高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












山崖上凿出来的大佛
凿大佛是减法:从山体上一点一点往下减,先开窟、留坯、再细刻。乐山大佛凿了九十年,换了三代人。明代基本不新凿,只修补前朝的,因为凿一尊大佛的钱够盖几十座庙,一凿几十年,还看不见香火。先开窟,留坯,再一点一点细刻。
墙上的画是给谁看的
寺院壁画是给不识字的人看的。一幅地狱变画出刀山油锅,看的人腿软,不用讲就记住不能作恶。画工照粉本描,先扎孔扑粉再勾线上色。一堵墙上常常有好几层画:底下是元,中间是明,上面是清。一堵墙上常常叠着几层画,元在底下。
水陆画挂在法会上
水陆画是法会上挂的画,一套几十到一百多幅,挂成画阵,法会才开。上堂画佛菩萨挂高处,下堂画天仙孤魂挂两侧,挂的位置就是位次。用完卷起装箱,下次再挂。画里的鬼照当地人的样子画。几十幅挂成画阵,法会才开得起来。
庙产兴学是把庙改成学堂
1898年张之洞在《劝学篇》里说明白了:天下寺观十之七八是闲的,把庙改成学堂,房有了钱有了。实际提的多是租不是地:地契不动僧道不闹,租一交学堂就有钱。这一手开了提庙产的口子。天下寺观十之七八是闲的,改成学堂正好。
太平天国信的是另一套
太平天国信拜上帝教,跟基督教不是一回事:基督教讲三位一体,太平天国讲上帝是父、耶稣是兄、洪秀全是次子,把神变成一家子。进了城先砸庙,不分正祀淫祀一律叫妖。砸庙得罪的人最多。上帝是父,耶稣是兄,洪秀全是次子。
清末庙和官的关系变了
从前官管名分、庙管自己的事,两头清。清末官往里走三步:提产、占房、管人。庙让不了的原因是庙产没有法人:僧人说常住,地方说公产,施主后人说族产。一个和尚从出家人变成了户民。从前官管名分,庙管自己的事。
庙有田才活得下去
庙要活下去靠的是田:香火钱是零钱,田租是整钱。庙田有施的、买的、官拨的、佃户带田投献的。明代寺田有免粮额度,超出的不免。田多也招人眼,官要提、豪强要占、族人要争,老庙只好把四至刻在碑上。香火钱是零钱,田租才是整钱。
藏文经书怎么印出来
藏文经书靠刻版印,版是梨木的,一块刻一页,两面的字都是反的。刻完刷墨、铺纸、压一遍,揭起来就是一页。一页版能印几千张,印到字口磨圆就重刻,重刻还是照着老样子刻,一个字都不差。一块梨木版刻一页,两面的字都是反的。
藏文和蒙古文在朝廷里
清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。
满文之外还有几种官字
清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。
抄书按页算钱抄快就省笔
抄书按页算钱,一页几文,抄得快就多挣,快就要省笔,省笔就成了抄手自己的字。同一个字抄一千遍就成一个样,样是抄手的手。所以同一本书两个抄本不一样,看字就能看出一本书的档次。一页几文,抄得快就多挣。
朝贡时的翻译最难
朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。
佛经是怎么译过来的
佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。
西游记的猴子越写越像人
玄奘写了《大唐西域记》,一句自己的事没多写,书里也没有猴子。宋代《大唐三藏取经诗话》才出现猴行者,元代杂剧里成了通天大圣。万历二十年世德堂刻出百回本,猴子已经会哭会赌气了。西游记的猴子,是越写越像人的。