高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
除夕夜三个人商量演一出双簧
一九一八年除夕,鲁迅、周作人、钱玄同在绍兴会馆补树书屋商量出一个主意:自己人扮成对手。钱玄同用拟古笔法写了一封王敬轩来信,刘半农逐条批驳,合成一组登在《新青年》四卷三号上。一潭死水被搅动了。
铁屋子里那场对话把一个抄碑的人说动了
钱玄同劝鲁迅给《新青年》写稿,鲁迅反问:假如一间绝无窗户的铁屋子里的人都在熟睡,你嚷起来惊醒几个,对得起他们么。钱玄同答:然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。鲁迅被这个未必说服了。
第一篇白话小说其实比狂人日记早一年
一九一七年陈衡哲以莎菲的笔名在《留美学生季报》上发表白话短篇《一日》,比《狂人日记》早一年。胡适说她是自己最早的一个同志。可文学史后来还是把第一篇的位置给了《狂人日记》,因为她那篇登在留学生刊物上,国内几乎没人看见。
一个通四门外语的人给文言文立了规矩
马建忠通拉丁、希腊、英、法四门语,拿西洋语法做参照,从四书史汉韩文里挑出七八千句例句,写成十卷《马氏文通》。他还给汉语添了一类西洋语法里没有的词,叫助字,专门管语气,靠矣乎哉也这些字承担。
六个人在赵元任家里开了一年的会
一九二五年九月,几个研究音韵的人在北京赵元任家里组了个小会,取名数人会,名字出自《切韵》序里我辈数人定则定矣一句。六个人开了一年会,讨论二十二次,九易其稿,议定了国语罗马字拼音法式。
他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
一个不懂外文的人译出了茶花女
一八九七年林纾丧妻,朋友魏瀚劝他译书解闷,请留法回来的王寿昌口译,林纾用文言笔录。一八九九年《巴黎茶花女遗事》在福州刻印,风行全国。林纾不懂任何外文,一生却译了一百八十多部小说。
一本小册子教人怎么跟红毛做买卖
鸦片战争前后广东书坊刻着一本小册子,通篇没有一个英文字母,只用汉字给英语注粤语读音。全书分四门三百七十二条,从数目、人物到吃食,买的人多是通事、仆役和店铺主,一本卖一两个便士。
三百二十四个简体字,公布半年就收了回去
一九三五年八月教育部公布《第一批简体字表》三百二十四字,令小学课本一律采用。半年后国民党中央政治委员会认为尚须重加考虑,教育部奉行政院令训令暂缓推行。这张表一收二十年,一九五六年那批简化字里有一批就是它上面的。
那年夏天一批人嫌白话文还不够白
一九三四年汪懋祖主张中小学恢复文言,上海一批人在《申报》上应战,提出“大众语”三个字。论战从六月打到八月,从文言白话之争变成白话怎么才算白,鲁迅也写了文章。后来提普通话,用的是同一个思路。
他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
他写官场写到有人要杀他,只好躲进租界
李宝嘉在上海办小报,把官场的丑事一天一段登出来,读者来信每天上百封。慈禧照着书里的名字查人,真有人因此丢官;朝廷通缉他,他躲进租界接着写。书写到六十回,他三十九岁就死了,没看见全书印出来。
他用了第一人称,书里那个人就叫九死一生
吴趼人换了第一人称,让一个叫九死一生的人带着读者走了二十年,看遍官场、商场、洋场的怪事。连载到四十五回杂志停了,单行本攒了四年才出齐一百零八回。鲁迅说它骂得过火,可那时候的读者要的就是这个过火。
书里二百七十八个人,个个都能对上真人
金松岑起了头,曾朴接了手,用一对男女的往来串起同治初年到甲午三十年的旧闻。书里二百七十八个人物个个能对上真人,再版十五次,卖了五万部。他原定六十回,写到三十五回病死,剩下的成了半部书。
两兄弟自费印的书,半年只卖出去二十一本
周氏兄弟在东京自费译印了两册外国短篇小说,钱是朋友垫的,寄售处一家在东京一家在上海的绸缎庄。半年下来,第一册卖掉二十一本,第二册二十本,第三册只好停板。十几年后重印,这本书才被人认出来是直译的开头。











