高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












不会念这个字就说读若某某
《说文》里注音只有一招,读若。唉读若埃,鼾读若汗。读若也写成读如、读为、读曰。再往上只能形容口型,高诱注《淮南子》说,駤读似质,缓气言之,在舌头乃得。齐桓公想打莒国,东郭牙看他口开而不合,就猜出来了。
和尚这个叫法转了两道音才到汉地
梵语里管师父叫邬波驮耶,到了于阗、疏勒一带念成和社、和阇,再到汉地就成了和尚。两个字跟「和」跟「尚」都没关系,纯粹是记音记歪了。同一批进来的还有僧和比丘,三个词的分工慢慢变了。
吴楚轻浅燕赵重浊两地读法不同
颜之推在《颜氏家训》里说,南方语音轻浅,北方语音重浊。同一句话,两边读出来不一样,互相听着都别扭。他编书的时候得挑一个折中的读法。这不是谁对谁错,是两地各走各的路,谁也说服不了谁。
一个落第秀才自己刻版印了一本拼音书
福建同安人卢戆章十八岁府试落第,从此不进科场。他到新加坡学英文,回厦门帮传教士译字典,琢磨出一套五十五个符号的拼法。光绪十八年,他把书稿一笔一笔抄在木板上,自己出钱刻印,在厦门五崎顶的书坊里印了出来。
造了一辈子新字的人晚年去教官定字母
卢戆章自己造字造了二十多年,一九一三年到北京开读音统一会,他反对三拼,主张两拼。会后他还在改自己的方案,把官定字母的短处一条条列出来。一九二〇年,吴稚晖给陈炯明写信推荐他,他南下漳州,教的却是教育部公布的那套注音字母。
戊戌年被通缉的翰林躲在天津写字母书
王照是光绪二十年进士,礼部主事。戊戌年他上书言事被堂官拦住,光绪一怒革了礼部六堂官,赏他三品顶戴。变法失败他上了通缉名单,逃到日本两年,回来潜居天津,冬天用芦中穷士这个笔名,写出一部《官话合声字母》。
一个英文科主任写了本书要把国音推翻
南京高师英文科主任张士一出了本《国语统一问题》,主张注音字母连同国音都要根本改造,以受过中等教育的北京本地人的话做标准。他的话在南方引起很大反响,各地开会响应,一场京国之争就此开场。
六个人在赵元任家里开了一年的会
一九二五年九月,几个研究音韵的人在北京赵元任家里组了个小会,取名数人会,名字出自《切韵》序里我辈数人定则定矣一句。六个人开了一年会,讨论二十二次,九易其稿,议定了国语罗马字拼音法式。
二十六个字母被定成国音字母第二式
一九二八年九月二十六日,南京国民政府大学院公布国语罗马字拼音法式,作为国音字母第二式,第一式是一九一八年公布的注音字母。这套方案不用声调符号,用字母拼声调,是第一个官方颁布的拉丁字母拼音方案。
一本教外国人讲北京话的课本,定了中国地名的拼法
威妥玛在上海海关教英国人学汉语,教了多年,发现没有一本像样的课本。他自己动手编,用拉丁字母给北京话注音,一个字一个音标出来。这套拼法后来成了中国地名和人名在洋文里的标准写法,用了将近一百年。
他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
一套盲字要背四百零八个音节
一个苏格兰传教士在北京办了中国第一所盲校,为了让盲人摸得着字,他造了一套盲字:一个音节两个凸点,一共四百零八个,得一个个背下来。后来另一套按声母韵母拼的盲字出来,才不用死记。