✍️ 语言文字
书法·音韵·字样学·多民族文字 · 共 746 条 · 第 20/38 页今天说的什么,源头是何物两个字魏晋
六朝人问一句「这是什么」,说「是何物」。问「哪几个」,说「何等」。何物省成勿,再变成没、莽、麽,宋代才把字形固定下来,最后剩下一个「什」字。今天说的什么,往上追一步就是何物。
阿母阿兄阿谁里的阿只是个配件魏晋
阿母、阿兄、阿谁里的阿,第一、初十里的第和初,前头、上头里的头,都是词的配件。六朝是这类配件大批上岗的时候,上得比前代密得多,加它们不改变基本意思,只调语气、方向或者语法位置,装上去还能卸。
唧唧复唧唧木兰那两声没人说得清魏晋
萧萧是风也是马鸣,潺潺是水,嗷嗷是雁。六朝的拟声词多是叠音,两个字一叠,声音才有长度。木兰那两声唧唧,一说是机杼,一说是叹息,一说是虫鸣,三种说法各有各的理,争了一千年还没定,谁也没服谁。
六朝人说如果有时候用脱这个字魏晋
如果、假如,六朝人除了用若、如,还有一个脱。脱有不便,就是如果有不便;脱其不捷,就是万一打不赢。这个脱从脱身、脱落的脱来,带一层万一的意思。它比若、如更口语,也更险,说出口带着提防。
今天挂嘴边的成语有一批是六朝人随口说的魏晋
今天挂在嘴边的一批成语,是六朝人聊天时随口说的。陈寔说元方难为兄季方难为弟,成了难兄难弟。谢安说子野一往有深情,成了的一往情深。不是后人造的,是原话直接留下来。世说新语一千二百多则,掉出来的成语数以百计。
被字后面能站人从汉末走到南北朝魏晋
战国末年「被」从蒙受义虚化,只能贴在动词前面,说不出是谁干的。汉末开始在「被」后插进施事,南北朝才大量用。《世说新语》有形式标记的被动句八十八例,为所式三十三例最多,被字式三十一例,其中二十九例后面还是空的。
四声这套系统是六朝人第一次说清魏晋
平上去入四个字,齐永明年间才被单独提出来。沈约写《四声谱》,周颙写《四声切韵》,一群人拿它排诗。四声是汉语本来就有的,可把它抽出来当一套系统,跟梵文拼音的启发有关。陈寅恪专门考过这件事。
十三个鲜卑官名靠一部南朝史书留下来魏晋
鲜卑人没有文字。北魏朝廷里的官名,全用汉字记音。《南齐书·魏虏传》留下一串:内左右叫直真,外左右叫乌矮真,通事人叫乞万真,守门人叫可薄真。十三个词,尾巴上都是「真」。作者萧子显是南齐宗室,没去过北方。
说走就走六朝人只用一个便字魏晋
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
作诗有八种毛病沈约他们数出来了魏晋
八病是作诗要避的八种毛病:平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽。前四条管句子之间,后四条管字与字之间。规矩细到某两个字不许挨着,写诗像走一条窄路。这套讲究从永明年间起,唐诗的格律就是这么磨出来的。
三十岁以下的鲜卑官员必须改说汉语魏晋
太和十九年六月,孝文帝下诏,朝廷上不许再说鲜卑话,违者免官。三十岁以上的旧臣放宽,三十岁以下的在朝之人一句不许改。他把迁都、改服、改姓、改话连成一件事办,李冲当面顶了一句,被他斥为死罪。
吾和我分工,六朝人心里有杆秤魏晋
吾和我都指自己,上古分工清楚:吾站主语和定语,我站宾语。到了六朝,我翻了身。《世说新语》里我一百六十四次、吾五十三次;《百喻经》里我一百七十次、吾只有一次。到南朝齐,口语里的吾已经没了,只剩纸上的吾。
俄而须臾少时良久六朝人分得很细魏晋
六朝人叙事,短停用俄而,稍长用须臾,再长用少时,久等用良久。四个词不是随便换,各有各的长度。一部《世说新语》里雪骤用俄而,人走神用良久,分寸拿得很准。这套刻度后来被一会儿、半天替了。
借称号比借器物难所以可汗留下了魏晋
可汗是草原上的君主,可敦是他的正妻。这两个词不是汉语,是从鲜卑、柔然一路传进来的。北朝人用了两百年,写进了史书和民歌。木兰从军,回来见的是可汗,不是皇帝。这类词六朝进来一批,留下的不多,可汗是活得最久的一个。
北朝碑刻的字,字典里常常查不着🏛 图证魏晋
北朝的碑、墓志、造像记,多是民间书手和石匠刻的。字写得随意,偏旁常常换个位置,笔画随手省掉几笔。同一个字,这块碑这样写,那块碑那样写。清代人给这类字起了个名字,叫碑别字。
穷书生靠给人抄书换饭吃魏晋
纸便宜了,书还是得一本一本抄。抄一部书要几个月,谁想要书就得雇人。从三国到南北朝,一批穷书生靠这个吃饭:抄完能背,攒够钱再读书。王僧孺给人抄书养母,推荐他的表里写「既笔耕为养,亦佣书成学」。
一百个姓凑成的词从前只指当官的魏晋
百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。
嘴上说的纸上不这么说魏晋
六朝人说话跟写字是两套系统。嘴里说的双音词多、虚词换了,纸上写的还是先秦两汉的文言。佛经译文和民歌是例外,因为要讲给不识字的人听。这个格局延续到五四,白话文运动就是把这条缝重新缝上。
青青河畔草叠着说的字更有分量魏晋
青青河畔草,郁郁园中柳,开头六个字四个是叠的。叠字分两种:叠音词拆开没意义,重叠式拆开各自成立。前者描状态,后者表频率,一个说样子一个说次数。六朝动词也开始叠,看看、行行,表示动作反复。
他把一个字拆成两半让人猜魏晋
黄绢幼妇外孙齑臼八个字,杨修一看就懂,曹操走了三十里才想明白。拆开是色丝、少女、女子、受辛,合起来是绝妙好辞。六朝人把汉字拆开当谜猜,一个部件挪个位置就成另一个字,拆得越巧越得意。