✍️ 语言文字

书法·音韵·字样学·多民族文字 · 共 746 条 · 第 21/38 页
十大时代 · 全部 史前 夏商西周 春秋战国 秦汉 三国两晋南北朝 隋唐 辽宋夏金元 明清 近代 当代
wj0701

六朝人说不出把门关上这种话魏晋

六朝人想关一扇门,只能说闭门。那时候「把」和「将」还是地道的动词,手里握着才叫把,扶着车才叫将,都没有把宾语提到动词前头的用法。把门关上这种说法,要再等一百多年才有人说得出来。

南朝梁,天监四年,505年
wj0745

吃本来是结巴,喫才是往嘴里塞魏晋

今天说吃饭,古书里多半写「喫」。吃这个字本义是口吃,说话卡住。《说文》只收吃,不收喫。六朝人说吃饭,笔下写的是喫饭。后来简化字把两个字并成一个,吃才接下了喫的活。一个字两副担子,压到今天。

南朝梁,天监四年,505年
wj0800

青苍碧绿缥绀六个字分六层深浅魏晋

今天说绿就一个绿,六朝人手里有青、苍、碧、绿、缥、绀六个字。青是统称,苍偏深,碧偏亮,缥是淡青,绀是深青透红。这套分法来自染色的深浅,不是画家的调色盘。看六朝文里的颜色词,得先知道它们各自站在哪一档。

南朝梁,天监七年,508年
wj0696

我辈汝曹卿等,六朝人这样指一群人魏晋

上古汉语人称代词单复数同形,吾可以是我也可以是我们。《左传》先有吾侪,汉代以后曹、属、等、辈渐渐多见,都还带着一批一班的实义。六朝用得最密,《世说新语》辈十九例,《颜氏家训》曹十四例。

南朝梁,天监九年,510年
wj0741

他编七百多卷谱把天下姓分了等魏晋

六朝人选官先看姓,婚配也先看姓。姓分三六九等,写在谱上:过江的是侨姓,本地的是吴姓,山东和关中各有郡姓,代北来的叫虏姓。谱由专门的人编,王僧孺一个人编了七百多卷。谱上没有你的名字,官就没有你的份。

南朝梁,天监九年,510年
wj0776

了和着在六朝刚长出动词后面的尾巴魏晋

了本义是完结,着本义是附着。六朝开始把它们放到动词后面,说食了、挂着,可原来的意思还没褪干净。这个结构在译经里用得最多,因为要照着梵语的时态走。唐代才彻底虚化成语法标记。

南朝梁,天监九年,510年
wj0733

他把笑字讲成竹子加夭魏晋

北魏阳承庆接着从祖没做完的活儿,编成《字统》二十卷,收一万三千七百三十四字。他给每个部件都找出实义,笑是竹加夭,窳是瓜加穴。这种讲法后人骂附会,也有人说它开了《字说》的先声。

北魏,延昌元年,512年
wj0728

他要用四十卷收尽天下字,书没写完魏晋

江式家六代传古篆。延昌三年他上表,说眼下有人把追来写成归,把巧言写成辩,全不合《说文》。他请把《字林》《韵集》《三仓》这些书里的字合编一部,上篆下隶。诏书准了,四十卷,到死也没写成。

北魏,延昌三年,514年
wj0708

貉子伧父六朝人骂人专挑出身魏晋

六朝人骂人,先问你打哪儿来的。南方人骂北方人伧父,北方人骂南方人貉子,主仆之间骂畜产。骂的不是你干了什么,是你什么出身。这种骂法比骂脏话更伤人,因为它一开口就把整个人归了类,连回嘴都没地方回。

南朝梁,天监十四年,515年
wj0746

目不管眼睛了,改去品评人物魏晋

上古说眼睛用「目」,说眼珠子用「眼」。汉末以后反过来了,口语里说眼不说目。目没死,它改行了。《世说新语》里目当动词用,意思是品评人物:世目李元礼,公孙度目邴原。一个词把位置让出去,自己去做另一件事。

南朝梁,天监十四年,515年
wj0762

和尚讲经三种声对着什么人换什么调魏晋

佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。

南朝梁,天监十八年,519年
wj0693

一匹马一头牛一张琴,这么数东西是六朝定下的魏晋

先秦数词直接加名词,量词零星。汉魏六朝量大增,刘世儒统计名量词二百一十七个、个体量词一百二十三个、动量词二十二个;张由拉开弓引申为量可张开之物,素琴一张、紫油伞一张皆是。数量词前移为一匹马,动量词亦兴,量词体系至此成熟。

南朝梁,普通元年,520年
wj0758

天黑了叫莫,后来这个字改去拦人魏晋

莫字上面下面都是草,中间一个日,太阳落进草丛,天快黑了。这是暮的本字。后来它被借去当没有谁,再变成不要,暮只好另造一个。有人统计:无定代词的莫是上古的特色,否定副词的莫是中古的特色。

北魏,正光元年,520年
wj0774

丈夫是成年男子妻子是老婆加孩子魏晋

丈夫在六朝指成年男子,妻子是妻加子两样人,舅姑是公婆不是舅父姑母。三个词都是两个字并排,不是一个修饰一个,拆开看才明白。后来凝固成一个词,结构被忘掉,人才按今天的意思去读,一读就错。

南朝梁,普通元年,520年
wj0697

一千个字不许重,他编一夜白了头魏晋

梁武帝教诸王学书,让人从王羲之墨迹里拓出一千个不重复的字,每字一纸,杂碎无序。周兴嗣奉诏用一夜编成四言韵文,鬓发皆白。全文二百五十句,只换八个韵。此后一千四百年,它是最常用的识字课本。

南朝梁,普通二年,521年
wj0702

北方人抄了一夜把七百卷书退回去魏晋

梁武帝嫌人家的书不够大,叫人进华林园足足编了八年,编出七百卷。这部书后来传到北方,高澄把抄手关了一夜,抄完把原本退还给客人,说不用了。原书到北宋就散尽了,今天一个字也不剩。

南朝梁,普通四年,523年
wj0713

邪还是也六朝人南北连句尾都吵魏晋

六朝人句尾那几个字,南北读法不一样。邪是未定之词,北人却读成也。焉字问在哪里和句尾收声,江南分两个音,河北混成一个。颜之推为这点差别专门写了一篇。一个语气词读错,一句话的意思就变了。

南朝梁,普通六年,525年
wj0747

六朝人不说视了,什么都是看魏晋

上古说看,用「视」。看这个字出现得晚,始见于《韩非子》,先秦只有一例。汉末起例子多起来,三国时已经用得普遍。《世说新语》里看字五十三处,看人、看书、看病、看望,什么都用它。视退到书面,看接管了眼睛的全部活。

南朝梁,普通六年,525年
wj0744

他一个人给天下的书分了七堆魏晋

书多了怎么摆是个问题。刘歆分六类,荀勖改四部,王俭又拉回七类。梁朝有个不出山的处士阮孝绪,一个人翻了几千种书,分七堆,内篇五录管经史子集和术伎,外篇两录管佛道。他把史书从春秋里拆出来单独立户,这一拆定了一千多年。

南朝梁,普通七年,526年
wj0718

梁武帝说这个字该从鬼不从石魏晋

梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。

南朝梁,大通元年,527年