✍️ 语言文字
白话文·切音字与译词新造 · 共 81 条 · 第 3/5 页书印出来的那一年他的眼睛已经看不见了
陆尔奎进商务印书馆时已四十多岁。编《辞源》七年,他把眼睛用完了。书快编完时视力已经很差,一九一五年书印出来,他已经看不见。一个编了四百万字大书的人,身后没留下什么著作,连一篇像样的传记都没有。
另一个老板不服气要编一部更大的
一九一五年秋天《辞源》刚要上市,中华书局老板陆费逵就动手编一部更大的书,取名《辞海》,取海纳百川之意。项目启动后搁了十几年,一九二八年请舒新城接手,一九三六年才出书,前后二十一年。
康熙字典里的错,被人一条条挑了出来
《康熙字典》修成两百年没人系统纠过。中华书局一九〇九年动手,一个字一个字核原文,改出四千多条错,一九一五年出成《中华大字典》。收字四万八千多,比旧书多出一千多个,多的是方言字和科学新字。
他把汉字拆成积木,拼出一台打字机
英文打字机只有几十个键,汉字有几万个,怎么打?一个留美学生想了个办法:把汉字拆成偏旁,做成字模,打字时现拼。农商部看了样机,说构造完备,运用灵便,给了他五年专利。这台机器没量产,可它想的路子留下来了。
凯约嘉湖上翻了船翻出一场笔墨官司
一九一六年七月,任鸿隽等人在绮色佳的凯约嘉湖上划船遇雨,差点翻船。他写了一首四言古诗寄给胡适,胡适回信嫌他小题大做,两人为死字活字争起来。梅光迪随后插进来骂,一场从改诗起头的笔仗,最后吵到了白话能不能写诗。
梅光迪来信说非经一番大战不可
梅光迪是反对胡适最用力的那一个,可他在一九一六年三月的信里明说文学革命自当从民间文学入手,只是非经一番大战不可。八月他拿出文学革命四大纲,与胡适的八条有一半重合,分歧全在俗字与白话诗两处。
那首一千多字的白话游戏诗里塞满了朋友的原话
一九一六年七月,胡适写了一千多字的白话长诗《答梅觐庄》,把梅光迪信里的话一句一句搬进诗里再顶回去。这首诗一半是朋友玩笑,一半是他第一次正经试做白话诗。朋友回信说白话则诚白话矣,然却不可谓之诗。
八条主张第一次登在杂志上是一封私人信
一九一六年八月胡适把跟朋友吵出来的想法归纳成八条,写信寄给陈独秀。十月这封信被登在《新青年》第二卷第二号上,成为八事第一次公开露面。陈独秀回信催他写成文章,第二年一月才有了《文学改良刍议》。
八条里有一条最招人骂连朋友都来信反对
胡适自己说,八事里最受朋友攻击的是不用典。江亢虎来信反驳,说不用典不特不可作诗,并不可写信,还把胡适信里的旧雨、虚怀、洪水猛兽一一挑出来,证明他自己满纸是典。胡适只能退一步,说自己讲的是狭义的典。
他把革命两个字改回改良是因为朋友骂得太凶
一九一七年一月一日《新青年》第二卷第五号刊出《文学改良刍议》,题目里的革命被换成了改良。胡适自述因为在美国受了朋友反对,胆子变小了。这篇文章一稿两投,同一期也登在《留美学生季报》,国内炸了,国外没水花。
陈独秀说这是今日中国文界之雷音
胡适的文章登出一个月,陈独秀自己写了一篇《文学革命论》,开篇三个推倒三个建设,把胡适称作举义旗之急先锋。他说必不容反对者有讨论之余地。一个改良一个革命,两篇文章把一场学术讨论推成了全国运动。
他把一串用滥了的词一个一个点了名
《文学改良刍议》第五条务去滥调套语写得最不客气。胡适不讲道理,直接报菜名:磋跎、寥落、飘零、寒窗、斜阳、芳草、鹃啼、孤影、玉楼。这一条没有时代痕迹,一百年后读来仍然扎人,因为换套语这件事从来没停过。
第一篇白话小说其实比狂人日记早一年
一九一七年陈衡哲以莎菲的笔名在《留美学生季报》上发表白话短篇《一日》,比《狂人日记》早一年。胡适说她是自己最早的一个同志。可文学史后来还是把第一篇的位置给了《狂人日记》,因为她那篇登在留学生刊物上,国内几乎没人看见。
三十九个字母等了五年才由政府公布
民国二年五月读音统一会闭会,字母定下了,政府不公布。拖了五年,到民国七年十一月二十三日,教育部才以部令第七十五号公布注音字母三十九个,教育总长是傅增湘。公文里写的是以代反切之用。
除夕夜三个人商量演一出双簧
一九一八年除夕,鲁迅、周作人、钱玄同在绍兴会馆补树书屋商量出一个主意:自己人扮成对手。钱玄同用拟古笔法写了一封王敬轩来信,刘半农逐条批驳,合成一组登在《新青年》四卷三号上。一潭死水被搅动了。
铁屋子里那场对话把一个抄碑的人说动了
钱玄同劝鲁迅给《新青年》写稿,鲁迅反问:假如一间绝无窗户的铁屋子里的人都在熟睡,你嚷起来惊醒几个,对得起他们么。钱玄同答:然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。鲁迅被这个未必说服了。
一九一八年四月二日夜里他写完了一篇小说
一九一八年四月二日鲁迅写完《狂人日记》,三天后钱玄同和刘半农上门取走稿子,第二天送到编辑所,陈独秀拍案叫绝。小说登在五月《新青年》四卷五号,四千七百多字,后来被看作中国现代文学的开山之作。
那篇小说登出来时他第一次用了鲁迅这个名字
一九一八年五月《新青年》四卷五号的作者几乎全是实名北大教授,只有一个人用了笔名。他叫周树人,教育部佥事。取鲁迅这个名字,他跟许寿裳讲过三条理由:母亲姓鲁,周鲁同姓之国,取愚鲁而迅速之意。
六个教授联名要政府颁行一套符号
一九一九年四月国语统一筹备会第一次大会上,马裕藻、周作人、朱希祖、刘复、钱玄同、胡适六人联名提交《请颁行新式标点符号议案》。他们在案由里说,现在的报纸书籍无论什么文章都是密圈圈到底,连赏鉴的意思都没有了。大会议决通过。
中国第一本用新式标点排的书是哲学史
一九一九年二月商务印书馆出胡适《中国哲学史大纲》卷上,是第一本用白话和新式标点写成的学术著作。书里劈头一章叫中国哲学结胎的时代,把三皇五帝全丢开,从周宣王以后讲起,两个月就再版。