高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












闻字从耳朵挪到了鼻子
闻的本义是听见,从耳门声。六朝开始,它多了一个用法:闻香。鼻子的事也用闻来说。《世说新语》里有一句「闻寿有奇香之气」,《齐民要术》里说「闻臭气则去矣」。耳朵的词慢慢挪到鼻子上,挪了一千多年,今天说闻,第一反应是鼻子。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
嘴上说的纸上不这么说
六朝人说话跟写字是两套系统。嘴里说的双音词多、虚词换了,纸上写的还是先秦两汉的文言。佛经译文和民歌是例外,因为要讲给不识字的人听。这个格局延续到五四,白话文运动就是把这条缝重新缝上。
唧唧复唧唧木兰那两声没人说得清
萧萧是风也是马鸣,潺潺是水,嗷嗷是雁。六朝的拟声词多是叠音,两个字一叠,声音才有长度。木兰那两声唧唧,一说是机杼,一说是叹息,一说是虫鸣,三种说法各有各的理,争了一千年还没定,谁也没服谁。
他走不动了把山画在墙上,弹琴想让众山都响
宗炳一生不做官,刘裕几次征召都不起,只答一句栖丘饮谷三十余年。晚年病了回江陵,叹名山恐难遍睹,把走过的地方全画在墙上,说抚琴动操,欲令众山皆响。他写的《画山水序》是中国第一篇山水画论,最后一句是畅神而已。
萧统选文章先看有没有文采
他挑的是文章,立的是一条线:有想法还得有话说。经书不选,诸子不选,史书只留赞论序述这几类有文采的段落,叙事的一概不要。这一刀下去,文章的边界第一次被划清楚。后来的人照着这条线学写文章,一学就是一千年。
江淹把离别分成七种一样一样写
江淹写过两篇赋,一篇写离别,一篇写遗憾。别赋开头一句黯然销魂者唯别而已矣,把离别分成七种,一样一样写。恨赋写帝王将相才子美人,各有各的不甘心。他自己晚年却写不出好东西了。
萧绎把来朝的外国人一个个画下来
梁元帝萧绎做荆州刺史时,把来进贡的外国使节一个个画下来,每人旁边写一段题记,说这个国家在哪、出什么、几年一来。画旁的字比画还多,一共十二国。这卷《职贡图》今天只剩宋人摹本。
一层层刷漆,磨到断面才出花
羽觞是椭圆口,两边各一只半月形的耳,喝酒用的。这一只在漆面上磨出一圈一圈的纹,黄的黑的红的绞在一起,摸上去是平的,不是画的。胎是犀牛皮做的,埋了一千七百多年,挖出来还光泽如新。
佛坐的台子,四只脚还是两只狮子🏛 图证
北朝造像底下那块座,有四足方座、狮子座、莲花座几种。座面刻发愿文和供养人名字,写明谁造的、为谁造的、求什么。座和像往往分开凿好再合,合不正就往前倾。今天定北朝造像的年代,一半靠座上那几个字。
一个和尚教他两部书,他扎针比王显准
崔彧年轻时在青州遇到一个和尚,和尚教他《素问》和《甲乙经》。后来中山王的儿子病了,王显等人都治不好,他扎了一针,当时就好。他会针。《魏书》把这两句并排放着,褒贬都在里头。
尿滴在白纸上,像黄檗染过一样
东晋有一种流行病叫虏黄,起先四肢发沉,接着眼白黄、脸黄、全身黄。葛洪的法子是把尿滴在白纸上,纸像黄檗染过一样,就说明热毒进了里面。轻的吹鼻取黄汁,重的割舌下放血,末了还留了一首茵陈、大黄、栀子的方子。
他在嵩山一个洞里坐了九年,等一个能接的人
普通元年,南天竺僧人菩提达摩到建康见梁武帝,问造寺度僧有多少功德,他答并无功德,话不投机,就此渡江北上。后来他进嵩山面壁而坐,终日默然,等来了慧可,把《楞伽经》四卷交给了他。
同一部戒律南北两边各挑了一部来念
四部大律在五世纪头三十年陆续译出,南北各挑一部。建康用十诵,邺城用四分,同一条蓄钱戒两边判得松紧不同。分家的结果到唐代才定,道宣用四分写《行事钞》,南方还在用十诵,最后还是四分赢了。
藏经洞里抄得最多的一部经没进正藏
《大通方广忏悔灭罪庄严成佛经》三卷,敦煌抄本极多。经里佛在涅槃前讲忏悔法,称十方佛名、礼三世佛,一个字都不能漏。隋代经录把它列进疑伪,抄的人不看这个,只管家里的罪能不能洗掉。