏、维、哈、朝五个编辑室重新排班,把停了多年的课本、科普书、文学书一样一样补回来。前一年全国少数民族文字图书只有七百五十种。

免费 1978

一九七五年五月,内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、甘肃、宁夏、新疆、青海八个省区的蒙古语文工作者在呼和浩特开会,成立协作小组,办公室设在呼和浩特。会议定了五年计划:机关行文、学校教学、名词术语统一,还有商店医院要配懂两种话的人。

免费 1975

二〇一七年八月七日上午,中央代表团向内蒙古赠送纪念品。贺匾正中是习近平的题词,建设亮丽内蒙古,共圆伟大中国梦,下面配蒙文译文。边框浮雕七十朵祥云,中国红底色上暗描金色盘长纹。

免费 2017

金亡了,女真字没跟着亡。元朝在东北还设女真字学,文书里也用它。元朝人编过女真文的译语,用来跟东北的部族打交道。字一直用到明朝初年,辽东的碑上还有。它不是一下断的,是慢慢没人用了才断的。

免费 元

新字是朝廷推的,可蒙古人自己不用。他们用了七八十年的回鹘式字,文书、家信、碑上都用它。新字难写,学起来费时,官府催也催不动。结果是官面上一套,日子里一套,两套并行到元朝结束。

免费 元

1368年元朝退出大都,退回漠北。八思巴字也跟着停了。它本来就是官字,官没了,字就没了靠山。回鹘式的老字反倒活下来,一直传到今天。八思巴字今天只剩印章、碑刻、牌符、钱币和一本韵书。

免费 元

元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。

免费 元