高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:担 ✕ 全部清除
共 880 个条目 · 第 30 / 59 页 · 当前显示 436– 450 条

朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。

免费 明中叶

朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。

免费 明中叶

佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。

免费 明中叶

半通不通的话最难办,因为听懂了七八分,剩下两三分就靠猜。猜对了没事,猜错了出事,出事要担。担的人是自己。所以这一行最讲慢,慢下来问一句,问清了再办。问一句不费什么,猜错一次赔半年。猜对了没事,猜错了出事,出事要担。

免费 明中叶

一个词有两种叫法:一种是老的,一种是新的。老的在屋里说,新的在公事上用,两套并行才不乱。场合一分,话就不撞。在衙门说老话,人家当你不懂规矩;在家里说新话,老人听着别扭。别扭就说不长。老的在屋里说,新的在公事上用。

免费 清后期

说话快慢有讲究。急了就说快,慢了就说重。快在熟:熟的话不用想,一串就出去了。慢在要人听清:一句话要人记住,就得一个字一个字放稳。所以快慢不是性子,是分寸。分寸对了,话才进得去。快在熟:熟的话不用想,一串就出去了。

免费 明中叶

明代士大夫把通俗小说算在小道里,藏书目录不收,家训里还劝子弟别看。可《三国》《水浒》照样人手一部,印得比经书还多。署名用化名、序里写劝善惩恶,都是给自己留退路,一直留到清末。看小说在当时不体面,可看的人最多。

免费 明后期

窑里看不见,全靠看火色。火从红到白,白了就够温。窑工拿火照子伸进去,看烧成什么样。龙窑依山而建,一头烧一头出烟。把桩师傅管火,一窑成败在他手上。开窑那天,好坏一起出来,谁也说不准。窑里的火候,全靠看火色。

免费 明中叶

铜器在明代主要不是礼器,是家什。铜镜、铜盆、铜壶、铜炉,家家都有。铜贵,铜钱也要铜,所以铜器越做越薄。宣德年间铸过一批铜炉,用暹罗来的风磨铜,掺金银,后来仿的比真的多得多。铜器后来不太用了,主要是家什。

免费 明中叶

年画一年只卖一个月。腊月里印,腊月里卖,卖到除夕就收摊。卖不完的压到明年,纸黄了折价。作坊一年干十一个月,就为这一个月。门神、灶王、钟馗、娃娃,贴满一屋子,一年一换,揭下来烧了。年画是过年才卖的,只卖一个月。

免费 明后期

藏书家不借书,是行规。借出去的书转几手就找不回来,回来也脏了、缺页了。所以藏书印上刻着借书不孝四个字,天一阁干脆书不出阁。真要看得借来抄,抄完就还,这是唯一能通融的一条路。一本书借出去,就找不回来了。

免费 明中叶

皮影不用戏台,一块白布绷起来就是台,布后点一盏灯。灯要正对布心,偏一点影子就歪。一个班子五六个人,掌签子的靠几根竹签让影人抬手。请戏有规矩,还愿的戏唱错了不算还,得重唱。皮影戏台,一块白布绷起来就是。

免费 明中叶

庙会最热闹的地方在山门外空场,一圈一圈的人,每一圈中间都有一个玩艺儿:耍猴、耍耗子、傀儡、说书、卖药。耍耗子的人给白耗子起名叫赵匡胤、杨六郎,名字一报,看的人就笑,笑了就扔钱。庙会上最热闹的,是山门外的杂耍。

免费 明中叶

进贡要一件一件登记:什么东西、多少件、什么做的、有什么用处。万历二十九年那张单子上只有七样:天主像一幅、天主母像二幅、天主经一本、十字架一座、自鸣钟二架、万国图志一册、西琴一张。洋人进贡的东西,有清单。

免费 明后期

粪不攒就散,散着放几天氮就跑一半。所以种地人家都有粪窖,一层粪一层土,压实沤熟。生粪上田烧根,苗一栽就黄。城里还有粪行,收粪卖到乡下,春天贵秋天便宜。沤熟要一个月到三个月,熟了才上田。粪窖要盖,不盖就晒干了。

免费 明中叶