高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
📚 时代书城 · 匹配 1 种
进入书城搜索 →
wj0766
须弥山和阎罗王一半记音一半说是什么
六朝人造词有个笨办法但很好用:前面照梵语记音,后面加一个汉字说明它属于哪一类。须弥加山,阎罗加王,比丘尼取一个尼再加姑。不懂梵语的人一听也知道说的是什么,不用先去学梵语原文。
mq0930
佛经翻译带进来多少词
佛经翻译往汉语里塞了几百个词。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经时造出来的。造的时候要找一个字能顶一个意思,找不到就拼,拼出来的词后来成了日常话。所以今天的口语里,藏着译经和尚的手艺。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经造出来的。
wj0356
打下中山以后,十万工匠被迁到平城
天兴元年正月,北魏的道武帝从中山出发,把太行山以东六个州的百姓、徒何、高丽等部族,连同百工伎巧十万多口,一起迁到平城。四本书记这件事,数字有四种写法。能确定的是:一批工匠被迁走,给了牛,给了田。
wj0535
礼拜的大窟旁边凿了几间小屋,里头只有一张火炕
须弥山在固原西北,崖面上凿了一百六十多个窟。北魏那批窟里有四个是礼拜用的中心柱窟,旁边还凿了九个小窟,里头没有佛像,也没有装饰,只有一张火炕和一个禅座,够一个人躺下或者坐着。
wj0651
他说皇帝就是当今如来,我拜的不是天子是佛
法果是赵郡的沙门,四十岁才出家。北魏道武帝把他请到平城,让他做道人统,管全国的僧人,这是中国第一个由国家任命的僧官。他说太祖明睿好道,就是当今的如来,沙门该行礼。别人问他为什么拜皇帝,他说我拜的不是天子,是佛。
wj0977
洛阳陷落那天译场里的稿子还没收
西晋末年洛阳有法炬、法立两位僧人,合译《法句譬喻经》四卷,偈子配故事,是给初学的人看的入门书。又译《大楼炭经》讲世界构造。永嘉之乱洛阳陷落,法立死于乱中,法炬南走,译场就此散掉。
