高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












和尚讲经三种声对着什么人换什么调
佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。
和尚这个叫法转了两道音才到汉地
梵语里管师父叫邬波驮耶,到了于阗、疏勒一带念成和社、和阇,再到汉地就成了和尚。两个字跟「和」跟「尚」都没关系,纯粹是记音记歪了。同一批进来的还有僧和比丘,三个词的分工慢慢变了。
六朝人说自己用仆用下官用贫道
我、吾是一个说法,可六朝人在人前开口,得看对方是谁换个词。做官的说下官,和尚说贫道,一般人说仆,有地位的士大夫偶尔还说寡人。压低自己和抬高对方,是同一个动作的两面,谁也离不开谁。
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
偈是四句一首,译成汉语只剩整齐不押韵
佛经里四句一组的韵文叫偈,梵语 gāthā 的音译,意译就是颂。一部经通常散文和偈交替,散文叫长行,把长行重说一遍的叫重颂。译成汉语只剩字数整齐,押韵和平仄都没有,看着像诗其实不是诗。
四声这套系统是六朝人第一次说清
平上去入四个字,齐永明年间才被单独提出来。沈约写《四声谱》,周颙写《四声切韵》,一群人拿它排诗。四声是汉语本来就有的,可把它抽出来当一套系统,跟梵文拼音的启发有关。陈寅恪专门考过这件事。
一幅锦上八百多字正读倒读都是诗
前秦的苏蕙织了一幅锦,上面八百四十个字,正读倒读、横读斜读都能成诗。她把锦寄给在襄阳的丈夫,旁人看不懂,她说这是我家的话,不是我家的人解不了。这幅锦叫璇玑图。武则天替它作过记,历代数出来的诗从二百首涨到七千多首。
死这件事六朝人分了好几样说法
天子死叫崩,诸侯死叫薨,大夫死叫卒,士死叫不禄,庶人死才叫死。六朝人写墓志、写史传,一个字都不能错。除了这套等级,还有物故、殒、捐馆舍这些说法。说死这件事,本身就是一套身份表。
问年纪六朝人用弱冠而立不用数字
六朝人问年纪,说春秋几何、年几、年始若干。说自己,用弱冠、而立、不惑、耳顺这些从论语来的说法。二十岁叫弱冠,三十岁叫而立,这些词今天还在用。一套年龄词,把人生的段落切得比数字细。
顾恺之画人像几年不点眼睛
他画的不是像,是人站在那儿的那口气。几年不点眼睛,等的就是这一口气。这一等,把画从手艺变成了看人的事。后来的人学他,学得到的是笔法,学不到的是他敢等,也学不到他看人时那点痴气。
王羲之的字怎么从没人要变成抢不到
会稽蕺山下,一个卖竹扇的老妇被王羲之在扇面上各写了五个字,脸都沉了。他让她只说是王右军写的,一把要一百钱,结果人抢着买。可早年不是这样:他的字还不如庾翼、郗愔,庾翼在荆州听说都下人都在学王羲之,还放话说等我回去跟他们比一比。
陆探微画的人肩削脖长像要飘走
陆探微是吴人,南朝宋时在宫廷画画。他画人物,脸瘦、肩削、脖子长,整个人像要从衣服里飘出来。后人管这个叫秀骨清像,这个样式后来成了南朝的招牌。谢赫评画把他列在第一品第一人,说他包前孕后,古今独立。
文心雕龙五十篇前一半论文体后一半论写法
文心雕龙五十篇,前二十五篇一种一种论文体,从诗赋到书记;后二十五篇讲怎么写、怎么评。开头是原道、征圣、宗经,末尾是序志,说写这本书是言为文之用心。五十篇,一篇一个题目。全书用骈文写成。
八十五厘米高的瓷尊,上下都是莲花
南京灵山的一座南朝墓里出了一对青瓷尊,通高八十五厘米,从上到下堆满莲瓣。这么大的瓷器在当时极难烧成。器身用了六种装饰手法,肩有六系,颈上有飞天、力士、二龙。它烧在哪儿、做什么用、墓主是谁,至今三个都说不清。
佛坐的台子,四只脚还是两只狮子🏛 图证
北朝造像底下那块座,有四足方座、狮子座、莲花座几种。座面刻发愿文和供养人名字,写明谁造的、为谁造的、求什么。座和像往往分开凿好再合,合不正就往前倾。今天定北朝造像的年代,一半靠座上那几个字。