高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












六朝的双音词,字认识意思全不对
处分今天是罚,六朝是安排;料理今天是做菜,六朝是照顾、整治;交通今天是车船道路,六朝是交错相通。这些词都是六朝长出来的双音词,先按字面用,用着用着意思就偏了。读古书最容易犯的错,是拿今天的意思往上套。
和尚讲经三种声对着什么人换什么调
佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
须弥山和阎罗王一半记音一半说是什么
六朝人造词有个笨办法但很好用:前面照梵语记音,后面加一个汉字说明它属于哪一类。须弥加山,阎罗加王,比丘尼取一个尼再加姑。不懂梵语的人一听也知道说的是什么,不用先去学梵语原文。
一百个姓凑成的词从前只指当官的
百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。
打坏哭死看见这些词六朝才凑齐
上古要说打坏了,得说使某物坏,绕一大圈。六朝开始把动作和结果两个动词挨着放,打坏、哭死、看见、愁杀,四种配法一个道理。双音化和译经都在推,一个省力,一个照搬。这套架子搭完,汉语的动补结构就有了。
所以本来是拿来的意思因果是后加的
所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。
问年纪六朝人用弱冠而立不用数字
六朝人问年纪,说春秋几何、年几、年始若干。说自己,用弱冠、而立、不惑、耳顺这些从论语来的说法。二十岁叫弱冠,三十岁叫而立,这些词今天还在用。一套年龄词,把人生的段落切得比数字细。
嵇康临死前要了一张琴弹完最后一曲
嵇康被押到洛阳东市,三千太学生上书请他做老师,没准。他抬头看了看日影,离午时还有一会儿,就要了一张琴,弹了一曲《广陵散》。弹完说,袁孝尼想学这曲子,我没教,从今往后绝了。那年他四十岁。
钟嵘把诗人排成三档陶渊明只在中间
钟嵘在梁代写《诗品》,把汉代到梁代一百二十多个写五言诗的人分成上中下三品。上品十一人,陶渊明在中品,曹操在下品。他给陶渊明的评语却极高,称他古今隐逸诗人之宗。称他为宗,再把他放进中品,这个矛盾就是全书最值得看的地方。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇在金陵安乐寺的墙上画了四条白龙,都没点眼睛。人问为什么不点,他说点了就飞走。人不信,非让他点。他刚点完两条,雷电打下来,墙破了,两条龙上天。剩下两条还在墙上。这个故事是真是假,另说。
萧统选文章先看有没有文采
他挑的是文章,立的是一条线:有想法还得有话说。经书不选,诸子不选,史书只留赞论序述这几类有文采的段落,叙事的一概不要。这一刀下去,文章的边界第一次被划清楚。后来的人照着这条线学写文章,一学就是一千年。
谢灵运被贬到永嘉才写出池塘生春草
谢灵运是谢玄的孙子,袭了康乐公。宋初他被排挤出京,去永嘉做太守。到任那年冬天病了一场,春天起来登楼,看见池塘边长出春草,写下池塘生春草园柳变鸣禽。山水诗从他这里成了一体。
颜延之咏竹林七贤只挑五个不写山涛王戎
颜延之被排挤出京做永嘉太守,心里怨愤,写了《五君咏》咏竹林七贤。七个人他只写五个,山涛和王戎后来做了三公,被剔掉。五首诗一首一个人,咏嵇康那句「鸾翮有时铩,龙性谁能驯」最狠。《宋书》在四句诗后面跟了一句:此四句,盖自序也。
谢朓把山水诗写短了也写亮了
谢朓跟谢灵运同族,人称小谢。他做过宣城太守,诗写得清亮,句子短,收得干净。名句余霞散成绮澄江静如练,十个字把傍晚的江写完了。沈约说二百年无此诗,李白一辈子念他。他三十六岁下狱死,死因跟岳父那桩案子无关。