高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:梵文 ✕ 全部清除
共 52 个条目 · 第 4 / 4 页 · 当前显示 46– 52 条

竺法护祖上是月支人,生在敦煌,八岁出家,跟着师父往西走遍西域三十六国,把各国语言学了一遍,带回一整批梵本。他译经不删不饰,宁可文辞生硬,一辈子译出一百五十多部、三百来卷。

免费 西晋,太康五年,284年

僧伽提婆是罽宾人,通四部阿含。前秦时到长安,乱后南下,太元十六年到庐山,应慧远之请译《阿毗昙心论》。后到建康译《中阿含经》六十卷、《增一阿含经》五十一卷,四部阿含至此凑齐。

免费 东晋,太元十六年,391年

竺法护在洛阳译经一百五十余部,译场里做笔受的是聂承远、聂道真父子。聂承远收稿、辨重出,注出「先译,后重出」;聂道真把父亲的稿子编成《众经目录》,一部一部记下译出年、译者、卷数。汉地私人经录从此开始。

免费 西晋,元康元年,291年

罽宾僧人弗若多罗能整部背出《十诵律》,后秦弘始年间到长安,与鸠摩罗什一个诵一个译。译到三分之二他病死了,稿子停在半截。后来昙摩流支从西域来,带着同样的本子,与罗什把剩下的译完,共五十八卷。

免费 后秦,弘始六年,404年

永平元年,洛阳有两个天竺僧人在译同一部《十地经论》。译到一半意见不合,索性分开各译各的,争的是同一句话该怎么解。后来慧光把两个本子合成十二卷,弟子各传一说,分出南道北道,争了一百多年。

免费 北魏,永平元年,508年

中国人死了埋进土里,坟在家族的地里,跟祖先排在一起。僧人死了不这么办:火化,骨灰装瓶,埋在塔下。塔在寺里,跟师兄弟排在一起。坟上写父亲是谁,塔上写师父是谁,这条线不靠血缘。

免费 北魏,正光元年,520年

天监二年,扶南僧人僧伽婆罗到建康,住正观寺。他会汉语,一个人能兼诵、译、润色三样,此前译经要三个人配着干,中间隔一层,意思就走样。天监六年起他在正观寺开译场,译出《阿育王经》《解脱道论》等十一部。

免费 梁,天监六年,507年