高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












汤若望改的是历法
明朝用的《大统历》用了三百多年,日食预报差一天。崇祯二年徐光启主持改历,汤若望在里面算,改出《崇祯历书》一百三十七卷。明亡后他删减成《时宪历》献给清朝,用到清末。康熙三年被告,判凌迟,后改判。他的历书用到清末,改了几处。
祭祖祭孔算不算拜偶像
礼仪之争争两件事:祭祖祭孔算不算拜偶像,God 译成「天」还是「陡斯」。争的不是中国人和洋人,是耶稣会和多明我会。一七〇四年教廷翻案禁祭祖,一七二〇年康熙批「禁止可也」,天主教禁了一百多年。一个词怎么译,吵了几十年。
雍正把教士赶了出去
雍正元年福建福宁府报有洋人传教,闽浙总督觉罗满保上报,礼部议定章程:各省西洋人除在京供职的一律限半年迁澳门。全国赶走几十个教士,教堂改成公所、书院、庙。这一禁禁了一百多年,到道光年间才开。一道谕旨,几百座堂就空了。
达赖喇嘛和朝廷的来往
达赖喇嘛这个封号是蒙古人给的:万历六年俺答汗封索南嘉措,往上追认两世,他算第三世。顺治九年五世达赖进京受封,「所领天下释教」四字把管辖写成了蒙古各部。清朝用他管蒙古,达赖也要朝廷的兵。一个名头,管着几十万人。
塔本来是做什么用的
塔的原型是印度的窣堵坡,一个埋佛舍利的土堆,中国人把它改成楼阁。最早的塔只有一个用处:藏舍利,所以塔在寺院中心,人绕塔走。后来用来藏经、做地标、镇风水、兴文运,明清盖的多是文峰塔。塔最早是坟,后来才成了景。
水陆画挂在法会上
水陆画是法会上挂的画,一套几十到一百多幅,挂成画阵,法会才开。上堂画佛菩萨挂高处,下堂画天仙孤魂挂两侧,挂的位置就是位次。用完卷起装箱,下次再挂。画里的鬼照当地人的样子画。几十幅挂成画阵,法会才开得起来。
教案一年比一年多
1860到1900四十年里大小教案两千多起,平均一年五十起。起因反复是四件:还堂、干预词讼、教民仗势、风俗冲突。官府两头难:一边是教士背后的兵船,一边是烧教堂的百姓,压不住就报省。四十年里两千多起,平均一年五十起。
传教士进到县城里
1860年后传教士能进内地了,条约里那一条是法文本偷偷加进去的。进了城先找房子,买不到就永租。教堂建在十字路口、县衙附近,钟楼要高过周围。传教士不是官,可递一张名片道台就得出见。教堂建在十字路口,钟楼要高过周围。
日本造的汉字词回流中国
有一批词是日本人造的,用汉字拼,可中国古书里没有,明治维新时他们造了一大批。翻译西学要用,造完传回中国,中国人一看就懂。因为字都认得。所以这些词看着像自家的,其实是进口的。明治维新时,日本人用汉字造了一大批词。
佛经是怎么译过来的
佛经不是一个人译的,是一群人。译场里有五道工序:译主念梵本、度语转成汉话、笔受记成汉字、润文理顺、证义听出不对就喊停。五道走完,一卷才算初稿,还要校三遍才定。所以译一部大经要好几年。译主念梵本、度语转汉话、笔受记汉字。
字太难认有人想改
字太难认,有人想改。汉字一个一个字记,认字要几年,认全要三四千字,一个农家孩子读三年书还看不明一张田契。所以有人想省事:用字母。字母只有几十个,学一个月就会,会了就能拼,拼出来就能读。一个农家孩子读三年书,还看不明白一张田契。
日本造的词又回来了
日本那边也用汉字,自己拼新名:两个汉字凑在一起,造一个原来没有的词。造出来一看就懂,因为字都认得。所以这些名传得快,不用另学。后来这些名又回到中国,回来的时候中国人也一看就懂。两个汉字凑在一起,造一个原来没有的词。
宋版书为什么这么贵
宋版书在明代就贵。纸好墨好,字学欧颜,刻工精,校勘细,存世又少。一页能值一两银,一部书值几十两。明人管这叫佞宋,见了宋版就挪不动脚。宋版多是蝴蝶装,字大行疏,看着很舒服。宋版书为什么这么贵,一页能值一两银。
利玛窦带来了西洋画
万历二十九年利玛窦到北京,带的画上是一个妇人抱着一个小孩。中国人第一反应不是信教,是问这画怎么画的:脸是凸的,有明有暗。画挂在教堂里,比经书管用,不识字的人也看得懂,看了就记住。利玛窦带来了西洋画,脸是凸的。