高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
一个不懂外文的人译出了茶花女
一八九七年林纾丧妻,朋友魏瀚劝他译书解闷,请留法回来的王寿昌口译,林纾用文言笔录。一八九九年《巴黎茶花女遗事》在福州刻印,风行全国。林纾不懂任何外文,一生却译了一百八十多部小说。
一本小册子教人怎么跟红毛做买卖
鸦片战争前后广东书坊刻着一本小册子,通篇没有一个英文字母,只用汉字给英语注粤语读音。全书分四门三百七十二条,从数目、人物到吃食,买的人多是通事、仆役和店铺主,一本卖一两个便士。
有些词是中国造的,日本改了意思又送回来
现在天天用的经济、社会、民主、共和,字都是中国古书里的,意思却是在日本换过的。明治年间的日本学者拿这些旧词去对译英文,改完再随留日学生的译书回到中国。这不是借词,是还词。有人叫它侨词来归。
他写官场写到有人要杀他,只好躲进租界
李宝嘉在上海办小报,把官场的丑事一天一段登出来,读者来信每天上百封。慈禧照着书里的名字查人,真有人因此丢官;朝廷通缉他,他躲进租界接着写。书写到六十回,他三十九岁就死了,没看见全书印出来。
他为了接济朋友写了一本书,把声音写成了文字
刘鹗为了接济朋友,随手写了一部小说送他去卖稿,写的是一个走方郎中在山东的见闻。第二回明湖居听王小玉说书,把声音写成看得见的东西,成了写音乐的范本。他自己署了假名,真名藏了三十多年才被人揭开。
谴责小说这个名,是他上课上出来的
鲁迅在北大讲小说史,讲义改了四五年,从十七篇扩到二十八篇,一九二三年由新潮社分上下卷出版。谴责小说这个名字就是他起的,他把《儒林外史》摘出去另立讽刺一类,晚清那几部就都低了一格。
一本一毛钱的周刊,礼拜六早上开门前就有人排队
一九一四年六月六日,上海中华图书馆出了一本周刊,叫《礼拜六》,每册一毛钱。发刊词说,买笑、喝酒、听戏都不如读小说省事。第一期销了两万份以上。每逢周六清早,发行所门还没开,门口已经有人在等。
他每月交两章,用一年写完中国第一部长篇
一九二七年冬,《教育杂志》的编辑找叶圣陶,说明年想在刊物上连载一部跟教育有关的小说。他答应了。从一九二八年一月起,他每七八天写一章,一年写满十二期,十一月十五日写完。这就是《倪焕之》,三十章十七万字。
他给中国侦探取了个名字,排字工排错了一个字
一九一一年,上海《新闻报》副刊征文,程小青投了一篇侦探小说,主角叫霍森。小说登出来,主角成了霍桑,是排字工人排错的。他没改,将错就错。往后三十多年,他写了七十多篇霍桑探案,一共两百八十多万字。
他为不演女角写了一出没有女人的戏,首演砸了
一九二二年冬天,洪深写了一出九幕戏,讲一个老兵在树林里被幻觉追着跑。写法照搬美国刚演红的一出戏,首演那天台下没坐住。他自己后来说,第二幕以后除了题材,别的没什么可看。这出戏是为不演女角才写的。
十七个人五天写出三幕戏,八月七日在南市开演
一九三七年七月十五日,上海一批剧作者开会,当场决定集体写一出保卫卢沟桥的戏。十七个人分组写,五天出本子,十多天排完,八月七日在南市一家戏院开演,一直演到八一三炮响,前后十四场。
书摊上一分钱看两本,蹲在路边能看半天
一九二七年三月上海世界书局出了一套连环图画三国志,二十四册,每册三十二幅,封面上用红字印着连环图画四个字,这个名从此叫开了。一套书贵,穷孩子买不起,于是弄堂口菜场边支起书摊,一分钱看两本。上海这样的书摊最多时有两千多个。
他把刚出人命的案子编成戏
成兆才是滦县农民出身,唱莲花落出身,艺名东来顺。他把唐山一带的小唱改成了能演大戏的平腔梆子。一九一九年在哈尔滨,他听同乡讲了滦县刚出的一桩杀妻案,几天就写成七十多场戏,案子还没判完就上台了。这出戏就是后来的《杨三姐告状》。
新法定了市尺市斤一斤仍旧是十六两
一九二九年二月十六日南京国民政府公布《度量衡法》,把公制定为标准制,另设市用制作过渡办法,换算口诀是一二三:一公升一市升、一公斤两市斤、一公尺三市尺。一斤仍旧定为十六两。