高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












犊子汉子青雀子,六朝话里子不指儿子
六朝人说话,句尾常挂个「子」。犊子是牛崽,汉子是男人,青雀子是鸟,没有一个是真在说儿子。这几个字都还认得出来历,可那个「子」已经空了,只剩个音。今天满嘴的桌子、椅子、筷子,尾巴上挂的那个「子」,就是这时候长出来的。
六朝人写信,开头结尾都要顿首
王羲之给朋友写信,开头写羲之顿首,结尾再写王羲之顿首。顿首是磕头,写两遍是礼数。给会稽王司马昱写信,他改用羲之死罪。给道士许迈写,也用顿首。这套格式叫书仪,一个字都不能乱,写错了就是失礼。
鸿胪寺本是接待外宾的,后来住满了和尚
寺这个字本来跟佛没关系。汉朝人管衙门的院子叫寺,九卿办公的地方就是九个寺。后来天竺来的两个和尚先在鸿胪寺落脚,第二年盖的僧院就借了这个寺字。一个官署名从此挂在和尚的院子门上,官署那头还一直叫到大理寺。
宁馨和阿堵,六朝都是指这个的
今天说这个、那个,两个字够了。六朝人不这么省,他们有宁馨、阿堵、尔馨、如馨,一堆词都指这个。可这些词命短,《世说新语》里阿堵只用了三次,老资格的此字用了三百次。宋代人还把宁馨儿当成好孩子,一直错到今天。
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。
阴山下那首歌原本是鲜卑语唱的
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。这首《敕勒歌》二十七个字,写的是草原。它原本是鲜卑语,后来翻成汉语。五百四十六年,高欢在玉壁城下打了败仗,让斛律金唱这支歌,自己跟着和,流了泪。翻成汉语时,句子的长短就乱了。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇在金陵安乐寺的墙上画了四条白龙,都没点眼睛。人问为什么不点,他说点了就飞走。人不信,非让他点。他刚点完两条,雷电打下来,墙破了,两条龙上天。剩下两条还在墙上。这个故事是真是假,另说。
他把家里两桩怪事写进书里,刘惔说他是鬼的董狐
干宝是东晋史官,写过《晋纪》二十卷,人称良史。父亲下葬时,一个侍婢被母亲推进墓里;十几年后开墓合葬,那婢女伏在棺上还活着。他哥哥病死几天又醒,说见了鬼神。干宝把这些收成《搜神记》,刘惔读了说:卿可谓鬼之董狐。
徐陵把汉到梁的情诗挑成十卷
徐陵在梁代编《玉台新咏》,十卷,只收跟女人有关的诗。序里说得直白,撰录艳歌,凡为十卷。从汉到梁,写闺房、写相思、写容貌的,都往里收。这部书后来救下了一首长诗,也让人看清了宫体到底长什么样。
谢灵运被贬到永嘉才写出池塘生春草
谢灵运是谢玄的孙子,袭了康乐公。宋初他被排挤出京,去永嘉做太守。到任那年冬天病了一场,春天起来登楼,看见池塘边长出春草,写下池塘生春草园柳变鸣禽。山水诗从他这里成了一体。
北魏人把整片天画在了墓顶上
洛阳城外一座北魏墓,墓顶的砖上抹了白灰,灰上画着整片星空。银河从一头贯到另一头,三百多颗星用白点标出,星与星之间有细线连着,连成一个个星官。这是今天能看到的最早的完整星图之一。
谢惠连写雪不写雪先写天怎么暗下来
《雪赋》收在《文选》里,写一场雪从将下到化尽。开头不写雪,写天怎么一点点暗下去、风怎么起来。全篇假托汉代的梁王和司马相如、邹阳、枚乘在兔园饮酒,四个人轮流作赋,把一场雪分三段写完。
萧绎把来朝的外国人一个个画下来
梁元帝萧绎做荆州刺史时,把来进贡的外国使节一个个画下来,每人旁边写一段题记,说这个国家在哪、出什么、几年一来。画旁的字比画还多,一共十二国。这卷《职贡图》今天只剩宋人摹本。
南边人抄下北方的歌,调子没抄下来
梁朝乐府里存着一批北方来的歌,六十六曲,曲名古怪,词也短。这些歌原本是鲜卑语,骑马的人在鼓角里唱,南边人抄下来配乐,原词早没了。词是白话,四句就说完一件事,听着像有人在你耳边讲。
刘义庆把听来的鬼故事编成三十卷
刘义庆是刘宋的宗室,封临川王,养着一批文人。他让人把听来的鬼神灵异故事一条条记下来,编成三十卷,叫《幽明录》。原书今天没了,只剩鲁迅辑出来的二百多条,故事倒比原书活得久。