高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












祭神的歌本来词很粗,他重写了一遍
《九歌》不是屈原凭空作的。王逸作序时说,那些祭神的歌本来就有,词很粗,屈原给它重写了一遍。序里留了六个字:其词鄙陋,因为作九歌之曲。粗到什么程度,重写了哪些地方,序里一句没说。
一切经音义中的衣名
唐代高僧慧琳撰一切经音义一百卷,随佛经逐词解释袈裟、僧祇支、裙带等僧衣名相,注音释义时兼引时俗称谓,是研究中唐僧服和当时衣物名称的重要小学著作,所引古书多已亡佚,兼有辑佚之功。
开元天宝间诗赋取士定型
永隆以后,进士加试杂文,可杂文里还有箴、铭、论、表。到开元、天宝,杂文渐渐只剩诗和赋:一首律诗,一首律赋。题目和韵脚由考官当场定。这一变,考试考的就是声律功夫。天下士子从此天天练对仗、背典故。
词典印出来只许内部发行,一年后又要销毁
1956 年 2 月 6 日,国务院《关于推广普通话的指示》第 9 条,责成中国科学院语言研究所编一部确定词汇规范的中型现代汉语词典。1973 年 5 月,这部词典印出来了,只能内部发行。不到一年,又被人点名要销毁。主编是吕叔湘,后来丁声树接手,前后编了二十多年。
铁饭碗不要了跳进海里
一九九二年南巡之后,机关干部、科研人员、教师成批辞职经商,这个动作叫下海。人事部统计,当年辞官下海的有十二万人,不辞职但投身商海的超过一千万。辽宁一省,三万五千名官员辞职。
从那年秋天起,小学语文课改用普通话
一九五六年二月,国务院发出关于推广普通话的指示。文件规定,从当年秋季起,除少数民族地区外,全国小学和中学的语文课一律开始教学普通话。铁路、邮电、商店的职工也要学。到一九五七年底,七十二万语文教师受过语音训练。
西夏人用自己造的字,一个字对一个字
西夏文是自己造的,造字的人叫野利仁荣。字像汉字,可笔画更密。用它译经,难处不在义在音,梵音对不上,只好在字旁加小字注音。译法照字对译,准是准了,读起来别扭,也实在读不下去。
满文借蒙古字母造出来
满文是借蒙古文字母拼女真话造出来的。万历二十七年造老满文,天聪六年加圈点成新满文。造字这件事不大,但它让一个族群第一次有了自己的文书。档案留到今天,能读的人已经不多。字是工具,工具会老。额尔德尼和噶盖借蒙古字母拼女真话,达海加圈点。
芝麻撒在面上的胡饼
东汉末年的京城,皇帝爱吃一种饼:面上撒满芝麻,贴进炉壁烤。它叫胡饼。刘熙说「以胡麻著上也」,就是芝麻撒在面上。灵帝一吃,京城贵戚跟着吃,一串带「胡」字的东西同时流行起来。
车上的小圆泡叫节约🏛 图证
车上有几个零件的名字,后来变成了我们天天在用的词。笼头上那个约束缰绳的小圆泡叫节约,车厢两侧的扶手叫较,比就是并着挨着。轴头那个管住车轮的销子叫辖。辕朝南车往北,叫南辕北辙。
同一个东西,全国只能有一种叫法
里耶秦简里有一块木牍,写的是一份改名清单:猪不许叫彘,彻侯改叫列侯,郡邦尉改叫郡尉,连王的称呼也改成皇帝。书同文不只管字形,还管用词。六国的旧称、跟秦王室名号相犯的词,全要换掉。
苏武和李陵往来的诗是后人写的
旧题苏武、李陵的赠答诗共十余首,写离别、写思归、写十九年在匈奴的日子。苏轼、洪迈都怀疑过,到清代考据学兴起,基本定下来是东汉人拟作。诗是假的,可诗里的情境是真的,它们影响了《古诗十九首》。
一个字的读法怎么定
汉代没有拼音,注音靠两种办法:一是读若,说这个字读得像某个字;二是声训,说这个字跟某个字同源。扬雄记方言,也用这个办法。反切要到汉末才出现。一个字的读法,是这样一点点定下来的。
他把佛经里那些数字,一个一个换成了老庄的词
佛经里全是数字:五阴、十二入、四谛、十二因缘。中国人听着发懵。竺法雅的办法是拿老庄的词去对,对上了就懂了。这套办法叫格义。它让佛教在中国第一次能用汉语讲,也让佛教一度被讲成了玄学。
世界这个词,原本是从佛经里译出来的
东汉以后,佛经一部一部译成汉语。译经的和尚碰上梵语里没有对应说法的东西,只能造词,或者借音。世界、刹那、烦恼、方便、塔、魔,都是这么来的。今天说「一刹那」「大千世界」,源头在译场里。